Stand By You – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rachel Platten
• Álbum: Wildfire

Letras e Tradução

[Português]

mesmo se não encontrarmos o céu, - céu, céu, céu

Mãos, coloque suas mãos vazias - nas minhas E cicatrizes,

mostre-me todas as cicatrizes - que você esconde E ei, se as suas

asas estiverem quebradas Por favor, - pegue as minhas para que as suas possam

se abrir também Porque eu vou - estar ao seu lado Oh, lágrimas

formam caleidoscópios nos - seus olhos E dor, eu sei

que você está sofrendo, mas eu - também E amor, se as suas asas

estiverem quebradas Empreste as minhas para - que as suas possam se abrir também Porque

eu vou estar ao seu lado - Mesmo que estejamos desmoronando,

podemos encontrar um jeito de - superar Mesmo se não

encontrarmos o céu, eu vou - caminhar pelo inferno com você

Amor, você não está sozinho, - porque eu vou estar ao seu lado

Você Mesmo se não encontrarmos - o céu, eu vou estar ao seu lado

Você Mesmo se não encontrarmos - o céu, eu vou caminhar pelo

inferno com você Amor, você - não está sozinho, porque eu vou

estar ao seu lado Sim, você - é tudo o que eu nunca soube que precisava

E o coração, às vezes - não está claro por que ele

bate E amor, se as suas - asas estiverem quebradas Podemos

enfrentar essas - emoções também Porque eu vou

estar ao seu lado Oh, - verdade, acho que a verdade é

no que você acredita E - fé, acho que a fé está

ajudando a raciocinar Não, não, - não, amor, se as suas asas

estiverem quebradas Empreste as minhas para - que as suas possam se abrir também Porque

eu vou estar ao seu lado - Mesmo que estejamos desmoronando,

podemos encontrar um jeito de - superar Mesmo se não

encontrarmos o céu, eu vou - caminhar pelo inferno com você

Amor, você não está sozinho, - porque eu vou estar ao seu lado

Você Mesmo se não encontrarmos - o céu, eu vou estar ao seu lado

Você Mesmo se não encontrarmos - o céu, eu vou caminhar pelo

inferno com você Amor, você - não está sozinho, porque eu vou

estar ao seu lado Serei seus - olhos até que os seus possam brilhar

Serei seus braços, - serei seu satélite firme

E quando você - não puder se levantar, bem, eu chorarei

com você de mãos - e joelhos Porque eu...

(vou estar ao seu lado) - Mesmo que estejamos desmoronando,

podemos encontrar um jeito - de superar (vamos lá)

Mesmo se não encontrarmos - o céu, eu vou caminhar pelo

inferno com você Amor, você - não está sozinho, porque eu vou

estar ao seu lado Mesmo se - não encontrarmos o céu, eu vou

estar ao seu lado Mesmo se - não encontrarmos o céu, eu vou

caminhar pelo inferno com você - Amor, você não está sozinho,

porque eu vou estar ao seu - lado Amor, você não está sozinho

Não, eu vou estar ao - seu lado (Mesmo se não encontrarmos

o céu, céu, céu) - Eu vou estar ao seu lado

[Inglês]

even if we can't find heaven, heaven, heaven, heaven

Hands, put your empty hands in mine And scars,

show me all the scars you hide And hey, if your

wings are broken Please take mine so yours can

open too Cause I'm gonna stand by you Oh, tears

make kaleidoscopes in your eyes And hurt, I know

you're hurting, but so am I And love, if your wings

are broken Borrow mine so yours can open too Cause

I'm gonna stand by you Even if we're breaking

down, we can find a way to break through Even if we

can't find heaven, I'll walk through Hell with you

Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by

you Even if we can't find heaven, I'm gonna stand by

you Even if we can't find heaven, I'll walk through

Hell with you Love, you're not alone, cause I'm gonna

stand by you Yeah, you're all I never knew I needed

And the heart, sometimes it's unclear why it's

beating And love, if your wings are broken We can

brave through those emotions too Cause I'm

gonna stand by you Oh, truth, I guess truth is

what you believe in And faith, I think faith is

helping to reason No, no, no, love, if your wings

are broken Borrow mine so yours can open too Cause

I'm gonna stand by you Even if we're breaking

down, we can find a way to break through Even if we

can't find heaven, I'll walk through Hell with you

Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by

you Even if we can't find heaven, I'm gonna stand by

you Even if we can't find heaven, I'll walk through

Hell with you Love, you're not alone, cause I'm gonna

stand by you I'll be your eyes 'till yours can't

shine I'll be your arms, I'll be your steady

satellite And when you can't rise, well, I'll cry

with you on hands and knees Cause I...

(I'm gonna stand by you) Even if we're breaking

down, we can find a way to break through (come on)

Even if we can't find heaven, I'll walk through

Hell with you Love, you're not alone, cause I'm gonna

stand by you Even if we can't find heaven, I'm

gonna stand by you Even if we can't find heaven, I'll

walk through Hell with you Love, you're not alone,

cause I'm gonna stand by you Love, you're not alone

No, I'm gonna stand by you (Even if we can't find

heaven, heaven, heaven) I'm gonna stand by you

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
stand /stænd/ A2	verb - ficar em pé
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
broken /ˈbroʊ.kən/ B1	adjective - quebrado
hurt /hɜːrt/ B1	verb - machucar adjective - ferido
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
wings /wɪŋz/ B1	noun - asas
scars /skɑːrz/ B2	noun - cicatrizes
heaven /ˈhev.ən/ B1	noun - céu
faith /feɪθ/ B2	noun - fé
truth /truːθ/ B2	noun - verdade
arms /ɑːrmz/ A2	noun - braços
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar noun - choro
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - vazio
kaleidoscopes /kəˈlaɪ.də.skəʊp/ C2	noun - caleidoscópios
steady /ˈstɛdi/ B2	adjective - constante
brave /breɪv/ B1	adjective - corajoso

Estruturas gramaticais chave

• even if we can't find heaven,

  ➔ Cláusula condicional (Even if...)

  ➔ Esta frase usa a cláusula condicional 'even if' para expressar uma situação hipotética. Apresenta uma condição que pode ou não ser verdadeira.

• Hands, put your empty hands in mine

  ➔ Frase imperativa e adjetivo possessivo

  ➔ A frase é uma frase imperativa (ordem) usando o verbo 'put'. 'Your' é um adjetivo possessivo.

• And hey, if your wings are broken Please take mine so yours can open too

  ➔ Cláusula condicional, subjuntivo, a frase verbal 'take mine' e o verbo auxiliar 'can'.

  ➔ Esta frase tem uma cláusula condicional, o subjuntivo (implícito), usa o verbo frasal 'take mine' e o verbo modal 'can' para expressar possibilidade.

• Cause I'm gonna stand by you

  ➔ Futuro (going to)

  ➔ Isso usa 'going to' para expressar intenção futura ou um plano pré-arranjado.

• Oh, tears make kaleidoscopes in your eyes

  ➔ Concordância sujeito-verbo e substantivo plural

  ➔ 'Tears' (substantivo plural) é o sujeito, e o verbo 'make' concorda com o sujeito plural. 'Eyes' também é um substantivo plural.

• Even if we're breaking down, we can find a way to break through

  ➔ Presente contínuo e frase verbal

  ➔ A frase usa o presente contínuo ('are breaking') e a frase verbal 'break through'.

• I'll walk through Hell with you

  ➔ Futuro (will) e frase preposicional

  ➔ Usa o futuro com 'will' e a frase preposicional 'through Hell'.

• And when you can't rise, well, I'll cry with you on hands and knees

  ➔ Cláusula condicional, verbo modal 'can't' e frase verbal.

  ➔ Esta frase usa uma cláusula condicional, o verbo modal 'can't' (contração de 'cannot') e uma frase verbal.