Shadow – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Livingston

Letras e Tradução

Aprenda inglês com “Shadow” – um hino pop que mistura letras poderosas sobre ansiedade, auto‑aceitação e luta interior. A canção oferece vocabulário emocional, metáforas como “shadow on the floor” e frases de incentivo que ajudam a expandir seu vocabulário, melhorar a compreensão de nuances culturais e praticar a pronúncia de expressões como “turn your fear to a weapon”. Descubra o que torna essa música tão especial e mergulhe no seu significado profundo.

[Português]

Um pé na terra

Um pé na cova

Não ouse fazer um som, shh

Te ouço a um quilômetro de distância

Fuja da cidade

Tudo que precisa é do seu nome

E o suor na sua testa

E o sangue correndo pelas suas veias

Não pense duas vezes

Você estará morto em um segundo

Vire seus olhos

Das suas mãos para os céus

Mate seu orgulho

Transforme seu medo em uma arma

E não se esqueça disso

Oh, oh-oh, não deixe eles te controlarem

E não deixe eles quebrarem sua alma

Não é o diabo na sua porta

É só sua sombra no seu chão

Whoa-oh-whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-whoa-oh-oh

Whoa-oh-whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-whoa-oh-oh

Um olho no relógio

Um olho no espelho

Dê um passo através dos seus pensamentos

Está ficando mais claro?

Se eles te seguirem sempre que a noite cair

Você ainda vai ouvir meu chamado?

Em quem você confia para saber de tudo?

Ou saber de tudo?

Não pense duas vezes

Você estará morto em um segundo

Vire seus olhos

Das suas mãos para os céus

Mate seu orgulho

Transforme seu medo em uma arma

E não se esqueça disso

Oh, oh-oh, não deixe eles te controlarem

E não deixe eles quebrarem sua alma

Não é o diabo na sua porta

É só sua sombra no seu chão

Whoa-oh-whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-whoa-oh-oh

Whoa-oh-whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-whoa-oh-oh

Diga-me que me odeia

Sim, já ouvi tudo antes

Há uma vida aqui para ser tomada

É minha ou é sua?

Tudo que sou é o que você faz de mim

Você está dos dois lados da guerra

Não é o diabo que você está enfrentando

É só sua sombra no chão

Whoa-oh-whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-whoa-oh-oh

Whoa-oh-whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-whoa-oh-oh

É só sua sombra no chão

...

[Inglês]

One foot in the ground

One foot in the grave

Don't you dare make a sound, shh

Hear you from a mile away

Run from the town

All you need is your name

And the sweat on your brow

And the blood running through your veins

Don't think twice

You'll be dead in a second

Turn your eyes

From your hands to the heavens

Kill your pride

Turn your fear to a weapon

And don't you forget it

Oh, oh-oh, don't you let 'em take control

And don't you let 'em break your soul

It's not the devil at your door

It's just your shadow on your floor

Whoa-oh-whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-whoa-oh-oh

Whoa-oh-whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-whoa-oh-oh

One eye on the clock

One eye on the mirror

Take a step through your thoughts

Is it getting clearer?

If they follow you whenever night falls

Will you still listen to my call

Who do you trust to knowing it all?

Or knowing it all?

Don't think twice

You'll be dead in a second

Turn your eyes

From your hands to the heavens

Kill your pride

Turn your fear to a weapon

And don't you forget it

Oh, oh-oh, don't you let 'em take control

And don't you let 'em break your soul

It's not the devil at your door

It's just your shadow on your floor

Whoa-oh-whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-whoa-oh-oh

Whoa-oh-whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-whoa-oh-oh

Tell me that you hate me

Yeah, I heard it all before

There is a life here for the taking

Is it mine or is it yours?

All I am is what you make me

You're on both sides of the war

It's not the devil that you're facing

It's just your shadow on the floor

Whoa-oh-whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-whoa-oh-oh

Whoa-oh-whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-whoa-oh-oh

It's just your shadow on the floor

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ground /ɡraʊnd/ B1	noun - superfície sólida da terra
grave /ɡreɪv/ B2	noun - sepultura adjective - sério ou sombrio
dare /deər/ B2	verb - ousar fazer algo
sound /saʊnd/ A2	noun - som verb - produzir um som
mile /maɪl/ A2	noun - milha
name /neɪm/ A1	noun - nome
blood /blʌd/ B1	noun - sangue
veins /veɪnz/ B2	noun - veias
pride /praɪd/ B2	noun - orgulho
fear /fɪər/ B2	noun - medo
weapon /ˈwep.ən/ B2	noun - arma
devil /ˈdev.əl/ B2	noun - demônio
floor /flɔːr/ A2	noun - chão

Estruturas gramaticais chave

• Don't you dare make a sound, shh

  ➔ Frase imperativa com 'don't you dare' para expressar uma forte proibição ou desafio.

  ➔ 'Don't you dare' é uma frase usada para avisar ou desafiar alguém para não fazer algo.

• Turn your eyes from your hands to the heavens

  ➔ 'turn' é uma frase imperativa usada como comando para movimento ou focar a atenção.

  ➔ 'Turn' como verbo na forma imperativa ordena alguém a mudar de posição ou foco.

• Kill your pride

  ➔ 'Kill' na frase imperativa com sentido metafórico para suprimir ou vencer o orgulho.

  ➔ 'Kill' neste contexto é uma metáfora que incentiva alguém a superar ou suprimir o orgulho.

• You'll be dead in a second

  ➔ 'Will' no futuro simples indica uma ameaça ou inevitabilidade.

  ➔ 'Will' expressa uma ação ou resultado futuro que é certo ou ameaçador.

• It's not the devil at your door

  ➔ 'It' é o sujeito fictício em uma frase negativa com 'is not' para ênfase, com frase preposicional.

  ➔ 'It' é o sujeito fictício usado em expressões formais ou poéticas, aqui enfatizando que o que está sendo referido não é algo assustador.

• Or knowing it all?

  ➔ 'Knowing it all' é uma frase de gerúndio ou uma frase interrogativa com o particípio presente.

  ➔ 'Knowing it all' é uma frase de gerúndio que pode atuar como sujeito, enfatizando a consciência ou conhecimento.

• Or knowing it all?

  ➔ Pergunta retórica usando 'or' para sugerir uma alternativa ou desafio.

  ➔ Esta é uma pergunta retórica, sugerindo uma possibilidade alternativa ou provocando reflexão.