Se Puso Linda – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: KAROL G
• Álbum: Tropicoqueta

Letras e Tradução

[Português]

Outra que terminou, sim

Mas desta vez não chorou

Isso confirma que esse relacionamento já acabou

É que ontem a vi pessoalmente, e Ave Maria

Como a solteirice fica nessa garota, hein

Se sente melhor sem ele, por isso

Ela ficou linda e saiu

Pra que o ex veja o que perdeu, sim

O que aconteceu? Só Deus sabe

Pra mim que aquele safado a conquistou e

Ela tem que aguentar pressão

Já não chora, nem sente depressão, não, não

Ela tem o coração em modo avião e se exibe

Se tocam sua música

Se era boa com namorado, solteira está incrível

Não está pronta para amor, o coração fechou as portas

Agora sim que o bom começa, yeah

Eu acho difícil que a julguem

Ela é um bombom, as coisas caem pra ela em abundância

Aprendeu a se amar e agora cuida do seu coração

Ela não postou uma foto, ela posta uma super foto

E esse corpo parece incrível

E ela estava com ele desde os 17

Agora tem mais de 20, mudou no corpo e na mente

Se a vir de frente, verá que está excelente

E ele não chora por ela, não a lamenta

Que já a perdeu por ser teimoso

E agora está no seu melhor momento

Quando o DJ perguntou: "Onde estão as mulheres solteiras?"

Ela foi quem mais gritou

Ela ficou linda e saiu

Pra que o ex veja o que perdeu, sim

O que aconteceu? Só Deus sabe

Pra mim que aquele safado a conquistou e

Ela tem que aguentar pressão, já não chora

Nem sente depressão, não, não

Ela tem o coração em modo avião e se exibe

Se tocam sua música

[Espanhol]

Otra que terminaron, sí

Pero esta vez no lloró

Eso confirma que esa relación ya se jodió

Es que ayer la vi en persona, y Ave María

Cómo se le ve la soltería a esa bebé, ey

Se siente mejor sin él, por eso

Se puso linda y salió

Pa que el ex vea lo que se perdió, sí

¿Qué le pasó? Sabrá Dios

Pa mí que ese cabrón se las pеgó y

Tiene que aguantar prеsión

Ya no llora, ni le da la depre', no, no

Tiene el cora en modo avión y se luce

si le ponen su canción

Si con novio estaba buena, soltera está buenísima

No está pa'l amor, el corazón cerró la oficina

Ahora sí que lo bueno inicie, yeah

Yo veo difícil que la ajuicien

Ella es un bombón, le caen por montón

Aprendió a quererse y ahora cuida su corazón

Ella no subió una foto, ella sube un fotón

Y ese cuerpo se le ve cabrón

Y estaba con ese desde los 17

Ahora tiene más de 20, cambió en cuerpo y en mente

Si la ves de frente, verás que está excelente

Y él es que no la llore, que no la lamente

Que ya la perdió por necio

Y ahora está en su mejor momento

Cuando el DJ preguntó: "¿Dónde están las mujeres solteras?"

Ella fue la que más gritó

Se puso linda y salió

Pa que el ex vea lo que se perdió, sí

¿Qué le pasó? Sabrá Dios

Pa mí que ese cabrón se las pegó y

Tiene que aguantar presión, ya no llora

Ni le da la depre', no, no

Tiene el cora en modo avión y se luce

si le ponen su canción

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
relación /re.laˈsjon/ B1	noun - relação; vínculo entre duas ou mais pessoas ou coisas
soltería /sol.teˈɾi.a/ B2	noun - solteirice; estado de não estar casado
corazón /koɾaˈθon/ (Spain) | /koɾaˈson/ (LA) B1	noun - coração; órgão que bombeia sangue ou símbolo dos sentimentos
canción /kanˈθjon/ (Spain) | /kanˈsjon/ (LA) A2	noun - canção
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
presión /pɾeˈsjon/ B2	noun - pressão; força física ou tensão psicológica
cabrón /kaˈβɾon/ C1	noun - cabrão; termo vulgar para homem desprezível adjective - cabrão; usado coloquialmente para indicar grande força ou ousadia
bombón /bomˈbon/ B2	noun - bombom; doce, ou pessoa muito atraente
excelente /ek.se.leˈn̪te/ B2	adjective - excelente; de altíssima qualidade
perder /peɾˈðeɾ/ A2	verb - perder; deixar de ter algo
salir /saˈliɾ/ A1	verb - sair; deixar um lugar
poner /poˈneɾ/ A1	verb - pôr; colocar algo em algum lugar
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - sentir; experimentar uma emoção ou sensação
aguantar /a.ɣwanˈtaɾ/ B2	verb - aguentar; suportar ou tolerar algo
lucir /luˈθiɾ/ (Spain) | /luˈsiɾ/ (LA) B2	verb - brilhar; parecer atraente ou impressionante
cambiar /kamˈbj.aɾ/ B1	verb - mudar; tornar algo diferente
aprender /apɾenˈdeɾ/ A2	verb - aprender; adquirir conhecimento ou habilidade
momento /moˈmen.to/ A1	noun - momento; um curto período de tempo