Slow It Down – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Mindme, NeiNei

Letras e Tradução

[Português]

[Música]

Eu vou sair, onde você estará esta noite?

perto de

aqui, estou me sentindo mal, não sei por quê

não, é tão

surreal, acho que eu quero você, ouça, oh oh oh

oh oh oh oh oh oh

Eu não peço muito, não, eu não preciso de

tanto, sim, oh oh oh oh oh, embora eu

queira o seu toque, baby, eu estou tão

[Música]

nas nuvens, eu não me importo de ser um pouco

louca, mas baby, por que tanta

pressa? Não precisamos ir tão rápido, eu

preciso desta noite e da última

então, se você é como eu, quer ser livre como um

verão

[Música]

noite

estou me sentindo mal, não sei por quê, por quê

e

[Música]

[Aplausos]

mas estou feliz que você esteja aqui, oh oh oh oh

oh oh oh oh oh, eu não peço muito, não eu

não preciso de tanto, sim, oh oh oh oh oh

oh oh oh

oh, embora eu queira o seu toque, baby, eu estou tão

nas nuvens

fique, eu não me importo de ser um pouco

louca, mas baby, por que

[Música]

tanta pressa? Não precisamos ir tão rápido, eu preciso

desta noite e da última, vá com

[Aplausos]

calma, vá com calma

vá com

calma, vá com

[Música]

calma, baby, eu estou tão

nas nuvens, eu não me importo de ser um pouco

louca, mas baby, por que tanta

[Música]

pressa? Não precisamos ir tão rápido, eu preciso

desta noite e da última, baby, você está tão

nas nuvens, eu não me importo de ser um pouco

louca, louca, mas baby, por que tanta? Eu

fique, não precisamos ir tão rápido, eu preciso

desta noite e da última, baby, por que

[Música]

tanta pressa? Não precisamos ir tão rápido, eu preciso

desta noite e da última

[Inglês]

[Music]

I'm going out where tonight are you

close to

here I'm feeling down I don't know why

no it's so

surreal think I want you hear oh oh oh

oh oh oh oh oh oh

I don't ask for much no I don't need

that much yeah oh oh oh oh oh though I

want your touch baby I so

[Music]

high I don't mind a little

crazy but baby why so

high we don't need to go that fast I

need this night and last

so you are like me want to be free like

a Sumer

[Music]

night

M I'm feeling down I don't know why why

an

[Music]

[Applause]

I but I'm glad you're here oh oh oh oh

oh oh oh oh oh I don't ask for much no I

don't need that much yeah oh oh oh oh oh

oh oh oh

oh though I want your touch baby I so

high

stay I don't mind a little

crazy but baby why

[Music]

so we don't need to go that fast I need

this night and last slow it

[Applause]

down slow it down

slow it

down slow it

[Music]

down baby I so

Hy I don't mind a little

crazy but baby why so

[Music]

Hy we don't need to go that fast I need

this night last baby you are so

highy I don't mind a little

crazy crazy but baby why so I

st we don't need to go that fast I need

this night last baby why

[Music]

so we don't need to go that fast I need

this night last

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
surreal /səˈriːəl/ C1	adjective - surreal
touch /tʌtʃ/ A2	noun - toque verb - tocar
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - louco
fast /fɑːst/ A1	adjective - rápido
free /friː/ A1	adjective - livre
slow /sloʊ/ A1	verb - desacelerar adjective - lento
high /haɪ/ A1	adjective - chapado
night /naɪt/ A1	noun - noite
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimento
down /daʊn/ A1	adjective - deprimido
last /læst/ A2	verb - durar
glad /ɡlæd/ A2	adjective - contente

Estruturas gramaticais chave

• I'm going out where tonight are you close to here

  ➔ Presente contínuo para planos futuros / Estrutura de frase interrogativa

  ➔ "I'm going out" indica uma ação planejada para o futuro próximo.

• I don't ask for much

  ➔ Presente simples para hábitos e fatos

  ➔ O auxiliar "don't" é usado para negar uma ação ou estado habitual.

• I don't mind a little crazy

  ➔ Verbo + Gerúndio/Frase substantiva

  ➔ "Mind" é seguido pela frase substantiva "a little crazy", significando opor-se a algo.

• We don't need to go that fast

  ➔ Infinitivo de propósito / Necessidade

  ➔ "Need to go" usa a forma infinitiva para expressar obrigação ou requisito.

• I need this night to last

  ➔ Verbo + Objeto + Infinitivo

  ➔ A estrutura "need [something] [to do something]" descreve uma expectativa.

• You are like me

  ➔ Uso de adjetivo/preposição comparativa

  ➔ "Like" funciona aqui como uma preposição que significa 'similar a'.

• I'm glad you're here

  ➔ Adjetivo + Oração subordinada (implícita)

  ➔ "Glad" é um adjetivo que expressa emoção, seguido por uma oração descrevendo a razão.

• Baby why so high

  ➔ Construção elíptica (Omissão de verbo/sujeito)

  ➔ Forma completa: 'Why are you so high?'. O auxiliar e o sujeito são omitidos.