La Notte Dei Desideri – Bilingual Lyrics Italian/English

• By: Jovanotti

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Italian music with Jovanotti's "La Notte Dei Desideri." This electrifying pop-electropop track offers a fantastic opportunity to learn Italian through its powerful message of hope, transformation, and the pursuit of dreams. With its clear, emotive lyrics and catchy rhythms, you can explore common Italian expressions related to emotions, wishes, and personal growth. The song's connection to the romantic Italian tradition of making wishes on falling stars on San Lorenzo's night adds a unique cultural layer, making it not just a song, but a window into Italian poetic and everyday language.

[English]

It's a night like all the other nights

It's a night with something special

A music calls me towards itself

Like water towards the sea

I see a whirlwind of colorful people

Gathering around a basic rhythm

They cross the desolate land

To reach something better

A little beyond the miseries of the powerful

And the cold truths of reason

A little beyond current habits

And the usual battle of opinions

I see the eyes of a woman who loves me

And I no longer feel the need to suffer

Everything is illuminated

Everything is in its radius, in becoming

I see stars falling in the night of wishes

I see stars falling in the night of wishes

I see stars falling in the night of wishes

I see stars falling in the night of wishes

It's a night like all the other nights

It's a night that smells of adventure

I have two keys for the same door

To open to courage and fear

I see a whirlwind of colorful people

Gathering around a basic rhythm

They cross the desolate land

To reach something better

I see the eyes of a woman who loves me

And I no longer feel the need to suffer

Everything is illuminated

Everything is in its radius, in becoming

I see stars falling in the night of wishes

I see stars falling in the night of wishes

I see stars falling in the night of wishes

I see stars falling, it's the night of wishes

It's the night of wishes

It's the night of wishes

It's the night of wishes, oh

...

I see Christopher Columbus the sailor

My moment to leave has arrived

What does the trapeze artist think while flying?

He doesn't think about how it will end

I see the barbarians breaking through the border

And they look at me from the glass of the mirror

And someone contemplating the end

The whole sky reflects in my eye

The mountains that divide destinies

Shatter, becoming sand

At the passage of a moment of splendor

The door of the cage swings open

I see the eyes of a woman I love

And I no longer feel the need to suffer

Everything is illuminated

And I no longer feel the need to suffer

And I no longer feel the need to suffer

I see stars falling in the night of wishes

I see stars falling in the night of wishes

I see stars falling in the night of wishes

I see stars falling, it's the night of wishes

It's the night of wishes

It's the night of wishes

It's the night of wishes

It's the night of wishes

...

[Italian]

È una notte come tutte le altre notti

È una notte con qualcosa di speciale

Una musica mi chiama verso sé

Come acqua verso il mare

Vedo un turbinio di gente colorata

Che si affolla intorno a un ritmo elementare

Attraversano la terra desolata

Per raggiungere qualcosa di migliore

Un po' oltre le miserie dei potenti

E le fredde verità della ragione

Un po' oltre le abitudini correnti

E la solita battaglia di opinione

Vedo gli occhi di una donna che mi ama

E non sento più il bisogno di soffrire

Ogni cosa è illuminata

Ogni cosa è nel suo raggio, in divenire

Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri

Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri

Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri

Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri

È una notte come tutte le altre notti

È una notte che profuma di avventura

Ho due chiavi per la stessa porta

Per aprire al coraggio e la paura

Vedo un turbinio di gente colorata

Che si affolla intorno a un ritmo elementare

Attraversano la terra desolata

Per raggiungere qualcosa di migliore

Vedo gli occhi di una donna che mi ama

E non sento più il bisogno di soffrire

Ogni cosa è illuminata

Ogni cosa è nel suo raggio, in divenire

Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri

Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri

Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri

Vedo stelle che cadono, è la notte dei desideri

È la notte dei desideri

È la notte dei desideri

È la notte dei desideri, oh

Vedo Cristoforo Colombo il marinaio

È arrivato il mio momento per partire

Cosa pensa il trapezista mentre vola?

Non ci pensa mica a come va a finire

Vedo i barbari che sfondano il confine

E mi guardano dal vetro dello specchio

E qualcuno che medita la fine

Tutto il cielo si riflette nel mio occhio

Le montagne che dividono i destini

Si frantumano, diventano di sabbia

Al passaggio di un momento di splendore

Si spalanca la porta della gabbia

Vedo gli occhi di una donna che io amo

E non sento più il bisogno di soffrire

Ogni cosa è illuminata

E non sento più bisogno di soffrire

E non sento più bisogno di soffrire

Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri

Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri

Vedo stelle che cadono nella notte dei desideri

Vedo stelle che cadono, è la notte dei desideri

È la notte dei desideri

È la notte dei desideri

È la notte dei desideri

È la notte dei desideri

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
notte /ˈnɔtte/ A1	noun - night
musica /ˈmuːzika/ A2	noun - music
gente /ˈdʒɛnte/ A2	noun - people
raggio /ˈraddʒo/ B1	noun - ray; beam of light
stelle /ˈstɛl.le/ A2	noun - stars
desideri /deziˈdɛri/ B2	noun - desires
port /pɔrt/ A2	noun - door; gate
porta /ˈpɔrta/ A2	noun - door
paura /ˈpaura/ B1	noun - fear
confine /kɔ̃ˈfiː.ne/ C1	noun - border; boundary
montagne /monˈtaɲe/ B2	noun - mountains
sogno /ˈsɔɲɲo/ B1	noun - dream
squadra /ˈskwodra/ B2	noun - team
futuro /fuˈtuːro/ B1	noun - future