Tatiana – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: La Femme
• Álbum: Mystère

Letras e Tradução

[Português]

Quero te ver

Quero te ter

Nova York no clube noturno

Você se aproximou de mim

Não quero esquecer o contato da sua pele

Seu sorriso e seu riso

É como se já nos conhecêssemos

Quando começamos a dançar

Você me deu um beijo

De cristal para depositar na minha língua

Ela tira o top de jeans

Morrendo de vontade vendo seu peito

Agora meu coração bate ao ritmo dos passos de Tatiana

Jaqueta de couro, cigarro na boca

Que calor tem nesse clube

Ela se sentia tão bem

Que deixou eu tocar seus seios

Eu os pego nas mãos

Para ter certeza que não estou sonhando

Não são grandes, mas são tão lindos

São os peitos da Tatiana

...

Se estivéssemos em Vegas essa noite

Eu a teria sido sua esposa por enquanto

Estamos felizes, o baby grand está fumegando,

Ela se esfrega em mim

Quero pular no seu rosto

No final, eu me contenho, respeito Tatiana

Jaqueta de couro nas ruas escuras

Coloco as velas desse clube noturno para trás

Estou sozinho e choro de alegria

Pois ouço essa música que vai te esquentar

Quando esses palhaços te fizerem frio

No dia em que você estiver no escuro

É a única luz que você terá

...

[Francês]

Je veux te voir

Je veux t'avoir

New York dans le night club

Tu t'es rapprochée de moi

Je ne veux pas oublier le contact de ta peau

Ton sourire et ton rire

C'est comme si on se connaissait déjà

Quand on s'est mis à danser

Tu m'as donné un baiser

De crystal à déposer là sur la langue

Elle fait sauter son top en jean

Je crève en voyant sa poitrine

Maintenant mon cœur bat au rythme des pas de Tatiana

Blouson de cuir, clope à la bouche

Ce qu'il fait chaud dans ce night club

Elle se sentait si bien

Qu'elle me laissa toucher ses seins

Je les prends dans mes mains

Pour être sur que je ne rêve pas

Ils sont pas gros mais tellement beaux

C'est les seins de Tatiana

Si on était à Vegas cette nuit

Je l'aurais épousée en attendant

On est heureux le babygrand est enfumé,

Elle se frotte à moi

Je veux lui sauter au visage

Finalement je me retiens je respecte Tatiana

Blouson de cuir dans les rues noires

Je mets les voiles de ce night club

Je suis seul et je pleure de joie

Car j'entends cette chanson qui te donnera chaud

Quand ces bouffons te donneront froid

Le jour où tu seras dans le noir

C'est la seule lumière que t'auras

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
voir /vwaʁ/ A1	verb - ver
oublier /ublije/ A2	verb - esquecer
peau /po/ A2	noun - pele
sourire /suʁiʁ/ A2	noun - sorriso verb - sorrir
rire /ʁiʁ/ A2	noun - riso verb - rir
danser /dɑ̃se/ A1	verb - dançar
baiser /bɛze/ B1	noun - beijo verb - beijar
cristal /kʁistal/ B2	noun - cristal adjective - cristalino
sauter /sote/ B1	verb - saltar
cœur /kœʁ/ A1	noun - coração
chaud /ʃo/ A2	adjective - quente
seins /sɛ̃/ B1	noun - seios
rêve /ʁɛv/ B1	noun - sonho verb - sonhar
heureux /œʁø/ A2	adjective - feliz
pleurer /plœʁe/ A2	verb - chorar
froid /fʁwa/ A1	adjective - frio
lumière /lymjɛʁ/ A2	noun - luz