Free Fallin' – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: John Mayer

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a poesia urbana de 'Free Fallin'', onde referências a locais como Reseda e Ventura Boulevard revelam nuances culturais. A versão acústica de John Mayer, carregada de introspecção, oferece vocabulário sobre emoções contraditórias e contrastes melódicos, perfeita para dominar expressões de liberdade e nostalgia.

[Português]

(audience cheers and claps) (gentle music)

(gentle music continues)

(audience cheers)

♪ Ela é uma boa garota ♪

♪ Ama a mãe dela ♪

♪ Ama Jesus e a América também ♪

♪ Ela é uma boa garota ♪

♪ Louca por Elvis ♪

♪ Ama cavalos e o namorado dela também ♪

♪ Oh, yeah, yeah ♪

(crowd cheering) (gentle music continues)

♪ É um dia longo, vivendo em Reseda ♪

♪ Tem uma autoestrada - atravessando o quintal ♪

♪ Eu sou um garoto mau ♪

♪ Porque eu nem sinto falta dela ♪

♪ Eu sou um garoto mau por partir o coração dela ♪

♪ E eu estou livre ♪

♪ Caindo livre, caindo ♪

♪ E eu estou livre ♪

♪ Caindo livre, caindo ♪

♪ Todos os vampiros andando - pelo vale ♪

♪ Eles se movem para oeste pela Ventura Boulevard ♪

♪ E todos os garotos maus - estão nas sombras ♪

♪ E as boas garotas estão - em casa com corações partidos ♪

♪ E eu estou livre ♪

♪ Caindo livre, caindo ♪

♪ Agora eu estou livre ♪

♪ Caindo livre, caindo ♪

♪ Caindo livre agora ♪

♪ Estou caindo livre agora ♪

♪ Caindo livre agora ♪

♪ Estou caindo livre agora ♪

♪ Estou caindo livre agora ♪

♪ Estou caindo livre agora ♪

♪ Estou caindo livre agora ♪

♪ Estou caindo livre ♪

♪ Eu quero planar sobre Mulholland ♪

♪ Eu quero escrever para ela ♪

♪ O nome dela no céu ♪

♪ Eu quero cair livre no nada ♪

♪ Oh, eu vou deixar este ♪

♪ Este mundo por um tempo ♪

♪ Agora eu estou livre ♪

♪ Caindo livre, caindo ♪

♪ Bem, agora eu estou livre ♪

♪ Caindo livre, caindo ♪

♪ E agora eu estou livre ♪

♪ Caindo livre, caindo ♪

♪ E agora eu estou livre ♪

♪ Caindo livre, caindo ♪

♪ Caindo livre, caindo ♪

♪ Caindo livre, caindo ♪

♪ Caindo livre, caindo ♪

♪ Ah, yeah ♪

(crowd cheering and clapping) (gentle music fades)

[Inglês]

(audience cheers and claps) (gentle music)

(gentle music continues)

(audience cheers)

♪ She's a good girl ♪ (audience cheers)

♪ Loves her mama ♪

♪ Loves Jesus and America too ♪

♪ She's a good girl ♪

♪ Crazy 'bout Elvis ♪

♪ Loves horses and her boyfriend too ♪

♪ Oh, yeah, yeah ♪

(crowd cheering) (gentle music continues)

♪ It's a long day, livin' in Reseda ♪

♪ There's a freeway runnin' through the yard ♪

♪ I'm a bad boy ♪

♪ 'Cause I don't even miss her ♪

♪ I'm a bad boy for breakin' her heart ♪

♪ And I'm free ♪

♪ Free fallin', fallin' ♪

♪ And I'm free ♪

♪ Free fallin', fallin' ♪

♪ All the vampires walkin' through the valley ♪

♪ They move west down Ventura Boulevard ♪

♪ And all the bad boys are standing the shadows ♪

♪ And the good girls are home with broken hearts ♪

♪ And I'm free ♪

♪ Free fallin', fallin' ♪

♪ Now I'm free ♪

♪ Free fallin', fallin' ♪

♪ Free fallin' now ♪

♪ I'm free fallin' now ♪

♪ Free fallin' now ♪

♪ I'm free fallin' now ♪

♪ I'm free fallin' now ♪

♪ I'm free fallin' now ♪

♪ I'm free fallin' now ♪

♪ I'm free fallin' ♪

♪ I wanna glide down over Mulholland ♪

♪ I wanna write her ♪

♪ Her name in the sky ♪

♪ I'm wanna free fall out into nothin' ♪

♪ Oh, I'm gonna leave this ♪

♪ This world for a while ♪

♪ Now I'm free ♪

♪ Free fallin', fallin' ♪

♪ Well, now I'm free ♪

♪ Free fallin', fallin' ♪

♪ And now I'm free ♪

♪ Free fallin', fallin' ♪

♪ And now I'm free ♪

♪ Free fallin', fallin' ♪

♪ Free fallin', fallin' ♪

♪ Free fallin', fallin' ♪

♪ Free fallin', fallin' ♪

♪ Ah, yeah ♪

(crowd cheering and clapping) (gentle music fades)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
good /ɡʊd/ A1	adjective - bom
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
mama /ˈmɑː.mə/ A1	noun - mamã
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - louco
boyfriend /ˈbɔɪfrend/ A1	noun - namorado
long /lɒŋ/ A1	adjective - longo
day /deɪ/ A1	noun - dia
run /rʌn/ A1	verb - correr
bad /bæd/ A1	adjective - mau
boy /bɔɪ/ A1	noun - menino
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
free /friː/ A1	adjective - livre
walk /wɔːk/ A1	verb - andar
broken /ˈbrəʊ.kən/ B1	adjective - quebrado
name /neɪm/ A1	noun - nome

Estruturas gramaticais chave

• She's a good girl

  ➔ Uso do pronome possessivo 'She' + 's' para indicar posse ou uma característica

  ➔ 'She’s' é uma contração de 'She' + 'is', usada como complemento do sujeito

• Loves her mama

  ➔ Uso do presente simples para expressar um hábito ou verdade geral

  ➔ 'Loves' é a terceira pessoa do singular do presente simples de 'love'

• And I'm free

  ➔ 'I'm' é a contração de 'I am', usada como sujeito para indicar estado

  ➔ 'I'm' é a contração de 'I' + 'am', usada para descrever um estado ou sentimento atual

• And all the bad boys are standing in the shadows

  ➔ Uso do presente contínuo 'are standing' para descrever uma ação em andamento

  ➔ 'Are standing' é o presente contínuo de 'stand', indicando uma ação que acontece agora

• I wanna write her her name in the sky

  ➔ Uso de 'wanna' (want to) mais o verbo na sua forma básica 'write' para expressar desejo

  ➔ 'Wanna' é uma contração informal de 'want to', usada na fala para expressar desejo