Simba – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Dr. Yaro

Letras e Tradução

Descubra “Simba” de Dr. Yaro e aproveite para praticar português com um ritmo contagiante de Afrobeats. A canção mistura versos divertidos e frases marcantes – como “eu chego como um príncipe como Simba” – que ajudam a ampliar seu vocabulário de expressões de confiança, liderança e festa, tornando o aprendizado da língua tão prazeroso quanto a batida.

[Português]

Ahh

Isso é bom

Vamos, vem comigo, vem comigo (vem comigo)

Não minto pra você, tô nisso (nisso)

Muda tua vibe, eu tô aqui

Chego como príncipe, como Simba, uou-uou-uou

Tenho a palavra final, uou-uou

Como, Simba, uou-uou-uou

Tenho a palavra final, uou-uou

Chego como príncipe, como Simba

A menina tá envolvida

Já te aviso assim você sabe

Acredito que ela fez um pacto

Malembe, faz as malas, ei

Bebê tá impaciente, ela gosta

Quando digo que não sei mentir

Tô 100%, desde que eu sou um pouquinho, sem parar

Oh, minha linda (oh, minha linda)

Oh, minha linda (oh, minha linda)

Oh, minha linda

Você me deixou louco

Vamos, vem comigo, vem comigo (vem comigo)

Não minto pra você, tô nisso (nisso)

Muda tua vibe, eu tô aqui

Chego como príncipe, como Simba, uou-uou-uou

Tenho a palavra final, uou-uou

Como, Simba, uou-uou-uou

Tenho a palavra final, uou-uou

Chego como príncipe, como Simba

A menina tá envolvida

Tô te dizendo assim, você sabe

Acredito que ela fez um pacto

Malembe, faz as malas, ei

Você tá na confusão, deu ruim

Vai aprender a kouma

Mmmh-mmh, goumin

Deixa eu consertar

Oh, minha linda (oh, minha linda)

Oh, minha linda (oh, minha linda)

Oh, minha linda

Você me deixou louco

Vamos, vem comigo, vem comigo (vem comigo)

Não minto pra você, tô nisso (nisso)

Muda tua vibe, eu tô aqui

Chego como príncipe, como Simba, uou-uou-uou

Tenho a palavra final, uou-uou

Como, Simba, uou-uou-uou

Tenho a palavra final, uou-uou

Chego como príncipe, como Simba, uou-uou-uou

Tenho a palavra final, uou-uou

Simba, uou-uou-uou

Tenho a palavra final, uou-uou

...

Simba, uou-uou-uou

Tenho a palavra final, uou-uou

Simba, uou-uou-uou

Tenho a palavra final, uou-uou

...

[Inglês]

Ahh

C'est bon

Allez viens, suis-moi, suis-moi (suis-moi)

J'te mens pas, j'suis dans celui-là (celui-là)

Change ta compo, je suis là

J'arrive en Prince comme Simba, ouh-ouh-ouh

J'ai le dernier mot, ouh-ouh

Comme, Simba, ouh-ouh-ouh

J'ai le dernier mot, ouh-ouh

J'arrive en Prince comme Simba

La petite est matrixée

J'te préviens comme ça tu sais

J'crois qu'elle a pactisé

Malembe fais tes valises hey

Bébé s'impatiente, elle aime

Quand j'lui dis que je n'sais pas mentir

J'suis à 100 pourcent depuis que je suis ti-peu pas de ralentir

Oh ma belle (oh ma belle)

Oh ma belle (oh ma belle)

Oh ma belle

Tu m'as rendu mabé

Allez viens, suis-moi, suis-moi (suis-moi)

J'te mens pas, j'suis dans celui-là (celui-là)

Change ta compo, je suis là

J'arrive en Prince comme Simba, ouh-ouh-ouh

J'ai le dernier mot, ouh-ouh

Comme, Simba, ouh-ouh-ouh

J'ai le dernier mot, ouh-ouh

J'arrive en prince comme Simba

La petite est matrixée

J'te l'redis comme ça tu l'sais

J'crois qu'elle a pactisé

Malembe fais tes valises hey

T'es dans les blèmes-pro goumin

Ça va t'apprendre à kouma

Mmmh-mmh goumin

Laisse-moi réparer

Oh ma belle (oh ma belle)

Oh ma belle (oh ma belle)

Oh ma belle

Tu m'as rendu mabé

Allez viens, suis-moi, suis-moi (suis-moi)

J'te mens pas, j'suis dans celui-là (celui-là)

Change ta compo, je suis là

J'arrive en Prince comme Simba, ouh-ouh-ouh

J'ai le dernier mot, ouh-ouh

Comme, Simba, ouh-ouh-ouh

J'ai le dernier mot, ouh-ouh

J'arrive en Prince comme Simba, ouh-ouh-ouh

J'ai le dernier mot, ouh-ouh

Simba, ouh-ouh-ouh

J'ai le dernier mot, ouh-ouh

Simba, ouh-ouh-ouh

J'ai le dernier mot, ouh-ouh

Simba, ouh-ouh-ouh

J'ai le dernier mot, ouh-ouh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - alterar, mudar
arrive /əˈraɪv/ A2	verb - chegar
matrix /ˈmeɪtrɪks/ C1	noun - matriz
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - festa
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - lembrar
manage /ˈmænɪdʒ/ B1	verb - gerenciar
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - fingir
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
rendre /ʁɑ̃dʁ/ A2	verb - tornar
come /kʌm/ A1	verb - vir
tell /tɛl/ A2	verb - dizer
sit /sɪt/ A1	verb - sentar-se
want /wɒnt/ A1	verb - querer
love /lʌv/ A1	verb - amar