Cuz I Love You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lizzo
• Álbum: Cuz I Love You

Letras e Tradução

[Português]

Estou chorando, porque eu te amo

(Sim, sim, sim)

(Sim, sim, sim)

Nunca tinha me apaixonado antes

Que porra são esses sentimentos, cara?

Era uma vez, eu era uma prostituta

Nem quero mais ser prostituta

Te trouxe algo da loja de bebidas

Um pouco de Lizzo e mais um pouco

Tentando me abrir mais um pouco

Desculpa se meu coração estiver devagar

Achava que não me importava

Achava que meu amor era danificado

Mas, baby, baby

Não sei o que vou fazer

Estou chorando, porque eu te amo

Sim, você

(Sim, sim, sim)

Me fez ficar na chuva

Preciso passar o cabelo de novo

Eu faria isso por você, meu amigo

Pronto, amor? Você será meu homem?

Quero te botar num avião

Te levar pra onde eu estiver

Fiquei na minha escondido, tinha vergonha

Agora tô louca pra tatuar seu nome

Achava que não me importava

Achava que meu amor era danificado

Mas, baby, baby

Não sei o que vou fazer

Estou chorando, porque eu te amo

Sim, tô chorando, ei!

Achava que não me importava

Achava que meu amor era danificado

Mas, baby, baby

Não sei o que vou fazer

Estou chorando, porque eu te amo

Oh, sim, você

Estou chorando, estou chorando

Estou chorando

Estou chorando, porque eu te amo

...

[Inglês]

I'm cryin', 'cause I love you

(Yeah yeah yeah)

(Yeah yeah, yeah yeah)

Never been in love before

What the fuck are fuckin' feelings yo?

Once upon a time I was a hoe

I don't even wanna hoe no more

Got you somethin' from the liquor store

Little bit of Lizzo and some more

Tryin' to open up a little more

Sorry if my heart a little slow

I thought that I didn't care

I thought I was love impaired

But baby, baby

I don't know what I'm gon' do

I'm cryin', 'cause I love you

Yes you

(Yeah yeah yeah, yeah yeah)

Got me standin' in the rain

Gotta get my hair pressed again

I would do it for your all my friend

Ready baby? Will you be my man?

Wanna put you on a plane

Fly you out to wherever I am

Kept you on the low, I was ashamed

Now I'm crazy 'bout to tat your name

I thought that I didn't care

I thought I was love impaired

But baby, baby

I don't know what I'm gon' do

I'm cryin', 'cause I love you

Yeah, I'm cryin', hey!

Thought that I didn't care

I thought I was love impaired

But baby, baby

I don't know what I'm gon' do

I'm cryin', 'cause I love you

Oh, yes you

I'm cryin', I'm cryin'

I'm cryin'

I'm cryin', 'cause I love you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A2	noun - sentimento profundo de afeto verb - sentir afeto profundo por alguém ou algo
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar, soltar lágrimas
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ A2	noun - sentimentos ou sensações
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
feel /fiːl/ A2	verb - ter uma opinião ou atitude específica sobre algo
impaired /ɪmˈpeərd/ B2	adjective - comprometido ou danificado mental ou fisicamente
standing /ˈstændɪŋ/ B1	noun - posição ou reputação em um grupo ou sociedade
pressed /prɛst/ B2	verb - pressionar
want /wɑːnt/ A2	verb - desejar
press /prɛs/ B2	verb - pressionar
name /neɪm/ A1	noun - uma palavra ou conjunto de palavras pelo qual uma pessoa ou coisa é conhecida
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - mentalmente desequilibrado; muito entusiasmado ou irracional

Estruturas gramaticais chave

• I'm cryin', 'cause I love you

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O falante descreve uma ação que está acontecendo no momento usando "I'm crying" no presente contínuo.

• What the fuck are fuckin' feelings yo?

  ➔ Frase interrogativa com linguagem coloquial e gírias

  ➔ O falante faz uma pergunta retórica sobre os sentimentos, destacando confusão ou frustração.

• Never been in love before

  ➔ Presente perfeito

  ➔ O orador está expressando uma experiência de vida até agora, indicando que nunca experimentou amor antes.

• I thought that I didn't care

  ➔ Passado simples

  ➔ O orador descreve uma crença ou atitude passada que agora percebe que não era verdadeira.

• Gotta get my hair pressed again

  ➔ 'Gotta' é uma contração de 'got to', indicando necessidade

  ➔ O orador expressa uma necessidade ou obrigação de fazer algo, usando linguagem informal.

• Fly you out to wherever I am

  ➔ Intenção futura implícita com expressão coloquial

  ➔ O orador pretende organizar uma viagem para alguém, usando linguagem informal para planos futuros.

• Now I'm crazy 'bout to tat your name

  ➔ 'about to' indica uma ação iminente

  ➔ O orador descreve uma ação iminente e enfatiza sua proximidade.