Talk talk – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Charli xcx, Troye Sivan

Letras e Tradução

[Português]

Fale comigo

Troye, meu amor

Tem uma festa na minha casa, venham

Vai ser muito divertido

Estamos chegando perto demais?

Você está deixando coisas na minha cabeça

Serei honesto, você me assusta

A minha vida deveria ser uma festa (você já pensou em mim?)

Porque a gente flerta, e a gente fala a noite toda

E quanto mais eu te conheço, mais eu gosto de você

Você pode ficar comigo? Talvez para sempre?

E dizer o que está na sua mente? Meu amor

Fale comigo em francês, fale comigo em espanhol

Fale comigo na sua própria língua inventada

Não importa se eu entender (meu amor)

Fale bem no meu ouvido

Me conte seus segredos e medos

Uma vez que você fala comigo, eu falo com você

E digo: "Ei, podemos voltar para o meu lugar?"

Ok, aqui está o plano

Eu quero te levar para Amsterdã

Eu tenho um bom hotel para a gente transar, eu quero

Garoto, venha me ver

A gente podia fofocar sobre a Charli

E eu preciso dos seus braços ao meu redor

Fale comigo em francês, francês, francês, francês

Fale, fale, fale, fale, fale comigo em espanhol, espanhol, espanhol, espanhol

Fale, fale, fale, fale, fale comigo em francês, francês, francês, francês

Fale, fale, fale, fale, fale comigo em espanhol, espanhol

Vamos voltar para o meu lugar?

Você está pensando em mim (pensando em mim)

Não, não finja que não está (que não está)

A gente ainda está obcecado como se tivéssemos acabado de nos conhecer (acabado de conhecer)

E quando você transa comigo, é insano (insano)

Você está pensando em mim

Porque a gente flerta, e a gente fala a noite toda

E quanto mais eu te conheço, mais eu gosto de você

Você pode ficar comigo? Talvez para sempre?

E dizer o que está na sua mente? Meu amor

Fale comigo em francês, fale comigo em espanhol

Fale comigo na sua própria língua inventada

Não importa se eu entender

Fale bem no meu ouvido

Me conte seus segredos e medos

Uma vez que você fala comigo, eu falo com você

E digo: "Ei, vamos voltar para o meu lugar?"

Ok, aqui está o plano

Eu quero te levar para Amsterdã

Eu tenho um bom hotel para a gente transar, eu quero

Garoto, venha me ver

A gente podia fofocar sobre a Charli

E eu preciso dos seus braços ao meu redor

Vamos voltar para o meu–

Fale comigo em francês, francês, francês, francês

Fale, fale, fale, fale, fale, fale comigo em espanhol, espanhol, espanhol, espanhol

Fale, fale, fale, fale, fale, fale comigo em francês, francês, francês, francês

Fale, fale, fale, fale, fale, fale comigo em espanhol, espanhol

Vamos voltar para o meu lugar?

Eu perdi meu telefone, mas você sabe o quê?

Valia a pena porque foi uma noite incrível

Sim, ontem à noite foi loucura

Vamos fazer de novo

Vamos voltar para o meu lugar?

...

[Inglês]

(Talk to me)

Troye, baby

Hay una fiesta en mi casa, vengan

Será muy divertido

Are we getting too close?

You're leaving things in my head

I'll be honest, you scare me

My life's supposed to be a party (do you ever think about me?)

'Cause we talk that talk, and we talk all night

And the more I know you, the more I like you

Can you stick with me? Maybe just for life?

And say what's on your mind? My baby

Talk to me in French, talk to me in Spanish

Talk to me in your own made-up language

Doesn't matter if I understand it (my baby)

Talk right in my ear

Tell me your secrets and fears

Once you talk to me, I'll talk to you

And say, "Hey, can we go back to my place?"

'Kay, here's the plan

I wanna fly you out to Amsterdam

I got a good hotel to fuck you in, I wanna

Boy, come see me

We could pop our shit to Charli

And I need your arms around me

Talk to me in French, French, French, French

Talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish, Spanish, Spanish

Talk-talk-talk-talk to me in French, French, French, French

Talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish

Shall we go back to my place?

You're thinking 'bout me (thinking 'bout me)

No, don't pretend that you aren't (you aren't)

We're still obsessed like we just met (just met)

And when you fuck me, it's crazy (crazy)

You're thinking 'bout me

'Cause we talk that talk, and we talk all night

And the more I know you, the more I like you

Can you stick with me? Maybe just for life?

And say what's on your mind? My baby

Talk to me in French, talk to me in Spanish

Talk to me in your own made-up language

Doesn't matter if I understand it

Talk right in my ear

Tell me your secrets and fears

Once you talk to me, I'll talk to you

And say, "Hey, shall we go back to my place?"

'Kay, here's the plan

I wanna fly you out to Amsterdam

I got a good hotel to fuck you in, I wanna

Boy, come see me

We could pop our shit to Charli

And I need your arms around me

Shall we go back to my–

Talk to me in French, French, French, French

Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish, Spanish, Spanish

Talk-talk-talk-talk-talk to me in French, French, French, French

Talk-talk-talk-talk-talk-talk to me in Spanish, Spanish

Shall we go back to my place?

J'ai perdu mon téléphone mais tu sais quoi?

Ça valait la peine parce que c'était une soirée de fou

Yeah, last night was crazy

Let's do it again

Shall we go back to my place?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
talk /tɔːk/ A1	verb - falar noun - conversa
night /naɪt/ A1	noun - noite
life /laɪf/ A2	noun - vida
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
scare /skeər/ B1	verb - assustar
honest /ˈɒnɪst/ B1	adjective - honesto
stick /stɪk/ B1	verb - ficar
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - segredo
fear /fɪər/ B1	noun - medo
plan /plæn/ B1	noun - plano
fly /flaɪ/ B1	verb - voar
hotel /hoʊˈtel/ B1	noun - hotel
fuck /fʌk/ C1	verb - (vulgar) foder
obsessed /əbˈsestɪd/ B2	adjective - obcecado
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - louco
pretend /prɪˈtend/ B2	verb - fingir
arms /ɑːrmz/ A1	noun - braços