Therapy – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: As December Falls
• Álbum: Everything's On Fire But I'm Fine

Letras e Tradução

Explore "Therapy" de As December Falls! Esta faixa pop-punk explosiva é uma jornada emocionante de autodescoberta. Aprenda vocabulário sobre sentimentos e emoções intensas, e mergulhe na linguagem crua e catártica da banda. A canção é um mergulho no mundo da música alternativa, com letras que ressoam profundamente e riffs melódicos que prendem!

[Português]

Me sentir melhor, ficar triste

Ficar realmente muito bravo

Quando eu deveria estar superando isso

Estou desabafando palavras cheias de raiva

Espalhando veneno na página

Quando eu deveria estar focado

E quando sai, parece terapia

Mas tudo que você vê é o pior de mim

Fica tudo bem quando estou dormindo

Mas acordar parece só humilhar

E eu odeio pensar em sentir

Porque no fundo preciso de cura

(Uou uou uou)

Parece terapia

(Uou uou uou)

Me dá o que preciso, terapia

É você, sou eu

Não, acho que é tudo

Que está me fazendo perder a cabeça

Quero escrever como me sinto

Mas de repente, fica real

E começo a perceber

Que é isso, isso é terapia

E tudo que você vai ver é o pior de mim

Fica tudo bem quando estou dormindo

Mas acordar parece só humilhar

E eu odeio pensar em sentir

Porque no fundo preciso de cura

(Uou uou uou)

Parece terapia

(Uou uou uou)

Me dá o que preciso, terapia

Me sentir melhor, ficar triste

Ficar realmente muito bravo

Quando eu deveria estar superando isso

Desabafando palavras cheias de raiva

Espalhando veneno na página

Quando eu deveria estar focado

...

(Uou uou uou)

Parece terapia

(Uou uou uou)

Me dá o que preciso

Fica tudo bem quando estou dormindo (sim, sim, sim, sim)

Mas acordar parece só humilhar (sim, sim, sim, sim)

E eu odeio pensar em sentir

Porque no fundo preciso de cura

(Uou uou uou)

Parece terapia

(Uou uou uou)

Me dá o que preciso, terapia

...

[Inglês]

Getting even, getting sad

Getting really fucking mad

When I should be over it

I'm venting words filled with rage

Spilling poison on the page

When I should be focusing

And once it's out, it feels like therapy

But all you get to see is the worst of me

It feels fine when I'm sleeping

But waking up just feels demeaning

And I hate the thought of feeling

'Cause deep down I need some healing

(Woah woah woah)

Feels like therapy

(Woah woah woah)

Give me what I need, therapy

Is it you, is it me

No, I think it's everything

That's got me losing it

I wanna write how I feel

But then suddenly it's real

And I start to realise

That this is it this is therapy

And all you'll ever see if the worst of me

It feels fine when I'm sleeping

But waking up just feels demeaning

And I hate the thought of feeling

'Cause deep down I need some healing

(Woah woah woah)

Feels like therapy

(Woah woah woah)

Give me what I need, therapy

Getting even, getting sad

Getting really fucking mad

When I should be over it

Venting words filled with rage

Spilling poison on the page

When I should be focusing

(Woah woah woah)

Feels like therapy

(Woah woah woah)

Give me what I need

It feels fine when I'm sleeping (yeah yeah yeah yeah)

But waking up just feels demeaning (yeah yeah yeah yeah)

And I hate the thought of feeling

'Cause deep down I need some healing

(Woah woah woah)

Feels like therapy

(Woah woah woah)

Give me what I need, therapy

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
getting /ˈɡɛtɪŋ/ B1	verb - obter
sad /sæd/ A2	adjective - triste
mad /mæd/ B2	adjective - raivoso / louco
venting /ˈvɛntɪŋ/ B2	verb - desabafar
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - veneno verb - envenenar
therapy /ˈθɛrəpi/ B1	noun - terapia
focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - focar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - cura
write /raɪt/ A2	verb - escrever
real /rɪəl/ B2	adjective - real
demeaning /dɪˈmiːnɪŋ/ C1	adjective - desmoralizante
hating /ˈheɪtɪŋ/ B2	verb - odiar

Estruturas gramaticais chave

• When I should be over it

  ➔ Verbos modais (should)

  ➔ A frase "should be" indica uma expectativa ou obrigação.

• It feels fine when I'm sleeping

  ➔ Tempo presente contínuo

  ➔ O uso de "feels" e "I'm sleeping" mostra ações ou estados em andamento.

• And I hate the thought of feeling

  ➔ Gerúndios como objetos

  ➔ A frase "the thought of feeling" usa um gerúndio para expressar uma ideia ou conceito.

• Give me what I need, therapy

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Give me" é um exemplo do modo imperativo, usado para comandos.

• That's got me losing it

  ➔ Tempo presente perfeito contínuo

  ➔ A frase "has got me losing" indica uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• But waking up just feels demeaning

  ➔ Colocação de advérbios

  ➔ O advérbio "just" é colocado antes do verbo "feels" para modificá-lo.

• And once it's out, it feels like therapy

  ➔ Cláusulas condicionais

  ➔ A frase "once it's out" introduz uma condição para a cláusula principal.