Survêt D&P – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Jul, Haaland936

Letras e Tradução

[Português]

De Ouro e Platina pra sempre

Pra mim, tá tudo bem

Não viro as costas pros meus parceiros, seu doido

Moletom DP, sinto o Prada

Re-te-tenga, nove milímetros, re-te-te-teng

Re-te-te-tenga, Frankfurt-Oeste até Marselha

Bradda, da bicicleta pro GT

Ainda ando pelo meu bairro de Asics (Pa-pa-pa)

Bairro grande, celulares pequenos (Pa-pa-pa)

Salam e Averi, Deci

Salam e Averi, Deci

Mãe, venho depois, preciso ir rapidinho a Marselha

Grana e Cali no Tech-Fleece

No Bendo, dou chute diante dos tiras

Eh, eh, eh-eh, as minas riram, hoje é o Haaland e o JuL que tão mandando

Eh, eh, eh-eh, faço o sinal JuL de Under Armour

Eh, eh, eh-eh, as minas riram, hoje é o Haaland e o JuL que tão mandando

Eh, eh, eh-eh, faço o sinal JuL de Under Armour

Digital (Eh, eh, eh-eh), na balança Noug3a, entrego haxixe

Milímetro, jogo Tiki-Taka com a Iba3ash

Criminosos, viram bandidos de noite

Nunca mais vão cair lágrimas dos olhos verdes da mãe

Pra mim, tá tudo bem

Não viro as costas pros meus parceiros, seu doido

Moletom DP, sinto o Prada

Re-te-tenga, nove milímetros, re-te-te-teng

Re-te-te-tenga, Frankfurt-Oeste até Marselha

Frankfurt, Haaland nove-três-seis

Boné, óculos, um par de Asics

Baseado, Oasis, maçã, cassis

Porque aqui a gente pula de seis em seis

Matrixado no RS6

Aqui dispara, sem nem dar tapa mais

Com vinte e dois, eu tava quebrado

Com vinte e três, já fazia o dinheiro

Não sou culpado de não gostar de racistas

Não sou culpado em lançar só clássico

Na lenda, igual o gol de cabeça do Basile

Sou original

Todo ano, arrebento nos números

Isso é criminoso

Que a tropa desfila de Audi Sport

Tchikita

A gente briga, ela quer pôr pra fora

Você, a gente vive mal

Por enquanto, tem que fazer grana

Pra mim, tá tudo bem

Não viro as costas pros meus parceiros, seu doido

Moletom DP, sinto o Prada

Re-te-tenga, nove milímetros, re-te-te-teng

Re-te-te-tenga, Frankfurt-Oeste até Marselha

[Francês]

D'or et de Platine à vie

Pour moi, ça va

J'tourne pas l'dos à mes collègues, espèce de fada

Survêt' DP, j'sens le Prada

Re-te-tenga, neuf Milimet, re-te-te-teng

Re-te-te-tenga, Frankfurt-West bis nach Marseille

Bradda, vom Fahrrad zum GT

Lauf' immer noch durch mein Quartier in Asics (Pa-pa-pa)

Großes Viertel, kleine Teles (Pa-pa-pa)

Salam und Averi, Deci

Salam und Averi, Deci

Mama, komm später, muss kurz nach Marseille

Plakkas und Cali im Tech-Fleece

Im Bendo, geb' Kicki vor gendarmerie

Eh, eh, eh-eh, Putas lachten, heut läuft Haaland, JuL

Eh, eh, eh-eh, j'fais l'signe JuL en Under Armour

Eh, eh, eh-eh, Putas lachten, heut läuft Haaland, JuL

Eh, eh, eh-eh, j'fais l'signe JuL en Under Armour

Digital (Eh, eh, eh-eh), auf der Waage Noug3a, liefer Hasch

Milimeter, spiele Tiki-Taka mit der Iba3ash

Criminale, werden zu kriminellen in der Nacht

Nie wieder laufen aus Mamas grünen Augen Trän'n

Pour moi, ça va

J'tourne pas l'dos à mes collègues, espèce de fada

Survêt' DP, j'sens le Prada

Re-te-tenga, neuf Milimet, re-te-te-teng

Re-te-te-tenga, Frankfurt-West bis nach Marseille

Frankfurt, Haaland neuf-trois-six

Casquette, lunettes, paire d'Asics

Pétou, Oasis, pomme, casis

Parce que chez nous, on saute à six

Matrixé dans l'RS6

Ça tire, [sans même ?] plus des gifles

À vingt-deux, j'étais en chien

À vingt-trois, j'faisais du chiffre

Pas ma faute, j'aime pas les racistes

Pas ma faute si j'ponds des classiques

Dans la légende, comme la tête à Basile

J'suis original

Toutes les années, j'pète le score

C'est criminel

Que ça barode en Audi Sport

Tchikita

On s'dispute, elle veut que ça sorte

Toi, on t'vit mal

Pour l'instant, faut faire du chiffre

Pour moi, ça va

J'tourne pas l'dos à mes collègues, espèce de fada

Survêt' DP, j'sens le Prada

Re-te-tenga, neuf Milimet, re-te-te-teng

Re-te-te-tenga, Frankfurt-West bis nach Marseille

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
survêt /syʁ.vɛ/ B2	noun - conjunto de agasalho esportivo (camisa e calça)
Prada /ˈprɑːdə/ B2	noun - marca italiana de moda de luxo
Asics /ˈæsiːks/ B2	noun - marca japonesa de calçados e roupas esportivas
Under Armour /ˈʌndər ˈɑːrmər/ C1	noun - empresa americana de vestuário esportivo de alta performance
Frankfurt /ˈfræŋkfurt/ B2	noun - cidade no oeste da Alemanha
Marseille /maʁ.sɛj/ B2	noun - cidade portuária no sul da França
Haaland /ˈhɑːlænd/ C1	noun - Erling Haaland, futebolista profissional norueguês
JuL /ʒyl/ C1	noun - Jul, rapper francês (Julien Mari)
Milimet /mi.liˈmɛt/ B1	noun - milímetro, unidade métrica de comprimento igual a um milésimo de metro
Quartier /kaʁ.tje/ B1	noun - bairro, distrito
Gendarmerie /ʒɑ̃.daʁ.me.ʁi/ B2	noun - gendarmaria, força policial militar
Digital /ˈdɪdʒɪtəl/ B1	adjective - digital, relativo a computadores ou tecnologia eletrônica
Waage /ˈvaːɡə/ A2	noun - balança, instrumento de pesagem
Hasch /haʃ/ B2	noun - haxixe, forma concentrada da resina da cannabis
Tiki‑Taka /ˈtɪki ˈtɑːkə/ C1	noun - estilo de futebol baseado em passes curtos e rápidos
Criminale /kriˈmiːna.le/ C1	adjective - criminal, ilegal
Nacht /naxt/ A1	noun - noite
Augen /ˈaʊgən/ A1	noun - olhos