Exibir Bilíngue:

[RADIO STATIC] 00:00
♪ THIS MAY BE THE LAST THING THAT I WRITE FOR LONG ♪ 00:07
♪ CAN YOU HEAR ME SMILING WHEN I SING THIS SONG ♪ 00:13
♪ FOR YOU ♪ 00:17
♪ AND ONLY YOU ♪ 00:21
♪ AS I LEAVE, WILL YOU BE SOMEONE TO SAY GOODBYE? ♪ 00:28
♪ AS I LEAVE, WILL YOU BE SOMEONE TO WIPE YOUR EYE? ♪ 00:33
♪ MY FOOT IS OUT THE DOOR ♪ 00:39
♪ AND YOU CAN'T STOP ME NOW ♪ 00:41
♪ YOU WANTED THE BEST, IT WASN'T ME ♪ 00:50
♪ WILL YOU GIVE IT BACK? AND I'LL TAKE THE LEAD ♪ 00:53
♪ WHEN THERE'S NO MORE ROOM TO MAKE IT GROW ♪ 00:56
♪ I'LL SEE YOU AGAIN, YOU'LL PRETEND YOU'RE NAÏVE ♪ 01:01
♪ IS THIS WHAT YOU WANT? IS THIS WHAT YOU NEED? ♪ 01:04
♪ HOW DO YOU END UP? LET ME KNOW ♪ 01:07
♪ AS I GO ♪ 01:11
♪ REMEMBER ALL THE SIMPLE THINGS YOU KNOW ♪ 01:14
♪ MY MIND IS JUST A CRUTCH AND I STILL HOPE ♪ 01:19
♪ THAT YOU WILL MISS ME WHEN I'M GONE ♪ 01:26
♪ THIS IS THE LAST SONG ♪ 01:30
♪ SOMEHOW I KNEW THAT IT WOULD BE THIS WAY ♪ 01:33
♪ SOMEHOW I KNEW THAT IT WOULD SLOWLY FADE ♪ 01:38
♪ NOW I AM GONE ♪ 01:43
♪ JUST TRY AND STOP ME NOW ♪ 01:45
♪ YOU WANTED THE BEST, BUT IT WASN'T ME ♪ 01:54
♪ WILL YOU GIVE IT BACK? NOW I'LL TAKE THE LEAD ♪ 01:57
♪ WHEN THERE'S NO MORE ROOM TO MAKE IT GROW ♪ 02:00
♪ I'LL SEE YOU AGAIN, YOU'LL PRETEND YOU'RE NAÏVE ♪ 02:05
♪ IS THIS WHAT YOU WANT? IS THIS WHAT YOU NEED? ♪ 02:08
♪ HOW DO YOU END UP? LET ME KNOW ♪ 02:11
♪ AS I GO ♪ 02:15
♪ REMEMBER ALL THE SIMPLE THINGS YOU KNOW ♪ 02:18
♪ MY MIND IS JUST A CRUTCH AND I STILL HOPE ♪ 02:25
♪ THAT YOU WILL MISS ME WHEN I'M GONE ♪ 02:29
♪ THIS IS THE LAST SONG ♪ 02:34
♪♪♪ 02:37
♪ WILL YOU NEED ME NOW? ♪ 02:55
♪ YOU'LL FIND A WAY SOMEHOW ♪ 03:00
♪ YOU WANT IT TOO ♪ 03:07
♪ I WANT IT TOO ♪ 03:12
♪♪♪ 03:23
♪ AS I GO ♪ 03:30
♪ REMEMBER ALL THE SIMPLE THINGS YOU KNOW ♪ 03:33
♪ MY MIND IS JUST A CRUTCH AND I STILL HOPE ♪ 03:39
♪ THAT YOU WILL MISS ME WHEN I'M GONE ♪ 03:44
♪ THE LAST SONG ♪ 03:48
♪ AS I GO ♪ 03:52
♪ REMEMBER ALL THE SIMPLE THINGS YOU KNOW ♪ 03:54
♪ MY MIND IS JUST A CRUTCH AND I STILL HOPE ♪ 04:01
♪ THAT YOU WILL MISS ME WHEN I'M GONE ♪ 04:05
♪ THIS IS THE LAST SONG ♪ 04:10

The Last Song – Letras Bilíngues Inglês/Português

🔥 "The Last Song" não é só pra ouvir – entre no app para descobrir vocabulário top e treinar escuta como nunca!
Por
The All-American Rejects
Visualizações
15,411,253
Idioma
Aprender esta música

Letras e Tradução

[Português]
[ESTÁTICA DE RÁDIO]
♪ ESTA PODE SER A ÚLTIMA COISA - QUE ESCREVO POR UM TEMPO ♪
♪ VOCÊ CONSEGUE ME OUVIR SORRINDO - QUANDO EU CANTO ESSA CANÇÃO? ♪
♪ PRA VOCÊ ♪
♪ E SÓ PRA VOCÊ ♪
♪ QUANDO EU FOR, VOCÊ VAI SER - ALGUÉM PRA DIZER ADEUS? ♪
♪ QUANDO EU FOR, VOCÊ VAI SER - ALGUÉM PRA ENXUGAR SEU CHORO? ♪
♪ MEU PÉ ESTÁ FORA DA PORTA ♪
♪ E VOCÊ NÃO PODE ME PARAR AGORA ♪
♪ VOCÊ QUERIA O MELHOR, - MAS NÃO ERA EU ♪
♪ VAI DEVOLVER? - EU VOU ASSUMIR O LUGAR ♪
♪ QUANDO NÃO HOUVER - ESPAÇO PRA CRESCER MAIS ♪
♪ EU VOU TE VER DE NOVO, VOCÊ - VAI FINGIR QUE NÃO SABE ♪
♪ É ISSO QUE VOCÊ QUER? - É ISSO QUE VOCÊ PRECISA? ♪
♪ COMO TERMINA? - ME AVISA ♪
♪ ENQUANTO EU VOU ♪
♪ LEMBRE-SE DE TUDO - QUE VOCÊ SABE DE SIMPLES ♪
♪ MINHA MENTE É SÓ UMA MULETA - E EU AINDA ESPERO ♪
♪ QUE VOCÊ SINTA - MINHA FALTA QUANDO EU NÃO ESTIVER ♪
♪ ESSA É A ÚLTIMA CANÇÃO ♪
♪ DE ALGUM JEITO EU SABIA - QUE SERIA ASSIM ♪
♪ DE ALGUM JEITO EU SABIA - QUE IA SUMIR DEVAGAR ♪
♪ AGORA EU ME FOI ♪
♪ TENTA ME PARAR AGORA ♪
♪ VOCÊ QUERIA O MELHOR, - MAS NÃO ERA EU ♪
♪ VAI DEVOLVER? - AGORA EU ASSUMO O LUGAR ♪
♪ QUANDO NÃO HOUVER - ESPAÇO PRA CRESCER MAIS ♪
♪ EU VOU TE VER DE NOVO, VOCÊ - VAI FINGIR QUE NÃO SABE ♪
♪ É ISSO QUE VOCÊ QUER? - É ISSO QUE VOCÊ PRECISA? ♪
♪ COMO TERMINA? - ME AVISA ♪
♪ ENQUANTO EU VOU ♪
♪ LEMBRE-SE DE TUDO - QUE VOCÊ SABE DE SIMPLES ♪
♪ MINHA MENTE É SÓ UMA MULETA - E EU AINDA ESPERO ♪
♪ QUE VOCÊ SINTA - MINHA FALTA QUANDO EU NÃO ESTIVER ♪
♪ ESSA É A ÚLTIMA CANÇÃO ♪
♪♪♪
♪ VOCÊ VAI PRECISAR DE MIM AGORA? ♪
♪ DE ALGUM JEITO VOCÊ VAI ACHAR UM CAMINHO ♪
♪ VOCÊ QUER ISSO TAMBÉM ♪
♪ EU QUERO ISSO TAMBÉM ♪
♪♪♪
♪ ENQUANTO EU VOU ♪
♪ LEMBRE-SE DE TUDO - QUE VOCÊ SABE DE SIMPLES ♪
♪ MINHA MENTE É SÓ UMA MULETA - E EU AINDA ESPERO ♪
♪ QUE VOCÊ SINTA - MINHA FALTA QUANDO EU NÃO ESTIVER ♪
♪ A ÚLTIMA CANÇÃO ♪
♪ ENQUANTO EU VOU ♪
♪ LEMBRE-SE DE TUDO - QUE VOCÊ SABE DE SIMPLES ♪
♪ MINHA MENTE É SÓ UMA MULETA - E EU AINDA ESPERO ♪
♪ QUE VOCÊ SINTA - MINHA FALTA QUANDO EU NÃO ESTIVER ♪
♪ ESSA É A ÚLTIMA CANÇÃO ♪
[Inglês] Show

Vocabulário chave

Em breve!

Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!

Estruturas gramaticais chave

  • Will you be someone to say goodbye?

    ➔ Futuro simples com o modal *will* + frase infinitiva como complemento

    ➔ O modal "will" forma uma pergunta no futuro, e a frase infinitiva "to say goodbye" funciona como complemento do substantivo "someone".

  • Will you be someone to wipe your eye?

    ➔ Futuro simples com o modal *will* + frase infinitiva como complemento (mesmo padrão)

    "will" cria uma pergunta no futuro, e "to wipe your eye" é a frase infinitiva que complementa "someone".

  • I will take the lead.

    ➔ Futuro simples com o modal *will* + verbo na forma base

    "will" indica futuro, e o verbo base "take" mostra a ação que acontecerá.

  • When there's no more room to make it grow.

    ➔ Oração temporal com *when* + presente simples referindo‑se a uma condição futura

    "When" introduz uma oração temporal; o presente simples "there's" é usado porque a oração se refere a uma situação futura.

  • I still hope that you will miss me when I'm gone.

    ➔ Verbo *hope* + oração *that*; futuro no passado (*will* na oração subordinada)

    "hope" é seguido por uma oração *that*; dentro dela, "will" indica um evento futuro em relação ao momento da esperança.

  • Somehow I knew that it would be this way.

    ➔ Passado simples *knew* + oração *that* com *would* (futuro no passado)

    "knew" está no passado simples; a oração *that* contém "would be", forma verbal do passado usada para referir‑se a uma situação futura imaginada naquele momento passado.

  • You wanted the best, but it wasn't me.

    ➔ Passado simples em contraste com a conjunção *but* + passado simples negativo *wasn't*

    "wanted" e "wasn't" estão no passado simples; a conjunção "but" liga duas ideias contrastantes.

  • Remember all the simple things you know.

    ➔ Imperativo com o verbo *remember* + objeto + oração subordinada relativa *you know*

    "Remember" é um imperativo que dá uma ordem; "you know" é uma oração relativa que modifica "things".

  • Will you need me now?

    ➔ Pergunta no futuro simples com o modal *will* + verbo *need*

    "Will" forma o futuro, e o verbo "need" segue para perguntar sobre uma necessidade futura.

  • My mind is just a crutch.

    ➔ Frase simples no presente com o verbo de ligação *is* + predicativo nominal

    "is" liga o sujeito "my mind" à expressão nominal "just a crutch", que o descreve.