Take Me to Your Heart – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Michael Learns To Rock

Letras e Tradução

[Português]

Mmm, hmm, sim

Mmm, hmm

Escondendo da chuva e da neve

Tentando esquecer, mas não vou desistir

Olhando para uma rua lotada

Ouvindo meu próprio coração bater

Tantas pessoas em todo o mundo

Diga-me, onde encontro alguém como você, garota?

Leve-me ao seu coração, leve-me à sua alma

Dê-me sua mão antes que eu fique velho

Mostre-me o que é amor, não tenho a menor ideia

Mostre-me que maravilhas podem ser verdade

Dizem que nada dura para sempre

Estamos aqui apenas hoje

O amor é agora ou nunca

Leve-me para longe

Leve-me ao seu coração, leve-me à sua alma

Dê-me sua mão e me segure

Mostre-me o que é amor, seja minha estrela guia

É fácil, leve-me ao seu coração

De pé em uma montanha alta

Olhando para a lua através de um céu azul claro

Eu deveria ir ver alguns amigos

Mas eles não compreendem realmente

Não preciso de muita conversa sem dizer nada

Tudo que preciso é de alguém que me faça querer cantar

Leve-me ao seu coração, leve-me à sua alma

Dê-me sua mão antes que eu fique velho

Mostre-me o que é amor, não tenho a menor ideia

Mostre-me que maravilhas podem ser verdade

Dizem que nada dura para sempre

Estamos aqui apenas hoje

O amor é agora ou nunca

Leve-me para longe

Leve-me ao seu coração, leve-me à sua alma

Dê-me sua mão e me segure

Mostre-me o que é amor, seja minha estrela guia

É fácil, leve-me ao seu coração

(Leve-me, leve-me)

Leve-me ao seu coração, leve-me à sua alma

Dê-me sua mão e me segure

Mostre-me o que é amor, seja minha estrela guia

É fácil, leve-me ao seu coração

...

[Inglês]

Mmm, hmm, yeah

Mmm, hmm

Hiding from the rain and snow

Trying to forget, but I won't let go

Looking at a crowded street

Listening to my own heartbeat

So many people all around the world

Tell me, where do I find someone like you, girl?

Take me to your heart, take me to your soul

Give me your hand before I'm old

Show me what love is, haven't got a clue

Show me that wonders can be true

They say nothing lasts forever

We're only here today

Love is now or never

Bring me far away

Take me to your heart, take me to your soul

Give me your hand and hold me

Show me what love is, be my guiding star

It's easy, take me to your heart

Standing on a mountain high

Looking at the moon through a clear blue sky

I should go and see some friends

But they don't really comprehend

Don't need too much talking without saying anything

All I need is someone who makes me wanna sing

Take me to your heart, take me to your soul

Give me your hand before I'm old

Show me what love is, haven't got a clue

Show me that wonders can be true

They say nothing lasts forever

We're only here today

Love is now or never

Bring me far away

Take me to your heart, take me to your soul

Give me your hand and hold me

Show me what love is, be my guiding star

It's easy, take me to your heart

(Take me, take me)

Take me to your heart, take me to your soul

Give me your hand and hold me

Show me what love is, be my guiding star

It's easy, take me to your heart

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração, órgão no peito que bombeia sangue, frequentemente usado simbolicamente para emoções
soul /soʊl/ A2	noun - alma, parte espiritual ou imaterial de uma pessoa, frequentemente associada a emoções e identidade
love /lʌv/ A1	noun - amor, afeto profundo ou apego emocional verb - amar, ter um profundo afeto por alguém ou algo
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar, permitir que algo seja visto ou apresentar algo
wonder /ˈwʌndər/ A2	noun - maravilha, sentimento de espanto ou admiração
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - para sempre, por um período infinito ou aparentemente interminável
hold /hoʊld/ A1	verb - segurar, pegar ou carregar algo com as mãos ou braços
guide /ɡaɪd/ A2	verb - guiar, mostrar o caminho ou liderar alguém noun - guia, pessoa que mostra o caminho ou fornece assistência
easy /ˈizi/ A1	adjective - fácil, que requer pouco esforço
comprehend /kəmˈprɛhɛnd/ B1	verb - compreender, entender algo claramente
crowded /ˈkraʊdɪd/ A2	adjective - cheio de gente, cheio de um grande número de pessoas ou coisas
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - montanha, grande elevação natural da superfície terrestre
moon /muːn/ A1	noun - lua, satélite natural da Terra
sky /skaɪ/ A1	noun - céu, área acima da Terra onde nuvens e corpos celestes são vistos
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo, pessoa com quem se tem um vínculo de afeto mútuo

Estruturas gramaticais chave

• Take me to your heart, take me to your soul

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase utiliza o modo imperativo, dando um comando ou solicitação com 'take'.

• They say nothing lasts forever

  ➔ Presente simples

  ➔ 'They say' está no presente simples, usado para verdades ou afirmações gerais.

• Love is now or never

  ➔ Presente simples para verdades gerais

  ➔ Esta frase expressa uma verdade geral sobre o amor usando o presente simples.

• Show me what love is, haven't got a clue

  ➔ Presente perfeito

  ➔ 'Haven't got' está no presente perfeito, indicando uma experiência até o presente.

• I should go and see some friends

  ➔ Verbo modal 'should'

  ➔ 'Should' é usado para expressar conselho ou sugestão.

• It's easy, take me to your heart

  ➔ Concordância sujeito-verbo

  ➔ O sujeito 'it' concorda com o verbo 'is' em número e pessoa.

• Listening to my own heartbeat

  ➔ Presente contínuo

  ➔ Esta linha utiliza o presente contínuo para descrever uma ação em andamento.