So Special – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Citizen Queen

Letras e Tradução

Aprenda inglês com 'So Special' enquanto absorve vocabulário sobre confiança e autoestima. Explore estruturas como o imperativo ('Gimme what I want') e expressões de autovalorização. A mistura de pop e R&B com toque anos 2000, aliada ao desafio de versos no TikTok, torna essa música perfeita para praticar idioma e dançar no espelho!

[Português]

Dá o que eu quero

Diz pra pegar, então eu pego

Vai lá, garota, você consegue

Você sabe que eu sempre começo confusão

Você sempre começa confusão

Mas eu sei como resolver

Tá bom

Oooh

Whoa

Tenho a essência pingando

Essência pingando

Posso derrotar com um beijo

Você os derrota com um beijo

Você sabe que meu amor é diferente

Tá bom

Oooh

Whoa

Posso vender informação pra um cafetão, yuh

Bolo tão doce que faz um desejo, yuh

Vou jogar no chão como se tivesse dinheiro no chão

Levanta de novo, leva - leva pra casa

Vou cuidar disso se você estiver assistindo,

Se você não tem valor, vou marcar

Vou jogar no chão como se tivesse dinheiro no chão

Agora você sabe, agora você sabe

Whoa

Ooooh

Sou tão especial

Sou tão especial

Ooooh

Sou tão especial

Especial, Especial

Whoa

Dá o que eu quero

Whoa

Esquece se você não faz

Whoa

Sou tão especial

Tenho que conseguir, não perco tempo

Chegando devolvendo as pontas - como minha cintura, você vai

Ter que me dar esse FaceTime

Diz meu nome, diz meu nome - diz meu nome

Vi altos e baixos, mas - levanto de novo

Gasto alguns zeros, - vou conseguir de volta

Agora eles querem saber - como faço assim

Assim, assim, - assim, assim

Posso vender informação pra um cafetão, yuh

Bolo tão doce que faz um desejo, yuh

Vou jogar no chão como se tivesse dinheiro no chão

Levanta de novo, leva - leva pra casa

Vou cuidar disso se você estiver assistindo,

Se você não presta, vou marcar

Vou jogar no chão como se tivesse dinheiro no chão

Agora você sabe, agora você sabe

Whoa

Ooooh

Sou tão especial

Sou tão especial

Ooooh

Sou tão especial

Especial, Especial

Whoa

Dá o que eu quero

Whoa

Esquece se você não faz

Whoa

Sou tão especial

Entrando, sem identificação

Tudo VIP, bebê

Pétalas de rosa na minha cabeça

Transbordando realeza, bebê

Nunca falei que sou perfeita

Mas tenho algo pelo qual ansiar

Sou R-E-A, você pode segurar - aquele "L" que é seu

Agora você sabe, agora você sabe

Whoa, sou tão especial, sou tão especial

Ooooh

Sou tão especial

Sou tão especial

Ooooh

Dá o que eu quero

Esquece se você não faz

Oooh

Sou tão especial

(grupo rindo)

- Tchau!

[Inglês]

♪ Gimme what I want ♪

♪ Tell me get 'em then I got 'em ♪

♪ Get em girl you got 'em ♪

♪ You know I'm always starting problems ♪

♪ You always starting problems ♪

♪ But I know how to solve 'em ♪

♪ Okay ♪

♪ Oooh ♪

♪ Whoa ♪

♪ I got the juice in a drip ♪

♪ Juice in a drip ♪

♪ I can kill 'em with a kiss ♪

♪ You kill 'em with a kiss ♪

♪ You know my love hit different ♪

♪ Okay ♪

♪ Oooh ♪

♪ Whoa ♪

♪ I can sell game to a pimp, yuh ♪

♪ Cake so sweet make a wish, yuh ♪

♪ I'ma drop it down like it's money on the floor ♪

♪ Pick it back up, take it home take it home ♪

♪ I'ma see about it if you watchin', ♪

♪ If you ain't about shit I'ma clock it ♪

♪ I'ma drop it down like it's money on the floor ♪

♪ Now you know, now you know ♪

♪ Whoa ♪

♪ Ooooh ♪

♪ I'm so special ♪

♪ I'm so special ♪

♪ Ooooh ♪

♪ I'm so special ♪

♪ Special, Special ♪

♪ Whoa ♪

♪ Gimme what I want ♪

♪ Whoa ♪

♪ Forget you if you don't ♪

♪ Whoa ♪

♪ I'm so special ♪

♪ Gotta get it, I don't waste time ♪

♪ Come through snatching edges like my waistline, you gon' ♪

♪ Have to give me that FaceTime ♪

♪ Say my Name, say my name, say my name, say my name ♪

♪ I done seen lows, but I bounce right back ♪

♪ Spend a couple 0's, I'ma get it right back ♪

♪ Now they wanna know how I do it like that ♪

♪ Like that, like that, like that, like that ♪

♪ I can sell game to a pimp, yuh ♪

♪ Cake so sweet make a wish, yuh ♪

♪ I'ma drop it down like it's money on the floor ♪

♪ Pick it back up, take it home, take it home ♪

♪ I'ma see about it if you watchin', ♪

♪ If you ain't shit I'ma clock it ♪

♪ I'ma drop it down like it's money on the floor ♪

♪ Now you know, now you know ♪

♪ Whoa ♪

♪ Ooooh ♪

♪ I'm so special ♪

♪ I'm so special ♪

♪ Ooooh ♪

♪ I'm so special ♪

♪ Special, Special ♪

♪ Whoa ♪

♪ Gimme what I want ♪

♪ Whoa ♪

♪ Forget you if you don't ♪

♪ Whoa ♪

♪ I'm so special ♪

♪ Getting in, no ID ♪

♪ Everything VIP, baby ♪

♪ Rose petals at my feet ♪

♪ Dripping in royalty, baby ♪

♪ Never said that I was perfect ♪

♪ But I got something worth yearning for ♪

♪ I'm R-E-A, you can hold that "L" that's yours ♪

♪ Now you know, now you know ♪

♪ Whoa, I'm so special, I'm so special ♪

♪ Ooooh ♪

♪ I'm so special ♪

♪ I'm so special ♪

♪ Ooooh ♪

♪ Gimme what I want ♪

♪ Forget you if you don't ♪

♪ Oooh ♪

♪ I'm so special ♪

(group giggling)

- Bye!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
want /wɒnt/ A1	verb - querer
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - especial
juice /dʒuːs/ B1	noun - suco
kill /kɪl/ B1	verb - matar
drop /drɒp/ B1	verb - deixar cair
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
wish /wɪʃ/ A2	verb - desejar
bounce /baʊns/ B2	verb - quicar
face /feɪs/ A2	noun - rosto verb - enfrentar
snatch /snætʃ/ B2	verb - arrancar
royalty /ˈrɔɪəlti/ C1	noun - realeza
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - perfeito
time /taɪm/ A1	noun - tempo
game /ɡeɪm/ A2	noun - jogo

Estruturas gramaticais chave

• Tell me get 'em then I got 'em

  ➔ Frase imperativa com conjunção

  ➔ Usando uma frase imperativa "Tell me" combinada com "then" cria uma frase composta que dá instruções ou sequências de ações.

• I'm so special

  ➔ Frase adjetival como predicado

  ➔ Usar "so special" como predicado enfatiza a identidade do sujeito com uma frase descritiva forte.

• Gimme what I want

  ➔ Contração de "give me" na linguagem informal

  ➔ "Gimme" é uma contração coloquial de "give me," frequentemente usada na fala informal para transmitir urgência ou intimidade.

• Say my Name, say my name

  ➔ Frase imperativa com repetição para ênfase

  ➔ A repetição de "say my name" enfatiza a importância ou a demanda por reconhecimento, formando uma estrutura imperativa com ênfase adicional.

• Never said that I was perfect

  ➔ Passado simples negativo com predicado simples

  ➔ Usando "Never said" indica a forma negativa no passado, negando a afirmação de ser perfeito.

• Get in, no ID

  ➔ Frase imperativa com abreviação

  ➔ "Get in" é uma frase imperativa, e "no ID" é uma abreviação de "sem identificação," implicando entrada sem necessidade de ID.