SHINE – Letras Bilíngues Japonês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
shine /ʃaɪn/ B1 |
|
life /laɪf/ A1 |
|
flower /ˈflaʊər/ A2 |
|
memory /ˈmɛməri/ B1 |
|
power /ˈpaʊər/ B1 |
|
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B2 |
|
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2 |
|
regret /rɪˈɡrɛt/ B2 |
|
unique /juˈniːk/ B2 |
|
complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/ B2 |
|
future /ˈfjuːtʃər/ A2 |
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
dance /dæns/ A1 |
|
close /kloʊs/ A2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
決して 楽な道では無い
➔ Advérbio de negação + frase verbal
➔ "決して" significa "nunca" ou "de jeito nenhum," usado com um verbo negativo para enfatizar que algo nunca acontece.
-
挑まない人生なんて つまらない
➔ Forma negativa simples + substantivo + なんて + adjetivo
➔ Forma negativa do verbo + なんて introduz um exemplo ou ideia considerada trivial ou negativa.
-
Life is limited だからこそ 楽しい
➔ Porque + oração (conjunção causal)
➔ "だからこそ" enfatiza que a razão ou causa é o fator chave para a declaração seguinte.
-
振り開くの 信じる力で
➔ Verbo na forma dicionário + の + substantivo + で (por meio de)
➔ "信じる力で" significa "pelo poder da fé," indicando o meio ou método utilizado.
-
誰も もう 止められない
➔ Forma potencial + られない para expressar incapacidade
➔ Forma potencial + られない para expressar incapacidade ou impossibilidade.
-
「ワタシ」を生きるの
➔ Citação + を + verbo (forma de ação ou intenção)
➔ A partícula "を" marca o objeto direto do verbo "生きる" (viver).
-
Gonna SHINE like a flower
➔ Futuro com intenção + verbo (forma contraída informal)
➔ "Gonna" é uma contração informal de "going to," indicando uma intenção ou plano futuro.