Sick of love – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Robert Ramirez

Letras e Tradução

[Espanhol]

[Português]

I'm here alone

Estou aqui sozinho

Waiting at home

Esperando em casa

I cannot feel the air no more

Não consigo sentir o ar mais

Sick of love

Cansado do amor

My heart is sick of love

Meu coração está cansado do amor

I even know

Eu até sei

It's getting worse

Está piorando

I turn off the radio

Eu desligo o rádio

Sick of love

Cansado do amor

My ear is sick of love

Meu ouvido está cansado do amor

I cannot find

Não consigo encontrar

I'm more than blind

Estou mais do que cego

Everything I think is wrong

Tudo que penso está errado

Sick of love

Cansado do amor

My mind is sick of love

Minha mente está cansada do amor

Who is blame

Quem é o culpado

Quick night of flame

Noite rápida de chama

You can't trust me anymore

Você não pode confiar mais em mim

Sick of love

Cansado do amor

We are all sick of love, yeah

Todos nós estamos cansados do amor, sim

I'm gonna fly tonight

Vou voar esta noite

I'm taking you

Estou levando você

Don't be afraid

Não tenha medo

I am your Superman

Eu sou seu Superman

I'll bring a box

Vou trazer uma caixa

With sugar

Com açúcar

To put you in

Para colocar você dentro

Let's dance again

Vamos dançar de novo

The evil game

O jogo maligno

I'm gonna fly tonight

Vou voar esta noite

I'm taking you

Estou levando você

Don't be afraid

Não tenha medo

I am your Superman

Eu sou seu Superman

Might bring a box

Posso trazer uma caixa

With sugar

Com açúcar

To put you in

Para colocar você dentro

Let's dance again

Vamos dançar de novo

The evil game

O jogo maligno

I'm gonna fly

Vou voar

I'm gonna fly

Vou voar

I'm gonna fly

Vou voar

I'm here alone

Estou aqui sozinho

Waiting at home

Esperando em casa

I cannot not feel the air no more

Não consigo sentir o ar mais

Sick of love

Cansado do amor

My heart is sick of love

Meu coração está cansado do amor

I even know

Eu até sei

It's getting worse

Está piorando

I turn off the radio

Eu desligo o rádio

Sick of love

Cansado do amor

My ear is sick of love

Meu ouvido está cansado do amor

I cannot find

Não consigo encontrar

I'm more than blind

Estou mais do que cego

Everything I think is wrong

Tudo que penso está errado

Sick of love

Cansado do amor

My mind is sick of love

Minha mente está cansada do amor

Who is blame

Quem é o culpado

Quick night of flame

Noite rápida de chama

You can't trust me anymore

Você não pode confiar mais em mim

Sick of love

Cansado do amor

We are all sick of love

Todos nós estamos cansados do amor

Just feel the music

Apenas sinta a música

Don't feel the pain

Não sinta a dor

We are in a river

Estamos em um rio

We are all insane

Todos nós estamos insanos

It's getting bitter

Está ficando amargo

It's not a game

Não é um jogo

You want to live it, you want

Você quer viver isso, você quer

You must forget

Você deve esquecer

I'm gonna fly tonight

Vou voar esta noite

I'm taking you

Estou levando você

Don't be afraid

Não tenha medo

I am your Superman

Eu sou seu Superman

I'll bring a box

Vou trazer uma caixa

With sugar

Com açúcar

To put you in

Para colocar você dentro

Let's dance again

Vamos dançar de novo

The evil game

O jogo maligno

I'm gonna fly tonight

Vou voar esta noite

I'm taking you

Estou levando você

Don't be afraid

Não tenha medo

I am your Superman

Eu sou seu Superman

Might bring a box

Posso trazer uma caixa

With sugar

Com açúcar

To put you in

Para colocar você dentro

Let's dance again

Vamos dançar de novo

The evil game

O jogo maligno

I'm gonna fly

Vou voar

I'm gonna fly

Vou voar

I'm gonna fly

Vou voar

I'm gonna fly

Vou voar

Let's dance

Vamos dançar

I'm gonna fly

Vou voar

I'm taking you (I'm taking you)

Estou levando você (estou levando você)

I'm gonna fly

Vou voar

I'm taking you (I'm taking you)

Estou levando você (estou levando você)

I'm gonna fly

Vou voar

I'm taking you (I'm taking you)

Estou levando você (estou levando você)

I'm gonna fly

Vou voar

I'm taking you

Estou levando você

Sick of love!

Cansado do amor!

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sick /sɪk/ A2	adjective - sentindo-se doente ou mal
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeto
heart /hɑːrt/ A1	noun - o órgão que bombeia sangue
mind /maɪnd/ B1	noun - a parte de uma pessoa que pensa e sente
trust /trʌst/ B1	verb - acreditar na confiabilidade de alguém ou algo
fly /flaɪ/ A2	verb - mover-se pelo ar usando asas
dance /dæns/ A1	verb - mover-se ritmicamente à música
game /ɡeɪm/ A2	noun - uma atividade para diversão ou competição
air /ɛr/ A1	noun - a mistura invisível de gases que respiramos
blame /bleɪm/ B1	verb - responsabilizar por um erro ou falta
bitter /ˈbɪtər/ B2	adjective - ter um gosto ou cheiro agudo; não doce
river /ˈrɪvər/ A2	noun - um grande fluxo de água natural
night /naɪt/ A1	noun - o momento do dia em que está escuro