Tensione Evolutiva – Letras Bilíngues Italian/Português

• Por: Jovanotti

Letras e Tradução

[Português]

Nós caminhamos sobre pedras incandescentes

Subimos cachoeiras e correntes

Atravesamos oceanos e continentes

Nos acostumamos às maiores mudanças

Fomos peixes, depois répteis e mamíferos

Descobrimos o fogo e inventamos os congeladores

Aprendemos a nadar, depois a correr

E depois a ficar imóveis

Ainda assim tenho esse vazio entre estômago e garganta

Abismo inconsolável

Tensão evolutiva

Ninguém se aquece engolindo saliva

Precisa de chuva, vento e sangue nas veias

Chuva, vento e sangue nas veias

E sangue nas veias

E sangue nas veias

E sangue nas veias

E uma razão para viver

Para levantar as pálpebras

E não ficar me lamentando

E me apaixonar a cada dia, a cada hora, cada dia, cada hora mais

(Uuuuuh) Mais

(Uuuuuh) Mais (Uuuuuh)

Temos confiança com os demônios internos

Sabemos que no momento certo eles aparecem

Existem máquinas que parecem um milagre

Sabemos como agir no mundo do espetáculo

Ainda assim tenho esse vazio entre estômago e garganta

Abismo inconsolável

Tensão evolutiva

Ninguém se aquece engolindo saliva

Precisa de chuva, vento e sangue nas veias

Chuva, vento e sangue nas veias

E sangue nas veias

E sangue nas veias

E sangue nas veias

E uma razão para viver

Para levantar as pálpebras

E não ficar me lamentando

E me apaixonar a cada dia, a cada hora, cada dia, cada hora mais

(Ooooooh) Mais

(Ooooooh) Mais (Ooooooh)

E me apaixonar a cada dia, a cada hora, cada dia, cada hora mais

Chuva, vento e sangue nas veias

E me apaixonar a cada dia, a cada hora, cada dia, cada hora mais

(mais, mais, mais, mais, mais...)

A cada dia, a cada hora

cada dia, cada hora mais!

...

[Italian]

Abbiamo camminato sulle pietre incendescenti

Abbiamo risalito le cascate e le correnti

Abbiamo attraversato gli oceani e i continenti

Ci siamo abituati ai più grandi mutamenti

Siamo stati pesci, e poi rettili e mammiferi

Abbiamo scoperto il fuoco e inventato i frigoriferi

Abbiamo imparato a nuotare, poi a correre

E poi a stare immobili

Eppure ho questo vuoto tra lo stomaco e la gola

Voragine incolmabile

Tensione evolutiva

Nessuno si disseta ingoiando la saliva

Ci vuole pioggia, vento, e sangue nelle vene

Pioggia, vento, e sangue nelle vene

E sangue nelle vene

E sangue nelle vene

E sangue nelle vene

E una ragione per vivere

Per sollevare le palpebre

E non restare a compiangermi

E innamorarmi ogni giorno, ogni ora, ogni giorno, ogni ora di più

(Uuuuuh) Di più

(Uuuuuh) Di più (Uuuuuh)

Abbiamo confidenza con i demoni interiori

Sappiamo che al momento giusto poi saltano fuori

ci sono delle macchine che sembrano un miracolo

Sappiamo come muoverci nel mondo dello spettacolo

Eppure ho questo vuoto tra lo stomaco e la gola

Voragine incolmabile

Tensione evolutiva

Nessuno si disseta ingoiando la saliva

Ci vuole pioggia, vento, e sangue nelle vene

Pioggia, vento, e sangue nelle vene

E sangue nelle vene

E sangue nelle vene

E sangue nelle vene

E una ragione per vivere

Per sollevare le palpebre

E non restare a compiangermi

E innamorarmi ogni giorno, ogni ora, ogni giorno, ogni ora di più

(Ooooooh) Di più

(Ooooooh) Di più (Ooooooh)

E innamorarmi ogni giorno, ogni ora, ogni giorno, ogni ora di più

Pioggia, vento, e sangue nelle vene

E innamorarmi ogni giorno, ogni ora, ogni giorno, ogni ora di più

(più, più, più, più, più...)

Ogni giorno, ogni ora

ogni giorno, ogni ora di più!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
camminato /kamtʃiˈnaːto/ B1	verb - caminhar
risalito /rizaˈliːto/ C1	verb - subiu
pietre /ˈpjeːtre/ A2	noun - pedras
incendescenti /inˌtʃɛnˈdɛʃɛntsi/ C2	adjective - candente
cascate /kasˈkaːte/ A2	noun - cachoeiras
correnti /korˈrɛnti/ A2	noun - correntes
oceani /oˈtʃaːni/ A2	noun - oceanos
mutamenti /mutaˈmenti/ B2	noun - mudanças
pesci /ˈpɛʃʃi/ A2	noun - peixes
rettili /retˈtili/ C1	noun - répteis
mammiferi /mamiˈfɛːri/ C1	noun - mamíferos
scoperto /skɔˈpɛrto/ B2	verb - descoberto
fuoco /ˈfwɔːko/ A2	noun - fogo
inventato /intvorenˈta/ C1	verb - inventado
imparato /impaˈrato/ B2	verb - aprendido
nuotare /nuoˈtaːre/ A2	verb - nadar
correre /koˈrreːre/ A2	verb - correr
stare /ˈstaːre/ B1	verb - ficar
vuoto /vuˈɔːto/ B2	noun - vazio
gola /ˈɡɔːla/ A2	noun - gola
voragine /voˈrɑːdʒine/ C2	noun - abismo
tensione /tɛnˈsjɔːne/ B2	noun - tensão
evolutiva /evoliˈtiva/ C2	adjective - evolutiva