Stars + Yves – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: PinkPantheress

Letras e Tradução

[Português]

Você precisa de alguém, baby, só me liga

Me diz o que sempre te impede de dormir (vem conversar comigo; yeah)

Quando você disse que está lidando com outro garoto

Me conta como está indo

Você precisa de alguém, baby, só me liga

Me diz o que sempre te impede de dormir (vem conversar comigo, yeah)

Quando você disse que está lidando com outro garoto

Me conta como está indo

Vê aquela garota que está ali de pé? (Vê aquela garota que está ali de pé?)

Ela está observando tudo (ela está observando tudo)

Agora ela te observa da cabeça aos pés (da cabeça aos pés)

Quando você sair, é lá que ela vai

Vem conversar comigo

As coisas estão ficando mais escuras na cidade

Por favor, encontre um jeito de sair da cidade

Descreva seu amor fora da cidade (whoa-ooh, whoa-oh)

Está ficando mais escuro na cidade

Ticktock, sim, eu rezei

Queria que você também caísse naquele mar

Você fez o meu dia, meu coração se despedaçou

Se você nem consegue ir à península e voltar, por que (por que-, por que-, ooh)

Me faz esperar o dia todo

Desaparece pra sempre (quando você disse que está lidando com outro garoto)

O tempo gira a noite inteira

Se você nem consegue ir à península e voltar, por que

(Por que você quer ir e colocar estrelas nos olhos deles?)

(Por que você quer ir e colocar estrelas nos olhos deles?)

(Então, por que você quer ir e colocar estrelas nos olhos deles?)

(Agora, por que você quer ir e colocar estrelas nos olhos deles?)

As coisas estão ficando mais escuras na cidade (cidade)

Por favor, encontre um caminho para sair da cidade (ah-oh)

Descreva seu amor fora da cidade

Está ficando mais escuro na cidade (la-la, la-la-la)

Por que você quer ir e colocar estrelas nos olhos deles?

É a mesma história de sempre, mas eles simplesmente não perceberam

E ainda há um longo caminho desde rotinas de dança no quarto privado

E os sonhos bêbados da noite de sábado

(Por que você quer ir e colocar estrelas nos olhos deles?)

(Por que você quer ir e colocar estrelas nos olhos deles?)

(Então, por que você quer ir e colocar estrelas nos olhos deles?)

(Agora, por que você quer ir e colocar estrelas nos olhos deles?)

...

[Inglês]

You need somebody, baby, just call me

Tell me what always keeps you up at night (come and talk to me; Yeah)

When you said you're dealing with another boy

Tell me how it's going for ya

You need somebody, baby, just call me

Tell me what always keeps you up at night (come and talk to me, yeah)

When you said you're dealing with another boy

Tell me how it's going for ya

See that girl that's standing over there? (See that girl that's standing over there?)

She's watching there everywhere (she's watching there everywhere)

Now she's watching you head to toe (head to toe)

When you leave, that's where she'll go

Come and talk to me

Things are getting darker in the city

Please find your way out of the city

Describe your love out of the city (whoa-ooh, whoa-oh)

It's getting darker in the city

Ticktock, 맞아 기도했어

너도 그 바다에 빠져 버렸으면 해서

You made my day, 내 맘 찢어졌어

반도 못 가서 돌아올 거면 왜 (왜-, 왜-, ooh)

기다리게 해줘 all day long

이어 사라져 (when you said, you're dealing with another boy)

시간을 맴돌아 all night long

반도 못 가서 돌아올 거면 왜

(Why'd you wanna go and put stars in their eyes?)

(Why'd you wanna go and put stars in their eyes?)

(So, why'd you wanna go and put stars in their eyes?)

(Now, why'd you wanna go and put stars in their eyes?)

Things are getting darker in the city (city)

Please find your way out of the city (ah-oh)

Describe your love out of the city

It's getting darker in the city (la-la, la-la-la)

Why'd you wanna go and put stars in their eyes?

It's the same old story, but they just didn't realize

And it's a long way to go from a private bedroom dance routines

And Saturday night's drunken dreams

(Why'd you wanna go and put stars in their eyes?)

(Why'd you wanna go and put stars in their eyes?)

(So, why'd you wanna go and put stars in their eyes?)

(Now, why'd you wanna go and put stars in their eyes?)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
call /kɔːl/ A1	verb - ligar
night /naɪt/ A1	noun - noite
darker /ˈdɑːrkər/ A2	adjective - mais escuro
city /ˈsɪti/ A1	noun - cidade
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
watch /wɒtʃ/ A1	verb - olhar
love /lʌv/ A1	noun - amor
describe /dɪˈskraɪb/ B1	verb - descrever
ticktock /ˈtɪk.tɒk/ B2	noun - tic tac
dance /dɑːns/ A1	noun - dança
drunken /ˈdrʌŋkən/ B1	adjective - bêbado
routine /ruːˈtiːn/ B1	noun - rotina
private /ˈpraɪvət/ A2	adjective - privado
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - perceber

Estruturas gramaticais chave

• You need somebody, baby, just call me

  ➔ Presente Simples

  ➔ Esta frase usa o Presente Simples para expressar ações habituais ou verdades gerais, como ""need"" e ""call"" como práticas comuns.

• Tell me what always keeps you up at night

  ➔ Perguntas Indiretas

  ➔ A frase é uma pergunta wh indireta usando ""what"" para indagar cortesmente sobre algo, incorporada na cláusula principal sem inversão.

• When you said you're dealing with another boy

  ➔ Retrocesso no Discurso Indireto

  ➔ No discurso indireto, o presente perfeito ""'re dealing"" retrocede do passado, ilustrando a regra onde os tempos se movem para trás da declaração original.

• See that girl that's standing over there?

  ➔ Presente Contínuo em Cláusulas Relativas

  ➔ A cláusula relativa usa o presente contínuo ""that's standing"" para descrever uma ação em andamento, destacando a continuidade numa relativa definidora.

• Now she's watching you head to toe

  ➔ Presente Contínuo para Ênfase

  ➔ A frase enfatiza uma ação em progresso com o presente contínuo ""'s watching"" para mostrar imediatismo e atenção minuciosa.

• Ticktock, 맞아 기도했어

  ➔ Tempo Passado Afirmativo em Coreano

  ➔ Em coreano, ""기도했어"" usa o tempo passado -았/었어를 para afirmar uma ação completada, combinada com onomatopeia em inglês para o ritmo.

• Why'd you wanna go and put stars in their eyes?

  ➔ Contração em Perguntas Wh-

  ➔ A pergunta wh usa contração ""Why'd"" (Why did) para trazer ritmo falado natural, incorporando o auxiliar did na suposição passada.

• Things are getting darker in the city

  ➔ Presente Contínuo para Tendências

  ➔ Isso usa presente contínuo ""are getting"" para mudanças em andamento ou deterioração, indicando uma tendência atual sem conclusão.