La Notte Dei Desideri – Letras Bilíngues Italian/Português

• Por: Jovanotti

Letras e Tradução

[Português]

É uma noite como todas as outras noites

É uma noite com algo especial

Uma música me chama para si

Como água para o mar

Vejo um redemoinho de gente colorida

Que se aglomera ao redor de um ritmo básico

Atravessando a terra desolada

Para alcançar algo melhor

Um pouco além das misérias dos poderosos

E das frias verdades da razão

Um pouco além dos costumes atuais

E da rotina de opiniões

Vejo os olhos de uma mulher que me ama

E não sinto mais a necessidade de sofrer

Tudo está iluminado

Tudo está no seu raio, em transformação

Vejo estrelas caindo na noite dos desejos

Vejo estrelas caindo na noite dos desejos

Vejo estrelas caindo na noite dos desejos

Vejo estrelas caindo na noite dos desejos

É uma noite como todas as outras noites

É uma noite que cheira a aventura

Tenho duas chaves para a mesma porta

Para abrir ao coragem e ao medo

Vejo um redemoinho de gente colorida

Que se aglomera ao redor de um ritmo básico

Atravessando a terra desolada

Para alcançar algo melhor

Vejo os olhos de uma mulher que me ama

E não sinto mais a necessidade de sofrer

Tudo está iluminado

Tudo está no seu raio, em transformação

Vejo estrelas caindo na noite dos desejos

Vejo estrelas caindo na noite dos desejos

Vejo estrelas caindo na noite dos desejos

Vejo estrelas caindo, é a noite dos desejos

É a noite dos desejos

É a noite dos desejos

É a noite dos desejos, oh

...

Vejo Cristóvão Colombo, o marinheiro

É chegada a minha hora de partir

O que pensa o trapézista ao voar?

Ele não pensa na forma como vai acabar

Vejo os bárbaros invadindo a fronteira

E me olhando pelo espelho

E alguém que planeja o fim

Todo o céu se reflete no meu olho

As montanhas que dividem os destinos

Se despedaçam, transformando-se em areia

Ao passar de um momento de esplendor

A porta da jaula se abre

Vejo os olhos de uma mulher que amo

E não sinto mais a necessidade de sofrer

Tudo está iluminado

E não sinto mais a necessidade de sofrer

E não sinto mais a necessidade de sofrer

Vejo estrelas caindo na noite dos desejos

Vejo estrelas caindo na noite dos desejos

Vejo estrelas caindo na noite dos desejos

Vejo estrelas caindo, é a noite dos desejos

É a noite dos desejos

É a noite dos desejos

É a noite dos desejos

É a noite dos desejos

...

[Italian]

È una notte come tutte le altre notti

È una notte con qualcosa di speciale

Una musica mi chiama verso sé

Come acqua verso il mare

Vedo un turbinio di gente colorata

Che si affolla intorno a un ritmo elementare

Attraversano la terra desolata

Per raggiungere qualcosa di migliore

Un po' oltre le miserie dei potenti

E le fredde verità della ragione

Un po' oltre le abitudini correnti

E la solita battaglia di opinione

Vedo gli occhi di una donna che mi ama

E non sento più il bisogno di soffrire

Ogni cosa è illuminata

Ogni cosa è nel suo raggio, in divenire

Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri

Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri

Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri

Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri

È una notte come tutte le altre notti

È una notte che profuma di avventura

Ho due chiavi per la stessa porta

Per aprire al coraggio e la paura

Vedo un turbinio di gente colorata

Che si affolla intorno a un ritmo elementare

Attraversano la terra desolata

Per raggiungere qualcosa di migliore

Vedo gli occhi di una donna che mi ama

E non sento più il bisogno di soffrire

Ogni cosa è illuminata

Ogni cosa è nel suo raggio, in divenire

Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri

Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri

Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri

Vedo stelle che cadono, è la notte dei desideri

È la notte dei desideri

È la notte dei desideri

È la notte dei desideri, oh

Vedo Cristoforo Colombo il marinaio

È arrivato il mio momento per partire

Cosa pensa il trapezista mentre vola?

Non ci pensa mica a come va a finire

Vedo i barbari che sfondano il confine

E mi guardano dal vetro dello specchio

E qualcuno che medita la fine

Tutto il cielo si riflette nel mio occhio

Le montagne che dividono i destini

Si frantumano, diventano di sabbia

Al passaggio di un momento di splendore

Si spalanca la porta della gabbia

Vedo gli occhi di una donna che io amo

E non sento più il bisogno di soffrire

Ogni cosa è illuminata

E non sento più bisogno di soffrire

E non sento più bisogno di soffrire

Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri

Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri

Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri

Vedo stelle che cadono, è la notte dei desideri

È la notte dei desideri

È la notte dei desideri

È la notte dei desideri

È la notte dei desideri

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
notte /ˈnɔtte/ A1	noun - noite
musica /ˈmuːzika/ A2	noun - música
gente /ˈdʒɛnte/ A2	noun - gente
raggio /ˈraddʒo/ B1	noun - raio
stelle /ˈstɛl.le/ A2	noun - estrelas
desideri /deziˈdɛri/ B2	noun - desejos
port /pɔrt/ A2	noun - porta
porta /ˈpɔrta/ A2	noun - porta
paura /ˈpaura/ B1	noun - medo
confine /kɔ̃ˈfiː.ne/ C1	noun - limite
montagne /monˈtaɲe/ B2	noun - montanhas
sogno /ˈsɔɲɲo/ B1	noun - sonho
squadra /ˈskwodra/ B2	noun - equipe
futuro /fuˈtuːro/ B1	noun - futuro