SOCKS – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: DaBaby
• Álbum: Baby on Baby 2

Letras e Tradução

[Português]

Uh (Pooh, você é um bobo por este), sim

Sim, sim, desgraça

Acabo batendo naquela puta com as meias (vai!)

(Oh, Senhor, Jetson fez outro!)

Envolvendo-me com um sapato só (vai!)

Bater naquela puta com as minhas meias (vai!)

Falando merda como eu falo (uh)

Andando por aí com aquela glock (sim)

Falando merda como minha mãe (vamos), pronto para bater como meu pai (vamos)

Vem se foder comigo, se foder comigo, você vai se fuder e levar um tiro (vamos, desgraça)

Não estou dando avisos aos negros, estou avançando

Sacar aquela 40 nos negros e -, uh

Sacar aquela 40 nos negros e abençoá-los

Se você está bem com o senhor então eu vou te mandar para o Céu

Se não, vai para o inferno, negrinho

Gatilho feliz, vou derramar balas, negrinho (vai)

Dinheiro de fiança, não estamos fodendo com a cadeia, negrinho (fiança)

Qualquer um perto de mim paga a fiança e vai buscá-los

Espero que essa merda de ódio esteja funcionando (uh)

Os negros e os brancos todos no meu pau porque sou versátil

É o Baby, aquele negro de quem você ouviu falar (nem pensar)

Eu fodi ela, agora ela é uma esguichadora (oh-woo)

Gosto de como ela fala, estou apaixonado por ela

Estou brincando, digo o que for para conseguir aquela gatinha (uh)

Negros nunca estão perdendo a cabeça por peitos (uh-uh)

Pega esse dinheiro e vai me comprar uma glizzy (foda-se, ai)

Fode as putas, pega o dinheiro, tenho isso tatuado nas minhas coxas

Eu vejo toda vez que um negro está se dando bem

Exceto aqueles que pegaram a pancada como minha primeira baby mama

E ainda minha pequena gangsta me dá remy

Desgraça, eu sou jogador, negros são bobos (vai!)

Se ela vier ganhando algumas listras, posso deixá-la passar a noite

Mantendo um dos meus Nikes, transando com três putas como uma lésbica

(Sim, sim)

Envolvendo-me com um sapato só (continua)

Bater naquela puta com as minhas meias (vamos)

Falando merda como eu falo (uh)

Andando por aí com aquela glock (sim)

Falando merda como minha mãe (sim), pronto para bater como meu pai (vamos)

Vem se foder comigo, se foder comigo, você vai se fuder e levar um tiro (vamos)

Cuida como você fala comigo, por favor, eu fico com raiva

Eu fico com raiva como meu irmão G (vamos)

Quando eu era pequeno, eu mijava na cama

Dormia da cabeça aos pés com meu irmão mais velho Reef

Não me importa como eu vou sair

Aposto que não será sobre nenhuma desgraça de freak

Quando eu disse que vou sair, não estou falando sobre morrer

Não vou sair antes dos 73

Eu puxei a Chevelle, essa é uma 72 (grrh)

Eu faço tudo muito melhor que você

Negros de cu de desgraça, não estou ligando para o que você faz (uh-uh)

Negro de cu de desgraça, não sou medroso vou atirar (o-oh)

Desgraça desaparece, não estou ligando se ela é bonita (desgraça)

Não, sério, provavelmente mantenho muito real (não, sério)

Não há segredo que eu não possa manter minha calma

Negros vão chupar pau só para manter aquele pequeno acordo

Perdi 20 milhões por manter real (está no espelho)

Desgraça, nem estou perdendo a cabeça, não me importo, com nenhum dinheiro (uh-uh)

Contanto que eu possa cuidar de todos os meus filhos

Todas as minhas sobrinhas, sobrinhos, mãe e primos (uh-huh)

Se eles não estão gritando Dashmond livre então fodam-se

Eu acabei de mandar um pouco de dinheiro para a mãe da minha gata, e disse a ela que a amo, eu sendo um malandro

Vou acabar, me envolvendo com ela com um sapato só (vai)

Bater naquela puta com as minhas meias

Falando merda como eu falo, uh

Andando por aí com aquela glock, sim (ela glick)

Falando merda como minha mãe (sim), pronto para bater como meu pai (bate)

Vem se foder comigo, se foder comigo, você vai se fuder e levar um tiro (negro)

Bop, bop-bop

Bop-bop-bop, bop, bop (sim)

(Foda aquela puta com as minhas meias)

...

[Inglês]

Uh (Pooh, you a fool for this one), yeah

Yeah, yeah, bitch

I end up hitting that hoe with my socks (go!)

(Oh, Lord, Jetson made another one!)

Getting into it with one shoe on (go!)

Hitting that hoe with my socks (go!)

Popping shit how I pop it (uh)

Riding around with that glock (yeah)

Talking shit like my mama (come on), ready to hit like my pops (come on)

Come fuck around with me, fuck around with me, you gone fuck around, get shot (let's go, bitch)

I ain't giving warnings to niggas, I'm stepping

Pull out that 40 on niggas and -, uh

Pull out that 40 on niggas and bless 'em

If you good with the lord then I'll send you to Heaven

If not go to hell lil' nigga

Trigger happy, I'ma drop shells lil' nigga (go)

Bond money, we don't fuck with jail lil nigga (bond)

Anybody 'round me pay the bail and go get 'em

Hope that hating shit working out (uh)

The black and the white people all on my dick 'cause I'm versatile

It's Baby, that nigga you heard about (nope)

I fucked on her, she a squirter now (oh-woo)

I like how she talk, I'm in love with her

I'm kidding, say whatever to get that lil' kitty (uh)

Niggas ever ain't tripping on titties (uh-uh)

Take this bread and go get me a glizzy (fuck, ow)

Fuck bitches, get money, got it tatted on my thighs

I see every time a nigga shitting

Except the ones that caught the pounds like my first baby mama

And still my lil' gangsta give me remy

Bitch, I been player, niggas silly (go!)

If she come earning some stripes, I might let her spend the night

Keeping on one of my Nikes, freaking three hoes like a dyke

(Yeah, yeah)

Getting into it with one shoe on (go on)

Hitting that hoe with my socks (let's go)

Popping shit how I pop it (uh)

Riding around with that glock (yeah)

Talking shit like my mama (yeah), ready to hit like my pops (come on)

Come fuck around with me, fuck around with me, you gone fuck around and get shot (let's go)

Watch how you talk to me, please, I get angry

I get angry like my brother G (let's go)

I was little, I pissed in the bed

Sleep head to toe with my big brother Reef

I don't care how the fuck I go out

I bet it won't be 'bout no motherfucking freak

When I said I go out, I ain't talking 'bout dying

I ain't leaving no sooner than 73

I pulled up Chevelle, that's a 72 (grrh)

I do everything way better than you

Bitch ass niggas, I ain't caring what you do (uh-uh)

Bitch ass nigga, I ain't scary I'ma shoot (o-oh)

Bitch get missing, I ain't caring if she cute (bitch)

Nah for real, probably keep it too real (nah for real)

Ain't no secret can't keep my lil' chill

Niggas gone eat dick just to keep that lil' deal

Lost 20 million for keeping it real (it's on the mirror)

Bitch, I ain't even tripping, I don't give a fuck, about no money (uh-uh)

Long as I could take care of all my children

All of my nieces, nephews, mama, and cousins (uh-huh)

They ain't yelling free Dashmond then it's fuck 'em

I just shot my bae mama some money, and told her I love her I'm thuggin'

I'ma end up, getting into her with one shoe on (go)

Hitting that hoe with my socks

Popping shit how I pop it, uh

Riding around with that glock, yeah (it glick)

Talking shit like my mama (yeah), ready to hit like my pops (hit)

Come fuck around with me, fuck around with me, you gone fuck around and get shot (nigga)

Bop, bop-bop

Bop-bop-bop, bop, bop (yeah)

(Fuck that hoe with my socks)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hit /hɪt/ A1	verb - bater
sock /sɒk/ A1	noun - meia
glock /ɡlɒk/ B1	noun - pistola
pop /pɒp/ A2	verb - fazer pop
ride /raɪd/ A1	verb - andar
shoot /ʃuːt/ A1	verb - atirar
versatile /ˈvɜːrsətaɪl/ B2	adjective - versátil
squirter /ˈskwɜːrtər/ C1	noun - ejaculador
glizzy /ˈɡlɪzi/ C2	noun - gíria para arma, especialmente Glock
thuggin /ˈθʌɡɪŋ/ C1	verb - gíria para comportamento de bandido
bond /bɒnd/ B1	noun - fiança
versatile /ˈvɜːrsətaɪl/ B2	adjective - versátil
freak /friːk/ B1	noun - pessoa com comportamento ou aparência incomum
bae /beɪ/ B1	noun - gíria para namorado ou namorada
remy /ˈrɛmi/ C1	noun - gíria para Remy Martin, uma marca de conhaque

Estruturas gramaticais chave

• I end up hitting that hoe with my socks

  ➔ Verbo + gerúndio (end up + gerúndio)

  ➔ A locução verbal "end up" é seguida pelo gerúndio "hitting", indicando o resultado final da ação.

• Getting into it with one shoe on

  ➔ Frase de gerúndio como sujeito

  ➔ A frase de gerúndio "Getting into it" funciona como sujeito da oração.

• Pull out that 40 on niggas and bless 'em

  ➔ Frase imperativa

  ➔ O verbo "Pull" no início cria um comando; o sujeito "você" está subentendido.

• If you good with the lord then I'll send you to Heaven

  ➔ Condicional de primeiro tipo (if + presente simples, will + infinitivo) com o verbo "are" omitido

  ➔ Na frase "If you "good"" o verbo "are" foi omitido; o restante segue o padrão padrão do primeiro condicional.

• If not go to hell lil' nigga

  ➔ Cláusula condicional elíptica

  ➔ "If not" é uma forma abreviada da condição; o sujeito e o verbo "you" são subentendidos.

• I ain't giving warnings to niggas, I'm stepping

  ➔ Negação coloquial "ain't" + particípio presente

  ➔ "ain't" substitui "am not"; segue‑se o gerúndio "giving" e o particípio presente "stepping".

• I was little, I pissed in the bed

  ➔ Passado simples com "was" (estado) e verbo no passado simples

  ➔ "was" descreve um estado passado "little"; "pissed" é a forma passada simples de "piss".

• I don't care how the fuck I go out

  ➔ Negação + oração interrogativa (how)

  ➔ "don't care" é uma frase verbal negativa seguida da oração interrogativa "how the fuck I go out".

• I pulled up Chevelle, that's a 72

  ➔ Demonstrativo "that's" + substantivo (identificação)

  ➔ "that's" é a contração de "that is" e apresenta a frase nominal "a 72" como identificação.