Take Me Dancing – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Doja Cat, SZA
• Álbum: Vie

Letras e Tradução

[Português]

Amor, me leva pra dançar hoje à noite

Amor, me leva pra dançar hoje à noite

Amor, me leva pra dançar hoje à noite

Amor, me leva pra dançar hoje à noite

Você é tão cru, garoto, e você é tão romântico

Quando você me fode direito, e então me leva pra dançar

É solitário por aqui, nesta grande mansão

Nessas colinas, confinado, garoto, você pode me levar pra dançar?

Esquerda, direita, dobra, deslize, quadris, cintura, giro, segure

Tic, tic, tic (está pronto?), mais corpo, menos mente

Esquerda, direita, dobra, deslize, quadris, cintura, giro, segure

Tic, tic (tô me preparando), tic, mais corpo, menos mente

Chegando, você continua convidado

Traga um acompanhante, venha me salvar de

Minhas emoções, amor, você é psíquico

Você os engarrafou para poder me sorver

Deitada no meu lounge

Só buscando meu êxtase

Esperando sua ligação

Pra me levar hoje à noite

Você é tão cru, garoto, e você é tão romântico

Quando você me fode direito, e então me leva pra dançar

É solitário por aqui nesta grande mansão

Nessas colinas, confinado, garoto, você pode me levar pra dançar?

Vê-me saindo correndo, você me tira de casa, vamos à cidade, podemos andar à beira-mar

Tenho uma boa grana e estou fora de controle, e estou tentando te dar tudo

Quero curtir isso; a gente pode ir pra onde você quiser

A noite toda, você sabe, comigo você está ganhando, garoto

Dança de salsa

Isso parece tão romântico

Não dá pra acompanhar, levante-se

Estou além das drogas de que você precisa

Você é tão cru, garoto, e você é tão romântico

Quando você me fode direito, e então me leva pra dançar

Fica solitário aqui neste grande casarão

Nessas colinas, confinado, garoto, você pode me levar pra dançar?

Esquerda, direita, dobra, deslize, quadris, cintura, giro, segure

Tic, tic (está pronto?), mais corpo, menos mente

Esquerda, direita, dobra, deslize, quadris, cintura, giro, segure

Tic, tic (tô me preparando), tic, mais corpo, menos mente

Me leva pra dançar (bebê, me leva pra dançar hoje à noite)

Me leva pra dançar (bebê, me leva pra dançar hoje à noite)

Me leva pra dançar (bebê, me leva pra dançar hoje à noite)

Me leva pra dançar (bebê, me leva pra dançar hoje à noite)

Você é cru, romântico

Fode em mim direito, uau, você me leva pra dançar

Solitário por aqui, nas colinas

Amor (me leva pra dançar, amor)

Você é tão cru, garoto, e você é tão romântico

Quando você me fode direito, e então me leva pra dançar

É solitário por aqui, nesta grande mansão

Nessas colinas, confinado, garoto, você pode me levar pra dançar? (Amor, me leva pra dançar hoje à noite)

Esquerda, direita, dobra, deslize, quadris, cintura, giro, segure (tô me preparando)

Mais corpo, menos mente (tô me preparando)

Esquerda, direita, dobra, deslize, quadris, cintura, giro, segure (tô me preparando)

(tô me preparando)

[Inglês]

Baby, take me dancing tonight

Baby, take me dancing tonight

Baby, take me dancing tonight

Baby, take me dancing tonight

You're so raw, boy, and you're so romantic

When you fuck me right, and then you take me dancing

It's lonely out here in this big old mansion

In these hills cooped up, boy, can you take me dancing?

Left, right, bend, slide, hips, waist, spin, hold it

Tick, tick, tick (are you ready?), More body, less mind

Left, right, bend, slide, hips, waist, spin, hold it

Tick, tick (I'm gettin' ready), tick, more body, less mind

Pullin' up, stay invited

Bring a sidekick, come save me from

My emotions, babe, you're psychic

Bottled them up so you can sip me out

Layin' on my lounge

Just chasin' my high

Waitin' for your call

To take me tonight

You're so raw, boy, and you're so romantic

When you fuck me right, and then you take me dancing

It's lonely out here in this big old mansion

In these hills, cooped up, boy, can you take me dancing?

See me runnin' out, you get me out of the house, hit the town, we can ride on the shore (the shore)

I got a big bankroll, and I'm outta control, and I'm tryna give it all to you

I wanna ride it, we can go anywhere you want

All night, you know, with me, you winning, boy

Salsa dancing

That feels so romantic

Can't keep up, get up off your feet

I'm beyond the drugs you need

You're so raw, boy, and you're so romantic

When you fuck me right, and then you take me dancing

It gets lonely out here in this big old mansion

In these hills cooped up, boy, can you take me dancing?

Left, right, bend, slide, hips, waist, spin, hold it

Tick, tick, tick (are you ready?), More body, less mind

Left, right, bend, slide, hips, waist, spin, hold it

Tick, tick (I'm gettin' ready), tick, more body, less mind

Take me dancing (baby, take me dancing tonight)

Take me dancing (baby, take me dancing tonight)

Take me dancing (baby, take me dancing tonight)

Take me dancing (baby, take me dancing tonight)

You're raw, romantic

Fuck me right, ooh, you take me dancing

Lonely out here, in the hills

Baby (take me dancing, baby)

You're so raw, boy, and you're so romantic

When you fuck me right, and then you take me dancing

It's lonely out here in this big old mansion

In these hills, cooped up, boy, can you take me dancing? (Baby, take me dancing tonight)

Left, right, bend, slide, hips, waist, spin, hold it (I'm gettin' ready)

More body, less mind (I'm gettin' ready)

Left, right, bend, slide, hips, waist, spin, hold it (I'm gettin' ready)

(I'm gettin' ready)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dance /dæns/ A1	verb - dançar
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - bebê noun - amor
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - solitário
romantic /roʊˈmæntɪk/ B2	adjective - romântico
house /haʊs/ A1	noun - casa
hill /hɪl/ A1	noun - colina
mansion /ˈmænʃən/ B2	noun - mansão
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
right /raɪt/ A1	adjective - certo
body /ˈbɑː.di/ A1	noun - corpo
mind /maɪnd/ B2	noun - mente

Estruturas gramaticais chave

• You're so raw, boy, and you're so romantic

  ➔ Adjetivo + Adjetivo + Conjunção (e)

  ➔ Descreve o sujeito (você) usando dois adjetivos unidos por 'and'. Demonstra uma estrutura de frase complexa.

• When you fuck me right, and then you take me dancing

  ➔ Cláusula subordinada (Quando) + Conjunção (e) + Cláusula principal.

  ➔ Usa uma cláusula 'when' para estabelecer uma condição antes de uma consequência. O 'and then' conecta duas ações relacionadas.

• It's lonely out here in this big old mansion

  ➔ Existencial 'It' + Frases preposicionais

  ➔ Usa 'It' como um sujeito fictício seguido de uma descrição do local usando frases preposicionais.

• In these hills cooped up, boy, can you take me dancing?

  ➔ Frase preposicional + Frase participial + Inversão (Pergunta)

  ➔ Estrutura de frase complexa envolvendo uma frase preposicional, uma frase participial e uma pergunta formada por inversão.

• Bottled them up so you can sip me out

  ➔ Verbo (Bottled) + Pronome (them) + Cláusula adverbial de propósito (so...)

  ➔ Usa uma cláusula adverbial de propósito ('so') para explicar a razão de uma ação.

• Just chasin' my high

  ➔ Tempo presente contínuo (chasing)

  ➔ Descreve uma ação em andamento.

• Waitin' for your call

  ➔ Tempo presente contínuo (waiting) + Preposição (for)

  ➔ Mostra uma ação em andamento e a necessidade de algo.

• I got a big bankroll, and I'm outta control, and I'm tryna give it all to you

  ➔ Múltiplas cláusulas independentes unidas por 'and'. Contração (I'm) e linguagem informal (outta, tryna).

  ➔ Demonstra frases compostas usando 'and'. Também destaca o uso de linguagem informal, comum nas letras de músicas.

• I wanna ride it, we can go anywhere you want

  ➔ Contração (wanna), Verbo modal (can), Objeto indireto.

  ➔ Mostra o uso de contrações informais, verbos modais e uma cláusula com objeto indireto.