Stay Up – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: BAEKHYUN, Beenzino
• Álbum: City Lights - The 1st Mini Album

Letras e Tradução

[Português]

Yeah, yeah, yeah

Oh, uh, oh

(Eu preciso de um garoto com ritmo Cha Cha)

Fico pensando, estamos agora

Para onde vamos (Yeah, yeah)

No fim da rua onde o sinal muda

A caminho da decolagem (Uh)

Me atrevo a imaginar

Que esta noite, por favor

Abra seu coração para mim

Para você (para você)

Vou ser seu refúgio (Yeah)

A noite da cidade que parece você

Parece brilhante, mas (Yeah) uma rua solitária

Seu coração está confuso

Seguindo uma estrada desconhecida

Me diga como você quer

Me diga como você precisa

Temos tempo suficiente

Vamos mergulhar naquele céu

Nos embriagar da noite

Baby, podemos ficar acordados

Jogue-se para mim

Baby, podemos ficar acordados

Apaixonar fundo até o fundo

Aproximar as ruas

Lábios que quase tocam (lábios que quase tocam)

Você é perfeita

Seu coração vazio, eu vou preencher tudo

Comigo, totalmente cheio

Sem dormir essa noite

Estamos fazendo amor

Até o sol brilhar para nós

Sem dormir essa noite

Estamos fazendo amor até o sol (Yeah)

Baby, relaxa (Relaxar) feche os olhos (Ay)

Quero me embriagar com você doce (Uh)

Vou explorar suavemente (Yeah)

Podemos continuar a noite toda

Garota, eu sei que você quer

E sei que você precisa

Você e eu, tudo é destino

Feitos para ser Bonnie & Clyde

Não existe amanhã, só a noite

Baby, podemos ficar acordados

Jogue-se para mim

Baby, podemos ficar acordados

Apaixonar fundo até o fundo, apaixonados

Aproximar as ruas

Lábios que se tocaram (lábios que se tocaram)

Você é perfeita

Seu coração vazio, eu vou preencher tudo

Totalmente cheio de mim

Dirija rápido como um carro roubado

Mesmo que machuque, tudo bem, hoje com você

Não se preocupe, ninguém sabe

Suba na van preta

Somos invisíveis para os paparazzi

Eu não sou tão corajoso quanto pareço

Felizmente hoje o ar está nebuloso

Chegue mais perto de mim

Vidros escurecidos com

Música pronta do Lionel Richie

Tenho que te atingir com muitos sucessos

Esse tipo de música traz dilemas

Baby, temos que ficar acordados até tarde

Para não esquecer ao amanhecer

Decorei o nome do músico

Qual é meu nome?

Baby, podemos ficar acordados

Jogue-se para mim (Jogue-se para mim)

Baby, podemos ficar acordados

Apaixonar fundo até o fundo, apaixonados

Na beira da linha perigosa

Ultrapassando limites que não podíamos passar

Nos tornando um só perfeitamente

Mesmo com o amanhecer, continuaremos, iremos continuar

Continuar, continuar e continuar

Continuar e continuar

Continuar e continuar

Continuar e continuar

...

[Inglês]

Yeah, yeah, yeah

Oh, uh, oh

(I need a Cha Cha Beat boy)

멍하니 생각해 우린 지금

어디로 가는지 (Yeah, yeah)

다음 신호가 바뀌는 길 끝에선

Just about to take off (Uh)

상상을 해 감히

오늘 밤엔 부디

내게 맘을 열어

너를 위한 (너를 위한)

쉼터가 돼줄게 (Yeah)

널 닮은 도시의 밤

화려한 듯해도 (Yeah) 쓸쓸한 거리

엉켜버린 네 맘

따라 나간 낯선 길

Tell me how you want it

Tell me how you need it

시간은 충분해

저 하늘 속으로 dive

밤에 젖어 들어가

Baby, we can stay up

너를 내게 던져

Baby, we can stay up

가장 깊은 곳까지 fall in love

거릴 좁혀 들어가

닿을 듯한 입술 (닿을 듯한 입술)

완벽해 넌

텅빈 네 맘 내가 모두 채워줄게

나로 가득차게

No sleep tonight

We makin' love

Until the sun shines down on us

No sleep tonight

We makin' love until the sun (Yeah)

Baby, lay back (Back) 눈을 감아 (Ay)

달콤한 너에게 취해볼래 (Uh)

부드럽게 탐색할게 (Yeah)

We can go on and on tonight

Girl, I know you want it

And I know you need it

필연적인 너와 나

Meant to be Bonnie & Clyde

내일은 없어 tonight

Baby, we can stay up

너를 내게 던져

Baby, we can stay up

가장 깊은 곳까지 fall in love, in love

거릴 좁혀 들어가

닿아버린 입술 (닿아버린 입술)

완벽해 넌

텅빈 네 맘 내가 모두 채워줄게

나로 가득해

훔친 차처럼 빨리 몰아

다쳐도 좋아 오늘 너랑

걱정 마 아무도 몰라

검은색 밴 위로 올라

파파라치들에겐 먹이

없어 난 보기보다 겁이

다행히 오늘 공긴 foggy

Come closer to me

Window's tinted with

준비된 음악은 Lionel Richie

I gotta hit you with so many hits

이런 음악에는 고민이 있지

Baby, gotta stay up late

아침이 돼도 안 까먹게

뮤지션 이름 외웠네

What's my name?

Baby, we can stay up

너를 내게 던져 (너를 내게 던져)

Baby, we can stay up

가장 깊은 곳까지 fall in love, in love

아슬한 경계의 사이

넘지 못한 선을 넘어

완벽히 하나가 돼

아침이 와도 계속 we'll go on and on

On and on and on

On and on

On and on

On and on

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
night /naɪt/ A1	noun - noite
stay /steɪ/ A1	verb - ficar
deep /diːp/ B1	adjective - profundo
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
city /ˈsɪti/ A1	noun - cidade
lonely /ˈləʊnli/ B1	adjective - solitário
dream /driːm/ A2	noun - sonho
time /taɪm/ A1	noun - tempo
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - perfeito
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - vazio
sweet /swiːt/ A2	adjective - doce
foggy /ˈfɒɡi/ B2	adjective - nebuloso
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
hit /hɪt/ B1	verb - atingir / ser um sucesso
fear /fɪə(r)/ A2	noun - medo
boundary /ˈbaʊndəri/ B2	noun - fronteira

Estruturas gramaticais chave

• 너를 위한 쉼터가 돼줄게

  ➔ Desinência de intenção futura –ㄹ/을게 (vou/pretendo)

  ➔ O verbo “돼줄게” usa a desinência “‑ㄹ/을게”, indicando intenção futura: “vou ser (um abrigo) para você”.

• 시간은 충분해

  ➔ Verbo descritivo + “‑어/아/해” (estado presente)

  ➔ “충분해” é um verbo descritivo com a terminação presente “‑해”, significando “é suficiente”.

• Tell me how you want it

  ➔ Imperativo + pergunta indireta

  ➔ O imperativo “Tell me” é seguido por uma pergunta indireta “how you want it”.

• We’re makin’ love until the sun shines down on us

  ➔ Presente contínuo + oração “until”

  ➔ "We’re mak­ing love" usa o presente contínuo “‑ing” e a cláusula “until” indica o limite temporal: “until the sun shines down on us”.

• 밤에 젖어 들어가

  ➔ Construção verbo‑verbo (ações consecutivas)

  ➔ "젖어" (molhar) + "들어가" (entrar) indica duas ações consecutivas: “molhar e entrar”.

• 아슬한 경계의 사이 넘지 못한 선을 넘어

  ➔ Orações relativas com “‑지 못한” (não poder + particípio passado)

  ➔ "넘지 못한" combina a forma potencial negativa “‑지 못하다” com o particípio passado “‑ㄴ”, significando “que não pôde ser atravessado”.

• I gotta hit you with so many hits

  ➔ Contração informal “gotta” = “have got to” (obrigação)

  ➔ "gotta" é a forma coloquial abreviada de “have got to”, indicando uma forte necessidade ou intenção: “eu tenho que te atingir”.

• 완벽히 하나가 돼

  ➔ Verbo “‑어/아/돼” (tornar‑se) com advérbio “완벽히” (completamente)

  ➔ O advérbio “완벽히” modifica o verbo “돼” (forma curta de “되다”), significando “tornar‑se completamente um”.