The Hardest Part – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Olivia Dean
• Álbum: The Art of Loving

Letras e Tradução

[Português]

Me liga para nos encontrarmos, chiado no telefone

Normalmente eu preciso de você, dessa vez não quero ir

Ultimamente, tenho me tornado alguém que você não conhece

Você teve a chance de amá-la, mas aparentemente não amou

Não, você não amou

Então, mesmo que eu pudesse, não voltaria ao começo

Sei que você ainda está esperando, se perguntando onde está meu coração

Reza para que as coisas não mudem, mas a parte mais difícil é

Você está percebendo que talvez eu, talvez eu não seja a mesma

E o que você está esperando não está mais lá de qualquer maneira

Te coloquei num pedestal, profundamente sob seu feitiço

Suas opiniões me definiam, dessa vez eu criei as minhas

Porque ultimamente, tenho certeza, não há mais para onde ir

É, você teve a chance de me amar, mas aparentemente não vai

Não, você não vai

Então, mesmo que eu pudesse, não voltaria ao começo

Sei que você ainda está esperando, se perguntando onde está meu coração

Reza para que as coisas não mudem, mas a parte mais difícil é

Você está percebendo que talvez eu, talvez eu não seja a mesma

E o que você está esperando não está mais lá de qualquer maneira

E tudo bem

Não vou me lembrar de você daquele jeito

Você diz que eu mudei, como se isso fosse tão estranho

Mas eu tinha só 18 anos

Você deveria saber que eu sempre iria mudar

Mesmo que eu pudesse, não voltaria ao começo

Sei que você ainda está esperando, se perguntando onde está meu coração

Reza para que as coisas não mudem, mas a parte mais difícil é

Você está percebendo que talvez eu, talvez eu não seja a mesma

Não está mais lá (Eu não estou mais lá)

Eu não estou mais lá

Não está mais lá (Eu não estou mais lá)

Eu não estou mais lá

Não está mais lá (Eu não estou mais lá)

Mas a parte mais difícil é

Você está percebendo que talvez eu, talvez eu não seja a mesma

E o que você está esperando não está mais lá de qualquer maneira

...

[Inglês]

Call me up to meet you, static on the phone

Normally I need you, this time I don't wanna go

Lately, I've been growing into someone you don't know

You had the chance to love her, but apparently you don't

No, you don't

So even if I could, wouldn't go back where we started

I know you're still waiting, wondering where my heart is

Pray that things won't change, but the hardest part is

You're realizing maybe I, maybe I ain't the same

And what you're waiting for ain't there no more anyway

Held you up so highly, deep under your spell

Your opinions would define me, this time I made some for myself

'Cause lately, I've been certain, there's no further to go

Yeah, you had the chance to love me, but apparently you won't

No, you won't

So even if I could, wouldn't go back where we started

I know you're still waiting, wondering where my heart is

Pray that things won't change, but the hardest part is

You're realizing maybe I, maybe I ain't the same

And what you're waiting for ain't there no more anyway

And it's okay

I'm not gonna remember you that way

You say I'm different now like that's so strange

But I was only 18

You should've known that I was always gonna change

Even if I could, wouldn't go back where we started

I know you're still waiting, wondering where my heart is

Pray that things won't change, but the hardest part is

You're realizing maybe I, maybe I ain't the same

Ain't there no more (I ain't there no more)

I ain't there no more

Ain't there no more (I ain't there no more)

I ain't there no more

Ain't there no more (I ain't there no more)

But the hardest part is

You're realizing maybe I, maybe I ain't the same

And what you're waiting for ain't there no more anyway

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
realizing /ˈriəlaɪzɪŋ/ B1	verb - perceber
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperar
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - mudar noun - mudança
hardest /ˈhɑːrdɪst/ A2	adjective - mais difícil
part /pɑːrt/ A1	noun - parte
started /ˈstɑːrtɪd/ A1	verb - começar
wondering /ˈwʌndərɪŋ/ A2	verb - questionar-se
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração noun - coração
define /dɪˈfaɪn/ B1	verb - definir
certain /ˈsɜːrtən/ A2	adjective - certo
highly /ˈhaɪli/ B1	adverb - muito
opinions /əˈpɪnɪənz/ A2	noun - opinião
remember /rɪˈmɛmbər/ A1	verb - lembrar
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - diferente
strange /streɪndʒ/ A1	adjective - estranho

Estruturas gramaticais chave

• Call me up to meet you, static on the phone

  ➔ Presente simples com 'to' para arranjos futuros

  ➔ A frase 'Call me up to meet you' usa o presente simples com 'to' para indicar um arranjo futuro, enfatizando uma ação planejada.

• Normally I need you, this time I don't wanna go

  ➔ Contraste usando 'normally' e 'this time'

  ➔ As palavras 'normally' e 'this time' criam um contraste entre uma situação habitual e uma exceção, destacando uma mudança de comportamento.

• You had the chance to love her, but apparently you don't

  ➔ Pretérito perfeito com 'had the chance' para oportunidade

  ➔ A frase 'You had the chance to love her' usa o pretérito perfeito com 'had the chance' para indicar uma oportunidade perdida no passado.

• You're realizing maybe I, maybe I ain't the same

  ➔ Presente contínuo para uma realização em curso

  ➔ A frase 'You're realizing' usa o presente contínuo para mostrar que a realização está acontecendo agora, enfatizando um processo em curso.

• But I was only 18

  ➔ Pretérito perfeito com 'was' para estado passado

  ➔ A frase 'But I was only 18' usa o pretérito perfeito com 'was' para descrever um estado ou condição passada, enfatizando uma idade específica naquele momento.