Somos Uno – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Axel, Abel Pintos
• Álbum: Grandes Éxitos

Letras e Tradução

Descubra “Somos Uno”, uma canção em espanhol que combina pop melódico e folclore argentino. Ao aprender a letra, você praticará vocabulário de sentimentos, metáforas naturais e expressões de empatia, tudo isso enquanto se emociona com a mensagem de unidade que tornou o hit um hino político e cultural.

[Português]

Eu sou o que sou, não sou o que vês

Eu sou meu futuro e sou meu ontem

E hoje é só este amanhecer

E os olhos que te viram nascer

Sou tão simples que quase não me vês

Eu sou o que sou, não sou o que vês

Não sou berço de ouro, nem simples moisés

Sou o desamparo do coração

De quem luta e não tem voz

Sou a mão que te quer ajudar

Não falo só de mim quando digo que sou

Falo desse lugar onde nasce o amor que sonhas

Oh oh oh oh oh

Somos tão diferentes e iguais

Oh oh oh oh oh

Somos quem sente e quem não está

Oh oh oh oh oh

Somos tão diferentes e iguais

Oh oh oh oh oh

Todos somos um com os demais

A pedra e o rio, o céu, a flor

Todos somos um com os demais

O lobo, o cordeiro e o mesmo Deus

Todos somos um...

...

Eu sou o que sou, não sou o que vês

Sou meu passado e sou meu depois

Sou livre e feliz por opção

Sou um louco inquieto pedindo paz

Sou a mão que te quer ajudar

Não falo só de mim quando digo que sou

Falo desse lugar onde nasce o amor que sonhas

Oh oh oh oh oh

Somos tão diferentes e iguais

Oh oh oh oh oh

Somos quem sente e quem não está

Oh oh oh oh oh

Somos tão diferentes e iguais

Oh oh oh oh oh

Todos somos um com os demais

A pedra e o rio, o céu, a flor

Todos somos um com os demais

O lobo, o cordeiro e o mesmo Deus

Todos somos um...

Oh oh oh oh oh

Somos tão diferentes e iguais

Oh oh oh oh oh

Somos quem sente e quem não está

Oh oh oh oh oh

Somos tão diferentes e iguais

Oh oh oh oh oh

Todos somos um com os demais

Todos somos um com os demais

Todos somos um com os demais

Todos somos um com os demais

Todos somos um com os demais

Somos tão diferentes e iguais

Todos somos um com os demais

Somos tão diferentes e iguais

Todos somos um...

...

[Espanhol]

Yo soy lo que soy no soy lo que ves

yo soy mi futuro y soy mi ayer

y hoy son tan sólo este amanecer

y los ojos que te vieron nacer

soy tan simple que casi ni me ves

Yo soy lo que soy no soy lo que ves

no soy cuna de oro ni simple moisés

soy el desamparo del corazón

de aquel que pelea y no tiene voz

Soy la mano que te quiere ayudar

no hablo solo de mí cuando digo que soy

te hablo de ese lugar donde nace el amor que sueñas

Oh oh oh oh oh

Somos tan distintos e iguales

Oh oh oh oh oh

Somos el que siente y el que no está

Oh oh oh oh oh

Somos tan distintos e iguales

Oh oh oh oh oh

Todos somos uno con los demás

La piedra y el río, el cielo, la flor

Todos somos uno con los demás

El lobo, el cordero, y el mismo Dios

Todos somos uno...

Yo soy lo que soy no soy lo que ves

soy mi pasado y soy mi después

soy libre y dichoso por elección

soy un loco inquieto pidiendo paz

Soy la mano que te quiere ayudar

no hablo solo de mí cuando digo que soy

te hablo de ese lugar donde nace el amor que sueñas

Oh oh oh oh oh

Somos tan distintos e iguales

Oh oh oh oh oh

Somos el que siente y el que no está

Oh oh oh oh oh

Somos tan distintos e iguales

Oh oh oh oh oh

Todos somos uno con los demás

La piedra y el río, el cielo, la flor

Todos somos uno con los demás

El lobo, el cordero, y el mismo Dios

Todos somos uno...

Oh oh oh oh oh

Somos tan distintos e iguales

Oh oh oh oh oh

Somos el que siente y el que no está

Oh oh oh oh oh

Somos tan distintos e iguales

Oh oh oh oh oh

Todos somos uno con los demás

Todos somos uno con los demás

Todos somos uno con los demás

Todos somos uno con los demás

Todos somos uno con los demás

Somos tan distintos e iguales

Todos somos uno con los demás

Somos tan distintos e iguales

Todos somos uno...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
futuro /futuɾo/ A2	noun - futuro
ayer /aˈʝeɾ/ A2	noun - ontem
amanecer /ama­neˈθeɾ/ B1	noun - amanhecer
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - coração
pelea /ˈpje.la/ B1	noun - luta
voz /bos/ A2	noun - voz
ayuda /aˈʝu.da/ B1	noun - ajuda
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
dios /ˈdios/ A2	noun - Deus
sienten /ˈsjentan/ B2	verb - sentem
distintos /disˈtin.tos/ B2	adjective - diferentes
iguales /iˈɡwal.es/ B2	adjective - iguais
todos /ˈto.ðos/ A1	pronoun - todos
río /ˈri.o/ A2	noun - rio
flor /fɾoɾ/ A2	noun - flor