A ti – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Joe Dassin
• Álbum: Grandes Exitos

Letras e Tradução

Descubra "À toi", a encantadora canção francesa de Joe Dassin, e aproveite para praticar vocabulário de amor, frases de carinho e a suave pronúncia do francês. Esta balada clássica, repleta de emoção e lealdade, é perfeita para quem deseja aprender nuances da língua e sentir a intensidade de um romance eterno.

[Português]

A ti, a tua beleza tão particular

A essa maneira tua de olhar

A tuas mentiras e a tua grande verdade

Tua verdade

A ti, ao que foste e ao que serás

A teus segredos e tua intimidade

Ao teu passado sonhador

Ao teu presente junto a mim

À vida, ao amor

À noite, ao calor

A esse menino que é teu e meu

A esse sol que virá

E nos refletirá

A essa flor que seremos tu e eu

A mim, à minha loucura, que és só tu

A meus silêncios, à minha ingratidão

A minhas traições, ao meu mau humor

Que é amor

A mim, ao tempo que passei te buscando

Às virtudes que sempre ensinei

Aos defeitos que escondi

Às minhas loucuras, à minha fé

À vida, ao amor

À noite, ao calor

A esse menino que é teu e meu

A esse sol que virá

E nos refletirá

A essa flor que seremos tu e eu

Tu e eu

Que somos algo mais que "tu e eu"

Somos passado, somos por passar

Sobre esta terra que nos ensinou

Como amar

Tu e eu

Que somos dois e somos um milhão

Somos reproche, somos o perdão

Somos a guerra, somos paz

Por ti, por mim, pelos demais

A ti, a tua beleza tão particular

A essa maneira tua de olhar

A tuas mentiras e a tua grande verdade

Tua verdade

A ti, ao que foste e ao que serás

A teus segredos e tua intimidade

...

[Espanhol]

A ti, a tu belleza tan particular

A esa manera tuya de mirar

A tus mentiras y a tu gran verdad

Tu verdad

A ti, a lo que fuiste y lo que serás

A tus secretos y tu intimidad

A tu pasado soñador

A tu presente junto a mí

A la vida, al amor

A la noche, al calor

A ese niño que es tuyo y mío

A ese sol que vendrá

Y nos reflejará

A esa flor que seremos tú y yo

A mí, a mi locura, que eres solo tú

A mis silencios, a mi ingratitud

A mis traiciones, a mi mal humor

Que es amor

A mí, al tiempo que pasé buscándote

A las virtudes que siempre enseñé

A los defectos que oculté

A mis locuras, a mi fe

A la vida, al amor

A la noche, al calor

A ese niño que es tuyo y mío

A ese sol que vendrá

Y nos reflejará

A esa flor que seremos tú y yo

Tú y yo

Que somos algo más que "tú y yo"

Somos pasado, somos por pasar

Sobre esta tierra que nos enseñó

Cómo amar

Tú y yo

Que somos dos y somos un millón

Somos reproche, somos el perdón

Somos la guerra, somos paz

Por ti, por mí, por los demás

A ti, a tu belleza tan particular

A esa manera tuya de mirar

A tus mentiras y a tu gran verdad

Tu verdad

A ti, a lo que fuiste y lo que serás

A tus secretos y tu intimidad