Super Girl – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: SUPER JUNIOR-M
• Álbum: Super Girl

Letras e Tradução

[Coreano]

[Português]

Hey

Ei

Whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh

Whoa 超級 超級的女孩

Whoa, garota super, super girl

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh

看我 看看我 不要總是想著他

Olha pra mim, olha pra mim, não fica pensando nele sempre

不愛 不愛 他不愛你 你的完美勝過他

Não ama, não ama, ele não te ama, sua perfeição supera a dele

不要再盯著那手機 不要在那三心二意

Para de olhar o celular, não fique indecisa assim

你明白的 你清楚的 我超級的女孩

Você entende, você sabe, eu sou a garota super

有時候想起他送你的花 (丟掉 快丟掉吧)

Às vezes lembro das flores que ele te deu (Jogue fora, joga fora rápido)

還有他那最迷人的微笑 (忘掉 快忘掉吧)

E aquele sorriso mais encantador dele (Esquece, esquece logo)

他的溫柔還會讓你顛倒 (醒來 快醒來吧)

A ternura dele ainda te deixa louca (Acorda, acorda logo)

你的好是多麼神秘 請讓我好好地保密

Seu jeito é tão misterioso, deixa comigo guardar segredo

Oh, my super girl 你是我的 baby girl

Oh, minha garota super, você é minha baby girl

他看不見你的美麗 平凡背後的魔力

Ele não vê sua beleza, seu poder por trás da simplicidade

Oh, my super girl 我是你的 superman

Oh, minha garota super, eu sou seu super-homem

你的眼神讓我著迷 為了你 我什麼都願意

Seu olhar me encanta, por você eu faria tudo

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh (oh, oh, oh, oh)

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh (oh, oh, oh, oh)

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh (oh, oh, oh, whoa, oh, whoa)

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh (oh, oh, oh, whoa, oh, whoa)

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh (my girl, my girl, my girl)

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh (minha garota, minha garota, minha garota)

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh (my girl, my girl, my girl)

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh (minha garota, minha garota, minha garota)

看我 看看我 不要總是隨著他

Olha pra mim, olha pra mim, não fique sempre grudada nele

如果說他喜歡你 就算再忙也能等到你

Se ele gosta de você, mesmo ocupado ainda te esperará

那一定是他說的謊話 那一定不是真心的話

Isso é certeza que foi mentira, não veio do coração

Oh 別相信吧 離開吧 快到我的身邊來

Oh, não acredite, vá embora, vem logo pra perto de mim

有時候想起他送你的花 (丟掉 快丟掉吧)

Às vezes lembro das flores dele te deu (Jogue fora, joga fora logo)

還有他那最迷人的微笑 (忘掉 快忘掉吧)

E daquele sorriso encantador dele (Esquece, esquece logo)

他的溫柔還會讓你顛倒 (醒來 快醒來吧 yeah)

A ternura dele ainda te faz perder a cabeça (Acorda, acorda agora, yeah)

你的好是多麼神秘 請讓我好好地保密

Seu jeito é tão misterioso, deixa comigo guardar segredo

Oh, my super girl 你是我的 baby girl

Oh, minha garota super, você é minha baby girl

他看不見你的美麗 平凡背後的魔力

Ele não vê sua beleza, o poder escondido na sua simplicidade

Oh, my super girl 我是你的 superman (yeah, yeah)

Oh, minha garota super, eu sou seu super-homem (yeah, yeah)

你的眼神讓我著迷 為了你 我什麼都願意

Seu olhar me encanta, por você eu faria tudo

開心的 難過的 答應你 都陪你 都陪你 (都陪你 都陪你)

Feliz ou triste, prometo estar com você, sempre com você (sempre, sempre)

準備了全世界最好的愛 最貴的愛

Preparei o amor melhor do mundo, o mais caro de todos

等你搬進我的心裡來

Esperando você morar no meu coração

幸福的權利不要放棄

Não desista do direito de ser feliz

全世界最完美的唯一 (ooh)

A única perfeição do mundo (ooh)

Oh, my super girl 你是我的 baby girl

Oh, minha garota super, você é minha baby girl

他看不見你的美麗 平凡背後的魔力

Ele não vê sua beleza, o poder na sua simplicidade

Oh, my super girl 我是你的 superman

Oh, minha garota super, eu sou seu super-homem

你的眼神讓我著迷 為了你 我什麼都願意

Seu olhar me encanta, por você eu faria tudo

你是我最超級的女孩 (別再等待 等待)

Você é minha garota mais incrível (não espere mais, espere)

跟著我一起飛到未來 (愛情不用彩排 彩排)

Voe comigo para o futuro (amor não precisa ensaio, ensaio)

我是你最超級的依賴 (別再等待 等待)

Sou seu maior apoio, não espere mais (espere)

跟著我一起飛到未來 (愛情不用彩排 彩排)

Voe comigo para o futuro (amor não precisa de ensaio, ensaio)

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh (my girl, my girl, my girl)

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh (minha garota, minha garota, minha garota)

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh (my girl, my girl, my girl)

Whoa-oh-oh-oh, whoa-oh-oh-oh (minha garota, minha garota, minha garota)

...

...

Estruturas gramaticais chave

• 不要再盯著那手機

  ➔ '不要再' + verbo para expressar 'pare de' ou 'não continue' fazendo uma ação.

  ➔ '不要再' significa 'não continue' ou 'pare' uma ação, enfatizando a interrupção de um comportamento em andamento.

• 他看不見你的美麗

  ➔ '看不見' + objeto para indicar ausência de capacidade de ver ou perceber algo.

  ➔ '看不見' significa 'não pode ver' ou 'não visível,' usado aqui para expressar a incapacidade de outros perceberem a beleza de alguém.

• 跟著我一起飛到未來

  ➔ '跟著' + pronome + '一起' + verbo para indicar 'seguir' ou 'acompanhar' alguém em uma ação.

  ➔ '跟著' significa 'seguir' ou 'acompanhar,' enfatizando acompanhar alguém em uma ação.

• 我們的愛不用彩排

  ➔ '不用' + verbo para expressar 'não é necessário' fazer algo; indica a falta de necessidade.

  ➔ '不用' significa 'não é necessário' fazer algo, indicando que a ação não é obrigatória.

• 你的眼神讓我著迷

  ➔ '你的眼神' + '讓' + eu + verbo para significar 'faz' alguém sentir algo.

  ➔ '你的眼神' + '讓' + eu + verbo para indicar que algo ou alguém causa um sentimento.