The Place Where Lost Things Go – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Emily Blunt
• Álbum: Mary Poppins Returns

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Li

Li

List

Lista

Listen

Escuta

Listen t

Escuta t

Listen to

Escuta to

Listen to th

Escuta to a

Listen to the

Escuta ao

Listen to the th

Escuta ao t

Listen to the thre

Escuta ao tr

Listen to the three

Escuta ao tri

Listen to the three of

Escuta ao três

Listen to the three of y

Escuta ao três de

Listen to the three of you

Escuta ao três de vocês

Listen to the three of you.

Escuta ao três de vocês.

You're all worrying far too much.

Vocês estão todos preocupados - demais.

After all, you can't lose what you've never lost.

Afinal, você não pode perder - o que nunca perdeu.

I don't understand.

Não entendo.

Well...

Bem...

♪ Do you ever lie awake at night ♪

♪ Você já ficou acordado - à noite ♪

♪ Just between the dark and the morning light ♪

♪ Entre a escuridão - e a luz do amanhecer ♪

♪ Searching for the things you used to know ♪

♪ Procurando as coisas - que costumava saber ♪

♪ Looking for the place where the lost things go ♪

♪ Procurando o lugar - onde as coisas perdidas vão ♪

♪ Do you ever dream or reminisce? ♪

♪ Você já sonhou - ou relembrou? ♪

♪ Wondering where to find what you truly miss ♪

♪ Perguntando onde encontrar - o que realmente sente falta ♪

♪ Well maybe all those things that you love so ♪

♪ Talvez todas aquelas coisas - que você tanto ama ♪

♪ Are waiting in the place where the lost things go ♪

♪ Estão esperando no lugar - onde as coisas perdidas vão ♪

♪ Memories you've shared ♪

♪ Memórias que você compartilhou ♪

♪ Gone for good you feared ♪

♪ Foram embora para sempre - que você temeu ♪

♪ They're all around you still ♪

♪ Ainda estão ao seu redor ♪

♪ Though they've disappeared ♪

♪ Mesmo tendo desaparecido ♪

♪ Nothing's really left ♪

♪ Nada realmente ficou ♪

♪ Or lost without a trace ♪

♪ Ou perdido sem deixar rastro ♪

♪ Nothing's gone forever ♪

♪ Nada se vai para sempre ♪

♪ Only out of place ♪

♪ Só está fora do lugar ♪

♪ So maybe now the dish and my best spoon ♪

♪ Então talvez agora o prato - e minha melhor colher ♪

♪ Are playing hide and seek just behind the moon ♪

♪ Estão brincando de esconde-esconde - logo atrás da lua ♪

♪ Waiting there until it's time to show ♪

♪ Esperando lá - até chegar a hora de mostrar ♪

♪ Spring is like that now, far beneath the snow ♪

♪ A primavera é assim agora, - bem debaixo da neve ♪

♪ Hiding in the place ♪

♪ Escondido no lugar ♪

♪ Where the lost things go ♪

♪ Onde as coisas perdidas vão ♪

Now, time to get some sleep.

Agora, é hora de dormir.

And in the morning bright and early,

E de manhã - bem cedo,

we'll take that bowl to my cousin.

levaremos esse prato - ao meu primo.

We'll have it mended.

Vamos consertá-lo.

♪ Time to close your eyes ♪

♪ Hora de fechar os olhos ♪

♪ So sleep can come around ♪

♪ Para que o sono venha ♪

♪ For when you dream, you'll find ♪

♪ Pois quando você sonhar, - você vai descobrir ♪

♪ All that's lost is found ♪

♪ Tudo que foi perdido será encontrado ♪

♪ Maybe on the moon ♪

♪ Talvez na lua ♪

♪ Or maybe somewhere new ♪

♪ Ou talvez em algum lugar novo ♪

♪ Maybe all you're missing ♪

♪ Talvez tudo que você sente falta ♪

♪ Lives inside of you... ♪

♪ Viva dentro de você... ♪

♪ So, when you need her touch and loving gaze ♪

♪ Então, quando precisar de seu toque - e olhar de amor ♪

♪ Gone but not forgotten is the perfect phrase ♪

♪ Foi embora, mas não esquecido - essa é a frase perfeita ♪

♪ Smiling from a star that she makes glow ♪

♪ Sorrindo de uma estrela - que ela faz brilhar ♪

♪ Trust she's always there, watching as you grow ♪

♪ Confie, ela está sempre lá, - observando enquanto você cresce ♪

♪ Find her in the place ♪

♪ Encontre ela no lugar ♪

♪ Where the lost things go ♪

♪ Onde as coisas perdidas vão ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido verb - perdeu
things /θɪŋz/ A1	noun - coisas
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
night /naɪt/ A1	noun - noite
light /laɪt/ A1	noun - luz
dream /driːm/ A2	noun - sonho verb - sonhar
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - memórias
moon /muːn/ A1	noun - lua
time /taɪm/ A1	noun - tempo
sleep /sliːp/ A1	noun - sono verb - dormir
bright /braɪt/ B1	adjective - brilhante
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
touch /tʌtʃ/ A2	noun - toque verb - tocar
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
grow /ɡroʊ/ A1	verb - crescer

Estruturas gramaticais chave

• After all, you can't lose what you've never lost.

  ➔ presente perfeito com 'have/has' + particípio passado

  ➔ Esta construção indica uma ação que foi concluída em relação ao momento presente.

• Do you ever lie awake at night?

  ➔ Presente simples em perguntas com 'do' / 'does'

  ➔ 'Do' é usado para formar perguntas no presente simples quando o sujeito é 'you', 'we', ou 'they'.

• Nothing's really left or lost without a trace.

  ➔ Contração de 'Nothing is' + advérbio + 'left' ou 'lost'

  ➔ Esta é a contração de 'Nothing is', usada para indicar que nada realmente desapareceu ou está em falta.

• Waiting there until it's time to show.

  ➔ particípio presente 'waiting' indicando uma ação contínua

  ➔ 'Waiting' é o gerúndio de 'wait', descrevendo uma ação que está acontecendo no momento.

• Smiling from a star that she makes glow.

  ➔ 'Smiling' é o gerúndio com uma oração relativa 'that she makes glow'

  ➔ 'Smiling' é o gerúndio descrevendo a ação, e a oração relativa fornece mais informações sobre a estrela.