Tell It Like It Is
Letra:
[English]
If you want something to play with
Go and find yourself a toy
Baby, my time is too expensive
And I'm not a little boy
...
If you are serious
Don't play with my heart, it makes me furious
But if you want me to love you
Then baby I will, girl, you know that I will
Tell it like it is
Don't be ashamed to let your conscience be your guide
But I know deep down inside of me
I believe you love me, forget your foolish pride
...
Life is too short to have sorrow
You may be here today and gone tomorrow
You might as well get what you want
So go on and leave, baby, go on and leave
Tell it like it is
I'm nothing to play with
Go and find yourself a toy
But I tell it like it is
My time is too expensive and I'm not your little boy
Hmmm... Tell it like it is
...
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
play /pleɪ/ A1 |
|
|
toy /tɔɪ/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
boy /bɔɪ/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
ashamed /əˈʃeɪmd/ B1 |
|
|
conscience /ˈkɒnʃəns/ B2 |
|
|
guide /ɡaɪd/ B1 |
|
|
pride /praɪd/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
short /ʃɔːrt/ A1 |
|
|
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2 |
|
|
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ B1 |
|
|
serious /ˈsɪəriəs/ B1 |
|
|
furious /ˈfjʊəriəs/ B2 |
|
Gramática:
-
If you want something to play with
➔ Orações condicionais (Tipo 1)
➔ Isso usa a estrutura "if + presente simples, will + forma base". A condição "if you want something to play with" é seguida por uma oração principal implícita (provavelmente um imperativo, como "then find it elsewhere").
-
Baby, my time is too expensive
➔ Adjetivo "too" + Adjetivo
➔ A palavra "too" antes de "expensive" indica que o tempo é excessivamente valioso para o propósito implícito (brincar com alguém).
-
Don't play with my heart, it makes me furious
➔ Imperativo (Negativo) + Pronome + Verbo
➔ "Don't play" é um imperativo negativo usado para dar uma ordem de *não* fazer algo. Dirige-se diretamente ao ouvinte.
-
Then baby I will, girl, you know that I will
➔ Ênfase com o verbo auxiliar "will"
➔ A repetição de "I will" fornece ênfase e segurança. Usar "will" dessa forma significa uma forte intenção.
-
Don't be ashamed to let your conscience be your guide
➔ Imperativo (Negativo) + Infinitivo com "to"
➔ "Don't be ashamed" é um imperativo negativo. "to let your conscience be your guide" é uma frase infinitiva que funciona como objeto do imperativo.
-
Life is too short to have sorrow
➔ "Too" + adjetivo + infinitivo com "to"
➔ A estrutura "too + adjetivo + to + infinitivo" indica que algo é excessivo em relação a outra coisa. Neste caso, a vida é excessivamente curta *para* permitir tristeza.
-
You might as well get what you want
➔ "Might as well"
➔ "Might as well" expressa que não há uma razão forte para não fazer algo. Implica um sentido de aceitar a situação e escolher a melhor opção disponível.
