Stop This Train – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: John Mayer
• Álbum: Where The Light Is

Letras e Tradução

Aprenda inglês com "Stop This Train" de John Mayer! A música oferece vocabulário sobre envelhecimento, metáforas (o trem como tempo) e expressões emotivas que ajudam a ampliar seu repertório de frases idiomáticas. Além disso, a melodia acústica única e a letra introspectiva tornam a canção especial para quem quer aprofundar a compreensão de sentimentos profundos enquanto pratica o idioma.

[Português]

Não, eu não sou daltônico

Sei que o mundo é preto e branco

Tento manter a mente aberta, mas

Simplesmente não consigo dormir sobre isso esta noite

...

PARE ESSA TREM

Quero descer

E voltar pra casa de novo

Não aguento a velocidade

Ela está se aproximando

Sei que não posso

Mas, honestamente

Alguém vai parar essa trem?

...

Não sei mais como dizer

Não quero ver meus pais partirem

...

Uma geração de distância

De lutar pela vida sozinho

...

PARE ESSA TREM

Quero descer

E voltar pra casa de novo

Não aguento a velocidade

Ela está se aproximando

Sei que não posso

Mas, honestamente

Alguém vai parar essa trem?

...

Tenho tanto medo de envelhecer

...

Só sou bom em ser jovem

...

Então jogo o jogo dos números

Pra encontrar uma forma de dizer que

A vida acabou de começar

...

Conversei com meu velho

Disse: "Ajude-me a entender"

Ele disse: "Faça 68 anos"

Reavalie seus passos

Não pare essa trem

Por um minuto mude

O lugar onde você está

E não pense que eu não

Conseguiria entender alguma vez

Tentei minha sorte

John, honestamente

Nós nunca vamos parar essa trem

...

De vez em quando

Quando está bom

Parece do jeito que deveria ser

E eles ainda estão por perto

E você ainda está seguro e sã

E não perdes nada

Até chorar enquanto dirige na escuridão

Cantando

PARE ESSA TREM

Quero descer

E voltar pra casa de novo

Não aguento a velocidade

Ela está se aproximando

Sei que não posso

Pois agora vejo

Nunca vou parar essa trem

...

[Inglês]

No I'm not colorblind

I know the world is black and white

Try to keep an open mind but

I just can't sleep on this tonight

Stop this train

I wanna get off

And go home again

I can't take the speed

It's movin' in

I know I can't

But honestly

Won't someone stop this train?

Don't know how else to say it

Don't wanna see my parents go

One generation's length away

From fighting life out on my own

Stop this train

I wanna get off

And go home again

I can't take the speed

It's movin' in

I know I can't

But honestly

Won't someone stop this train?

So scared of getting older

I'm only good at being young

So I play the numbers game

To find a way to say that

Life has just begun

Had a talk with my old man

Said, "Help me understand"

He said, "Turn 68"

"You renegotiate"

"Don't stop this train"

"Don't for a minute change"

"The place you're in"

"And don't think I couldn't"

"Ever understand"

"I tried my hand"

"John, honestly"

"We'll never stop this train."

Once in a while

When its good

It'll feel like it should

And they're all still around

And you're still safe and sound

And you don't miss a thing

Till you cry when you're drivin' away in the dark

Singing

Stop this train

I wanna get off

And go home again

I can't take the speed

It's movin in

I know I can't

'Cause now I see

I'll never stop this train

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
train /treɪn/ A1	noun - trem
stop /stɒp/ A1	verb - parar noun - paragem
home /hoʊm/ A1	noun - casa
speed /spiːd/ B1	noun - velocidade
parents /ˈpeərənts/ A1	noun - pais
life /laɪf/ A1	noun - vida
generation /ˌdʒenəˈreɪʃn/ B1	noun - geração
scared /skeərd/ A2	adjective - assustado
older /ˈoʊldər/ A1	adjective - mais velho
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
game /ɡeɪm/ A1	noun - jogo
man /mæn/ A1	noun - homem
hand /hænd/ A1	noun - mão
minute /ˈmɪnɪt/ A1	noun - minuto
thing /θɪŋ/ A1	noun - coisa
sound /saʊnd/ A2	adjective - são noun - som

Estruturas gramaticais chave

• I wanna get off

  ➔ Contração informal de 'want to' (wanna).

  ➔ 'Wanna' é uma forma coloquial de 'want to'.

• I can't take the speed

  ➔ Uso de 'can't' para expressar incapacidade ou impossibilidade.

  ➔ 'Can't' é uma contração de 'cannot', indicando incapacidade.

• It's movin' in

  ➔ 'Movin'' é uma forma informal de 'moving', omitindo o 'g' no final.

  ➔ Omitir o 'g' final em 'moving' é comum na fala informal.

• And go home again

  ➔ 'Go' é usado para indicar direção ou movimento para um lugar.

  ➔ 'Go' indica movimento ou deslocamento para um lugar específico.

• I'll never stop this train

  ➔ 'I'll' é a contração de 'I will', expressando certeza ou determinação futura.

  ➔ 'I'll' é a contração de 'I will', indicando uma ação futura com certeza ou determinação.

• And you're still safe and sound

  ➔ Uso de 'and' para conectar cláusulas, indicando adição ou continuação.

  ➔ 'And' é uma conjunção usada para conectar palavras ou frases, muitas vezes para adicionar informações.