Ta Tudo Bem – Letras em Português

• Por: T-Rex

Letras e Tradução

[Português]

Woah-woah, yeah-yeah

King Rex, eu 'tou noutra town

Eu 'tou noutro espaço tipo noutro space, baby

...

Yeah

Ela é boa vibe e fera

Queres mais uma bottle? Pega

(Yeah) O que quiseres, mami pede

O que faltava, hoje 'tá na bag

Eu já te disse "'Tá tudo bem, shawty"

'Tá tudo bem ('Tá tudo bem)

'Tá tudo bem, 'tá tudo bem, yeah-woah

Ela é boa vibe e fera (Boa vibe e fera)

Queres mais uma bottle? Pega (Pega nessa bottle, bae)

Disse que quer chamar o gangue (Chama, chama)

Diz que é só mandar a location

Já te disse "Tá tudo bem, shawty"

'Tá tudo bem ('Tá tudo bem)

'Tá tudo bem, woah-woah

'Tá tudo bem, woah-woah

(Ela disse) "Woah, onde 'tás, protege o coração"

"Woah, é onde as coisas preciosas 'tão"

Woah, eu sei que a vida é sempre o mesmo bilo

Então eu 'tou lá à frente com o meu Nike

Eu já te disse, baby, eu não uso Fila, woah

Yeah, coração no peito e na minha tee, bae

Perguntou se eu tenho enemies, quem?

Achas me'mo que eu preciso disso, bae?

Checka o brilho, bae, 'tou mais big, bae

Tchilo everyday tipo b-day no teu b-day

Na brincadeira já gastaste mais do que esses wis, baby, yeah

Eles não são fortes, bae

Nós 'tivemos onde o mundo distorce, bae

Essa nuvem no pé não era Air Force, bae

Essa nuvem no pé não era Air Force, bae

Eu escrevi os meus desejos num bloco, bae

Eu percebi, na tua história, os teus esforços, bae

Eu pedi p'a não ires e não foste, bae

As melhores companhias merecem o mundo, e ela—

Ela é boa vibe e fera

Queres mais uma bottle? Pega

(Yeah) O que quiseres, mami pede

O que faltava, hoje 'tá na bag

Eu já te disse "'Tá tudo bem, shawty"

'Tá tudo bem ('Tá tudo bem)

'Tá tudo bem, 'tá tudo bem, yeah-woah

Ela é boa vibe e fera (Boa vibe e fera)

Queres mais uma bottle? Pega (Pega nessa bottle, bae)

Disse que quer chamar o gangue (Chama, chama)

Diz que é só mandar a location

Já te disse "Tá tudo bem, shawty"

'Tá tudo bem ('Tá tudo bem)

'Tá tudo bem, woah-woah

'Tá tudo bem, woah-woah

Podem ir, os maus pensamentos podem ir

'Tou-me a ver na city a rollin'

A ver se a Pepsi vira um Rollie, baby

Pensa um pouco, o teu ex era só fogo de fósforo

Ela linda de Channel no ombro

Se ela passa, poesia move-se

B 'tá a ver se a vibe não trava

Porque as memórias voltam à night

Eu lhe disse: "Deixa p'a trás ou dá ao tempo que o tempo faz"

Gás, é só subir ao nosso speed, bae

Não lhes ligues, bae

Poucos são os que fazem, o muito que dizem

Falar é tão barato que é quase free, baby

O sonho é o transporte bae

Nós 'tivemos onde o mundo distorce, bae

Essa nuvem no pé não era Air Force, bae

Essa nuvem no pé não era Air Force, bae

Hoje eu vi alguns desejos do bloco, bae

Vi-te de firme tipo é fácil ser forte, bae

Eu vi brindes, eu vi estrelas no copo, bae

As melhores companhias têm o teu brilho

Ela é boa vibe e fera

Queres mais uma bottle? Pega

(Yeah) O que quiseres, mami pede

(T-X) O que faltava, hoje 'tá na bag

Eu já te disse "'Tá tudo bem, shawty"

'Tá tudo bem ('Tá tudo bem)

'Tá tudo bem, 'tá tudo bem, yeah-woah

...

Ela é boa vibe e fera (Boa vibe e fera)

Queres mais uma bottle? Pega (Pega nessa bottle, bae)

Disse que quer chamar o gangue (Chama, chama)

Diz que é só mandar a location

Já te disse "Tá tudo bem, shawty"

'Tá tudo bem ('Tá tudo bem)

'Tá tudo bem, woah-woah

'Tá tudo bem, woah-woah

...

Woah, woah, yeah, yeah

...

King Rex, eu 'tou noutra town

Eu 'tou noutro espaço, tipo noutro space, baby

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
vibe /vaɪb/ B1	noun - o estado emocional de uma pessoa ou a atmosfera de um lugar
bottle /ˈbɒt.əl/ A2	noun - um recipiente para líquidos, tipicamente feito de vidro ou plástico
coração /koɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - coração
dizer /dizeʁ/ A1	verb - dizer
mundo /ˈmũdu/ A2	noun - mundo
forte /ˈfɔʁt/ B1	adjective - forte
desejos /deˈzeʒus/ B1	noun - desejos
história /isˈtɔʁiɐ/ B1	noun - história
esforços /esˈfoʁsus/ B2	noun - esforços
memórias /meˈmɔʁiɐs/ B2	noun - memórias
brilho /ˈbɾiʎu/ B1	noun - brilho
cidade /siˈdadʒi/ A2	noun - cidade
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - tempo
coisas /ˈkoizɐs/ A1	noun - coisas
chamar /ʃaˈmaʁ/ A1	verb - chamar
pedi /ˈpɛdʒi/ A1	verb - pedir

Estruturas gramaticais chave

• Eu 'tou noutro espaço tipo noutro space, baby

  ➔ Uso de 'tou (estar) na forma informal para 'Estou'

  ➔ 'tou' é uma contração informal de 'estou', significando 'estou' em português.

• ‘Tá tudo bem’

  ➔ 'Tá' é uma forma informal de 'está', e 'tudo bem' significa 'tudo está bem'.

  ➔ 'Tá' é uma forma informal do verbo 'estar', que significa 'está'.

• Disse que quer chamar o gangue

  ➔ 'Disse' é o passado de 'dizer' + 'quer' é o presente de 'querer' + verbo no infinitivo

  ➔ 'Disse' é o passado de 'dizer', que significa 'ele/a disse'.

• 'Pega nessa bottle, bae'

  ➔ Imperativo de 'pegar' + 'nessa' + substantivo 'garrafa'

  ➔ 'Pega' é o imperativo de 'pegar', significando 'agora' ou 'pega'.

• Eu percebi, na tua história, os teus esforços

  ➔ 'Percebi' é o passado de 'perceber' + expressão preposicional 'na tua história' + objeto 'os teus esforços'

  ➔ 'Percebi' é o passado de 'perceber', significando 'eu percebi'.

• Porque as memórias voltam à night

  ➔ 'Voltaram' é o passado de 'voltar' + preposição 'à' + 'night' (no português, 'à noite')

  ➔ 'Voltaram' é o passado de 'voltar', significando 'eles voltaram'.