The Calling – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: TheFatRat, Laura Brehm

Letras e Tradução

[Português]

Parado

e silencioso

Calmaria antes da tempestade

Ouro

e diamante

Joias atrás do trono

Pela noite

Saindo da escuridão

Alçando voo

Perseguindo as estrelas

Tudo o que dissemos

Tudo o que somos

Esperando para voar

Este é o começo

Esconde-esconde

Razão e rima

Grandioso e glorioso

Vivendo o sonho

Seu e meu

Euforia

Esconde-esconde

Razão e rima

Grandioso e glorioso

Vivendo o sonho

Seu e meu

Euforia

Pedra e pena

Saia da sua própria cabeça

Agora

ou nunca

Firme em cada passo

Me dê um sinal

Acertando o alvo

Alçando voo

Perseguindo as estrelas

Abra seus olhos

Observando de longe

Esperando para voar

Este é o começo

Esconde-esconde

Razão e rima

Grandioso e glorioso

Vivendo o sonho

Seu e meu

Euforia

Esconde-esconde

Razão e rima

Grandioso e glorioso

Vivendo o sonho

Seu e meu

Euforia

[Inglês]

Still

and Silent

Calm before the storm

Gold

and Diamond

Jewels behind the throne

Into the night

Out of the dark

Take to the sky

Chasing the stars

All that we said

All that we are

Waiting to fly

This is the start

Hide and seek

Reason and Rhyme

Grand and Glorious

Living the dream

Yours and mine

Euphoria

Hide and seek

Reason and rhyme

Grand and Glorious

Living the draem

Yours and mine

Euphoria

Stone and feather

Move outside your head

Now

or never

Strong in every step

Give me a sign

Hitting the mark

Take to the sky

Chasing the stars

Open your eyes

Watching afar

Waiting to fly

This is the start

Hide and seek

Reason and rhyme

Grand and glorious

Living the dream

Yours and mine

Euphoria

Hide and seek

Reason and rhyme

Grand and Glorious

Living the dream

Yours and mine

Euphoria

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Silent /ˈsaɪlənt/ A2	adjective - silencioso
Storm /stɔːrm/ A2	noun - tempestade
Diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - diamante
Throne /θroʊn/ B2	noun - trono
Chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - perseguir
Reason /ˈriːzən/ A2	noun - razão
Rhyme /raɪm/ B2	noun - rima
Grand /ɡrænd/ B2	adjective - grande
Glorious /ˈɡlɔːriəs/ B2	adjective - glorioso
Euphoria /juːˈfɔːriə/ C2	noun - euforia
Stone /stoʊn/ A1	noun - pedra
Feather /ˈfɛðər/ B1	noun - pena
Strong /strɔːŋ/ A1	adjective - forte
Sign /saɪn/ A2	noun - sinal
Afar /əˈfɑːr/ C1	adverb - ao longe

Estruturas gramaticais chave

• Calm before the storm

  ➔ Frase preposicional indicando tempo/sequência

  ➔ "Before" é usado aqui como preposição para estabelecer uma relação temporal entre a calma e a tempestade que se aproxima.

• Chasing the stars

  ➔ Frase de particípio presente

  ➔ "Chasing" é um particípio presente usado para descrever uma ação em curso ou um propósito enquanto "sobe ao céu".

• All that we are

  ➔ Oração relativa com 'that'

  ➔ "That" atua como um pronome relativo que define o substantivo "All".

• Waiting to fly

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ "To fly" é um infinitivo usado para expressar o propósito ou objetivo futuro do sujeito.

• This is the start

  ➔ Pronome demonstrativo + verbo de ligação

  ➔ "This" aponta para o momento atual, enquanto "is" atua como um verbo de ligação conectando o sujeito ao seu complemento.

• Move outside your head

  ➔ Frase imperativa

  ➔ A forma base "Move" é usada para dar uma sugestão ou instrução direta ao ouvinte.

• Strong in every step

  ➔ Frase adjetiva

  ➔ "Strong" é um adjetivo que descreve o estado do sujeito durante a ação "em cada passo".

• Give me a sign

  ➔ Imperativo com objeto duplo

  ➔ "Give" toma "me" (objeto indireto) e "a sign" (objeto direto) para transmitir um pedido.