Letras e Tradução
O medo,
a solidão,
os acordes menores que sempre me fizeram chorar,
a dor de uma decepção atrás da outra.
e tudo sob o seu refletor,
sob a sua opinião.
Cansei de romantizar todas as vezes que esfaquearam minha confiança,
que jogaram meu amor no lixo.
Fui abraçada pela noite,
que virou minha melhor companheira, minha melhor amiga,
a única que me ouvia sem julgar
e sem querer nada em troca,
porque eu já tinha vendido demais.
Você não me conhece.
Você não sabe nada sobre mim.
Não sou estrela cadente.
Aproveite a queda.
Aplauda enquanto eu caio.
O show tem que continuar.
Que fiz amizade com o diabo.
Aproveite a queda.
Aplauda enquanto eu caio.
O show tem que continuar.
Que fiz amizade com o diabo.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
miedo /ˈmjeðo/ A2 |
|
|
soledad /so.leˈðaɾ/ B1 |
|
|
acordes /aˈkoɾðes/ B2 |
|
|
menores /meˈnoɾes/ B1 |
|
|
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2 |
|
|
dolor /doˈloɾ/ A2 |
|
|
decepción /deθepˈθjon/ B2 |
|
|
cansé /kanˈse/ B2 |
|
|
romantizar /romantiˈθaɾ/ C1 |
|
|
apuñalar /apuɲaˈlaɾ/ C1 |
|
|
confianza /konˈfjansa/ B1 |
|
|
arropar /aˈropar/ C1 |
|
|
compañera /kompaˈɲeɾa/ B1 |
|
|
única /ˈuni.ka/ A2 |
|
|
escuchar /eskuˈtʃaɾ/ A2 |
|
|
juzgar /xuˈɣaɾ/ B1 |
|
|
estrella /esˈteʝa/ A2 |
|
|
diablo /ˈdjaβlo/ B1 |
|
“miedo, soledad, acordes” – já entendeu tudo?
⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "The Fall"!
Estruturas gramaticais chave
-
Había caído.
➔ Mais‑que‑perfeito
➔ O verbo ""had fallen"" está no mais‑que‑perfeito, indicando uma ação concluída antes de outra no passado.
-
Los acordes menores que siempre me habían hecho llorar,
➔ Oração subordinada adjetiva com mais‑que‑perfeito
➔ A expressão ""que sempre me tinham feito chorar"" é uma oração subordinada adjetiva que utiliza o mais‑que‑perfeito (tinham feito) para referir‑se a uma ação anterior.
-
y todo bajo tu reflector, bajo tu opinión.
➔ Sintagma preposicional (repetição enfática)
➔ A expressão ""bajo tu"" funciona como sintagma preposicional; a repetição enfatiza a sensação de estar sob a observação alheia.
-
Me cansé de romantizar todas las veces que apuñalaron mi confianza,
➔ Cansar‑se de + infinitivo
➔ A construção ""cansé de romantizar"" usa o verbo *cansar‑se* seguido de *de* + infinitivo, significando “cansou‑se de romantizar”.
-
Fui arropada por la noche, quien se convirtió en mi mejor compañera, mi mejor amiga,
➔ Voz passiva + pronome relativo "quien"
➔ ""Fui arropada"" está na voz passiva, e ""quien"" introduz uma oração subordinada adjetiva que descreve "a noite".
-
You don't know me.
➔ Presente simples negativo com contração
➔ O auxiliar ""don't"" (do + not) forma a negação no presente simples: "You don't know me".
-
No soy estrella fugaz.
➔ Presente simples negativo com ser
➔ ""No"" nega o verbo no presente "soy" (sou), resultando em "Não sou uma estrela cadente".
-
Please enjoy the fall.
➔ Modo imperativo
➔ O verbo ""enjoy"" está no modo imperativo, dando uma ordem ou convite educado.
-
Aplaude mientras caigo.
➔ "Mientras" + presente do indicativo para ações simultâneas
➔ ""mientras caigo"" combina "mientras" + presente do indicativo (caigo) para expressar “enquanto eu caio”.
-
Que hice amigas con el diablo.
➔ Pretério perfeito simples
➔ O verbo ""hice"" é o pretérito perfeito de *hacer*, indicando uma ação concluída: “Fiz amigas com o diabo”.
