Todo Tiene Su Hora – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Juan Luis Guerra 4.40

Letras e Tradução

[Português]

Você me diz que seu coração

Sofreu tanto que

Não lhe resta a ilusão, para amar outra vez

Que você chorou sem consolo

Que não encontra a razão

Mas eu te digo que o velho passou, querida

O que vem é muito melhor

Você não sabe que a lua não fica sozinha

Se alegra em um mar de ondas

E diz à amapola

Que espera seu carinho

Como a güira espera a tambora

Que tudo tem sua hora

Debaixo do sol nascente

Espera seu amor bendito, de nada vale ser impaciente

Ai não, ai não

...

Você me pergunta como eu sei

Que te dê uma explicação

Mas com o bom amor

Só há, que acreditar

Coloque seu rosto de alegria

Vista-se com minha canção

E lembre-se sempre que o velho passou, querida

O que vem é muito melhor

Você não sabe que a lua não fica sozinha

Se alegra em um mar de ondas

E diz à amapola

Que espera seu carinho

Como a güira espera a tambora

Que tudo tem sua hora

Debaixo do sol nascente

Espera seu amor bendito, de nada vale ser impaciente

O mar cercado de estrelas

O canto das palmeiras

A risada do horizonte e a chuva, tudo é para você

O vermelho das cayenas e o céu de nuvens belas foram feitos para você

São para você

...

Se alegra em um mar de ondas

E diz à amapola que espera seu carinho

Como a güira espera a tambora

Como tambora

Que tudo tem sua hora

Você vê

Debaixo do sol nascente

Espera seu amor bendito, de nada vale ser impaciente

Ai não

Se alegra em um mar de ondas

E diz à amapola

Que espera seu carinho

Como a güira espera a tambora

Que tudo tem sua hora

Você vê

Debaixo do sol nascente

Já vem seu amor bendito, de nada vale ser impaciente

Ai não

Se alegra em um mar de ondas

E diz à amapola

Que espera seu carinho

Como a güira espera a tambora

Que tudo tem sua hora, debaixo do sol nascente

Já vem seu amor bendito, de nada vale ser impaciente, ai não

Se é um presente do Senhor

Ser impaciente, ai não

Se é um presente do Senhor

...

[Espanhol]

Tú me dices que tu corazón

Ha sufrido tanto que

No le queda la ilusión, para amar otra vez

Que has llorado sin consuelo

Que no encuentras la razón

Pero yo te digo lo viejo pasó, cariño

Lo que viene es mucho mejor

Tú no sabes que la luna no se queda sola

Se alegra en un mar de olas

Y le dice a la amapola

Que espera su cariñito

Como la güira espera tambora

Que todo tiene su hora

Debajo del sol naciente

Espera tu amor bendito de nada vale ser impaciente

Ay no, ay no

Me preguntas cómo yo lo sé

Que te de una explicación

Pero con el buen amor

Solo hay, que creer

Pon tu cara de alegría

Vístete con mi canción

Y recuerda siempre lo viejo pasó, cariño

Lo que viene es mucho mejor

Tú no sabes que la luna no se queda sola

Se alegra en un mar de olas

Y le dice a la amapola

Que espera su cariñito

Como la güira espera tambora

Que todo tiene su hora

Debajo del sol naciente

Espera tu amor bendito de nada vale ser impaciente

El mar rodeado de estrellas

El canto de las palmeras

La risa del horizonte y la lluvia todos son para ti

El rojo de las cayenas y el cielo de nubes bellas fueron hechos para ti

Son para ti

Se alegra en un mar de olas

Y le dice a la amapola que espera su cariñito

Como la güira espera tambora

Como tambora

Que todo tiene su hora

Tu ve'

Debajo del sol naciente

Espera tu amor bendito de nada vale ser impaciente

Hay no

Se alegra en un mar de olas

Y le dice a la amapola

Que espera su cariñito

Como la güira espera tambora

Que todo tiene su hora

Tu ve'

Debajo del sol naciente

Ya viene tu amor bendito de nada vale ser impaciente

Hay no

Se alegra en un mar de olas

Y le dice a la amapola

Que espera su cariñito

Como la güira espera tambora

Que todo tiene su hora, debajo del sol naciente

Ya viene tu amor bendito de nada vale ser impaciente ay no

Si es un regalo del Señor

Ser impaciente ay no

Si es un regalo del Señor

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - coração
ilusión /iluˈsjon/ B1	noun - ilusão
amar /aˈmaɾ/ A1	verb - amar
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A1	verb - chorar
razón /raˈθon/ B1	noun - razão
luna /ˈluna/ A1	noun - lua
mar /maɾ/ A1	noun - mar
olas /ˈolas/ A2	noun - ondas
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - esperar
cielo /ˈsjelo/ A2	noun - céu
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
bendito /benˈdito/ B2	adjective - bendito
paciente /paˈsjente/ B1	adjective - paciente
canción /kanˈsjon/ A2	noun - canção
estrella /esˈtɾeʎa/ A2	noun - estrela
risa /ˈrisa/ A2	noun - risada