Sphynx – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: La Femme

Letras e Tradução

[Português]

Dançar sob ácido

E sentir-se como uma pena que voa, que voa ao sabor do vento

Eu domino as montanhas

E me dirijo a Babilônia

Quero me perder no tempo, sinto-me Sphynx

E caminho pelas planícies

E sinto a grama macia que acaricia a planta dos meus pés

Há mulheres ao longe

Quero dançar com elas

Elas me pegam pela mão e fazemos a farandole

Eu venho de Belém e você do Norte

Mas não importa, pois somos irmãos e irmãs

Nós somos Um com o Universo

Como as estrelas que queimam no meu coração

(Sphynx)

...

Beijo Khazar

É "keum" dos irmãos

Sob o olhar benevolente do Sphynx

Com seus olhos de lince

Eles dançam sob as estrelas

Eles "firmam" no fundo da alma

E se deleitam em turno normal

Sphinx, Sphinx gira! Leva-me!

E guia-me pelo caminho

Que nos levará longe

A mil e uma anos-luz

E duraremos no tempo, seremos Sphynx

...

[Francês]

Danser sous acide

Et se sentir comme une plume qui vole, qui vole au gré du vent

Je domine les montagnes

Et me dirige vers Babylone

J'veux me perdre dans le temps, je me sens Sphynx

Et je marche sur les plaines

Et je sens l'herbe douce qui caresse la plante de mes pieds

Il y a des femmes au loin

Je veux danser avec elles

Elles me prennent par la main et nous faisons la farandole

Moi je viens de Bethléem et toi du Nord

Mais peu importe car nous sommes frères et soeurs

Nous ne faisons qu'Un avec l'Univers

Comme les étoiles qui brûlent dans mon coeur

(Sphynx)

Baiser Khazar

C'est "keum" des frères

Sous l'oeil bienveillant du Sphynx

Avec leurs yeux de lynx

Ils dansent sous les étoiles

Ils "firment" au fond de l'âme

Et se délectent à tour normal

Sphinx, Sphinx tourne! Emporte moi!

Et guide moi sur le chemin

Qui nous emmènera au loin

À mille et une années lumière

Et nous durerons dans le temps, nous serons Sphynx

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
danser /dɑ̃.se/ A1	verb - dançar
plume /plym/ A2	noun - pena
montagne /mɔ̃.taɲ/ A2	noun - montanha
temps /tɑ̃/ A1	noun - tempo
sœur /sœʁ/ A1	noun - irmã
étoile /e.twal/ A2	noun - estrela
cœur /kœʁ/ A2	noun - coração
chemin /ʃə.mɛ̃/ A2	noun - caminho
lumière /ly.mjɛʁ/ B1	noun - luz
frère /fʁɛʁ/ A1	noun - irmão
perdre /pɛʁdʁ/ B1	verb - perder
marcher /maʁ.ʃe/ A1	verb - andar
caresser /ka.ʁe.se/ B1	verb - acariciar
univers /y.ni.vɛʁ/ B2	noun - universo
Sphynx /sfɛ̃ks/ B2	noun - Esfinge (uma criatura mítica)