Silent Morning – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Noel

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

I'm on fire

Estou em chamas

My emotions run so deep

Minhas emoções são tão profundas

You vowed to love me

Você jurou me amar

Is that a vow you'd keep?

É um juramento que cumpriria?

Your smile is so tender

Seu sorriso é tão terno

You've got me sighing a sweet surrender

Você me faz suspirar, uma doce rendição

Your touch is so pleasing

Seu toque é tão agradável

Makes me warm inside

Me aquece por dentro

Makes me feel I'm alive

Me faz sentir vivo

And I can't resist your heavenly bliss

E eu não resisto à sua felicidade celestial

The magic concealed in your kiss

A magia escondida no seu beijo

Must realize what I see in your eyes

Precisa perceber o que vejo em seus olhos

Takes me beyond the skies

Me leva além dos céus

Silent morning

Manhã silenciosa

I wake up and you're not by my side

Eu acordo e você não está ao meu lado

Silent morning

Manhã silenciosa

You know how hard I try

Você sabe o quanto eu tento

Silent morning

Manhã silenciosa

They say a man's not supposed to cry

Dizem que um homem não deve chorar

Silent morning

Manhã silenciosa

Why did your love have to be a lie?

Por que seu amor tinha que ser uma mentira?

I'm on fire

Estou em chamas

And you're my every desire

E você é todo o meu desejo

A living fantasy

Uma fantasia viva

And you know just what to do for me

E você sabe exatamente o que fazer por mim

I love the things you do

Eu amo as coisas que você faz

Here open arms waiting for you

Aqui, braços abertos esperando por você

Words you whisper

Palavras que você sussurra

Make me warm inside

Me aquecem por dentro

Makes me feel I'm alive

Me fazem sentir vivo

And I can't resist the heavenly bliss

E eu não resisto à felicidade celestial

The magic concealed in your kiss

A magia escondida no seu beijo

Must realize what I see in your eyes

Precisa perceber o que vejo em seus olhos

Takes me beyond the skies

Me leva além dos céus

Silent morning

Manhã silenciosa

I wake up and you're not by my side

Eu acordo e você não está ao meu lado

Silent morning

Manhã silenciosa

You know how hard I try

Você sabe o quanto eu tento

Silent morning

Manhã silenciosa

They say a man's not supposed to cry

Dizem que um homem não deve chorar

Silent morning

Manhã silenciosa

Why did your love have to be a lie?

Por que seu amor tinha que ser uma mentira?

And I can't resist heavenly bliss

E eu não resisto à felicidade celestial

Magic concealed in your kiss

A magia escondida no seu beijo

You must realize what I see in your eyes

Você precisa perceber o que vejo em seus olhos

Takes me to paradise

Me leva ao paraíso

Silent morning

Manhã silenciosa

I wake up and you're not by my side

Eu acordo e você não está ao meu lado

Silent morning

Manhã silenciosa

How could our love have died?

Como nosso amor pôde morrer?

Silent morning

Manhã silenciosa

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
fire /faɪər/ B1	noun - o processo de combustão que produz calor e luz
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B2	noun - um sentimento forte como alegria, raiva ou tristeza
vow /vaʊ/ B2	noun - uma promessa solene verb - fazer uma promessa solene
sighing /ˈsaɪɪŋ/ B1	verb - deixar escapar um suspiro longo e profundo que expressa tristeza ou alívio
surrender /səˈrɛndər/ B2	noun - o ato de desistir ou ceder verb - desistir ou ceder a alguém ou algo
pleasing /ˈpliːzɪŋ/ B2	adjective - que dá prazer ou satisfação
warm /wɔːrm/ A2	adjective - ter uma temperatura moderadamente alta
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo; não morto
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - resistir à ação ou efeito de algo
heavenly /ˈhɛvənli/ B2	adjective - de ou relacionado ao céu; divino
bliss /blɪs/ B2	noun - felicidade perfeita; grande alegria
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - o poder de aparentemente influenciar eventos usando forças misteriosas ou sobrenaturais
concealed /kənˈsiːld/ B2	verb - manter algo escondido ou em segredo
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - um lugar de beleza ou felicidade ideal
try /traɪ/ A2	verb - fazer uma tentativa ou esforço para fazer algo
lie /laɪ/ B1	verb - fazer uma declaração falsa com a intenção de enganar

Estruturas gramaticais chave

• You vowed to love me

  ➔ Passado simples com 'vowed' para expressar uma ação completada no passado.

  ➔ O verbo 'vowed' no passado simples indica um compromisso ou promessa feita no passado.

• Makes me feel I'm alive

  ➔ Presente 'Makes' para descrever um efeito geral ou atual.

  ➔ 'Makes' no presente indica que algo causa uma sensação ou estado acontecer agora ou regularmente.

• Why did your love have to be a lie?

  ➔ Pergunta negativa no passado usando 'did' + 'have to' para expressar necessidade ou obrigação passada.

  ➔ 'did' + 'have to' estrutura uma pergunta no passado sobre necessidade ou obrigação.

• And I can't resist your heavenly bliss

  ➔ Verbo modal 'can't' (não pode) usado para expressar incapacidade ou impossibilidade.

  ➔ 'can't' expressa que o falante não consegue resistir devido a sentimentos fortes.

• Takes me beyond the skies

  ➔ Presente simples 'Takes' para descrever um efeito repetido ou geral.

  ➔ 'Takes' no presente indica um efeito regular ou contínuo que leva o falante além dos céus.

• They say a man's not supposed to cry

  ➔ Voz passiva com 'say' + infinitivo 'to cry' para expressar uma crença ou norma aceita.

  ➔ 'They say' introduz uma crença ou norma social comum, muitas vezes em construção passiva.

• How could our love have died?

  ➔ 'Could' + pretérito perfeito 'have died' para expressar possibilidade no passado.

  ➔ 'Could have died' usa uma construção de modal + perfeito para expressar especulação sobre algo que pode ter acontecido no passado.