Tongue Tied – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Marshmello, YUNGBLUD, blackbear

Letras e Tradução

Aprenda inglês com "Tongue Tied"! A música mistura vocais emotivos, refrões cativantes e expressões da cultura pop, oferecendo prática de vocabulário sobre sentimentos, rebelião e frases cotidianas, tudo ao som vibrante de pop‑punk e eletrônico. Descubra por que esse hit é tão especial e melhore sua compreensão auditiva enquanto se conecta com sua mensagem de união e empoderamento.

[Português]

Sinto que minha vida tem sido tão muda

Estou preso do lado de fora, dentro da minha mente

Se você se sente assim, com a língua amarrada

Então estamos mudos juntos

Toda manhã, ando num carrossel

Para os lados da minha mente que eu não posso controlar

Tive que morrer no céu só para chegar ao inferno

Caí quando as luzes se apagaram agora

Meus verdadeiros amigos agem como se não me conhecessem

Essa dor de cabeça está me causando um sangramento no nariz

Meu silêncio está me matando lentamente

Não posso continuar ignorando isso e

Estou sofrendo

Estou fazendo amizade com todos os meus pecados

Preciso ser salvo, preciso ser salvo

Você nunca mais vai me salvar

Estou me sentindo bem disposto

Tenho rolado silêncio pelos meus lábios

Preciso ser salvo, preciso ser salvo

Você nunca mais vai me salvar

Porque sinto que minha vida tem sido tão muda

Estou preso do lado de fora, dentro da minha mente

Se você se sente, que está com a língua amarrada

Então estamos mudos juntos

Então você consegue me ouvir agora?

...

Mudos juntos

...

Mudos juntos

...

Mudos juntos

Yeah yeah, uh-uh

...

Você mudou, você mudou, com certeza virou as costas

Você não me perdeu no verão, me perdeu no "Alô"

Sempre que você me vê sorrindo, provavelmente é só aparência

Todas as memórias estão borradas, então eu deixo elas queimarem lentamente

Não te vejo há um tempo, para onde foi todo esse tempo?

Você estava sendo egoísta quando me disse "Morra devagar"

Eu estava passando por um inferno, mantive tudo em segredo

Mudo, mudo, tudo que tivemos foram mentiras

As pessoas mudam, as pessoas mudam, as pessoas viram as costas

Tudo bem, você não pode me salvar nunca mais

As pessoas mudam, as pessoas mudam, as pessoas viram as costas

Tudo bem, você não pode me salvar

Porque sinto que minha vida tem sido tão muda

Estou preso do lado de fora, dentro da minha mente (Dentro da minha mente)

Se você se sente (Você se sente), que está com a língua amarrada (Uh)

Então estamos mudos juntos

...

Então você consegue me ouvir agora?

...

Mudos juntos

Mudos juntos, então você consegue me ouvir agora?

Mudos juntos

...

Mudos juntos

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh oh-oh

...

[Inglês]

I feel my life's been so tongue-tied

I'm trapped outside, inside my mind

If you feel like that you're tongue-tied

Then we're tongue-tied together

Every morning, I ride on a carousel

To the sides of my mind that I cannot help

Had to die in heaven just to get to hell

Fell when the lights went out now

My real friends act like they don't know me

This headache's giving me a nosebleed

My silence is killing me slowly

Can't keep tuning it out and

I been suffering

Been makin' friends with all my sins

I need savin', I need savin'

You won't save me ever again

I'm feeling kind of fit

Been rolling silence through my lips

I need savin', I need savin'

You won't save me ever again

'Cause I feel my life's been so tongue-tied

I'm trapped outside, inside my mind

If you feel like, that you're tongue-tied

Then we're tongue-tied together

So can you even hear me now?

Tongue-tied together

Tongue-tied together

Tongue-tied together

Yeah yeah, uh-uh

You done changed, you done changed, you done switched up for sure

You ain't lose me in the summer, you lost me at "Hello"

Anytime you see me smilin', it was probably for show

All the memories are blurry so I let 'em burn slow

I ain't seen you in a minute, where did all the time go?

You was outta pocket when you told me "Die slow"

I was going through the shits, I kept it down low

Tongue-tied, tongue-tied, what we had was all lies

People change, people change, people switch up

It's okay, you can't save me ever again

People change, people change, people switch up

It's okay, you can't save me

'Cause I feel my life's been so tongue-tied

I'm trapped outside, inside my mind (Inside my mind)

If you feel like (You feel like), that you're tongue-tied (Uh)

Then we're tongue-tied together

So can you even hear me now?

Tongue-tied together

Tongue-tied together, so can you even hear me now?

Tongue-tied together

Tongue-tied together

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh oh-oh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tongue-tied /tʌŋ.taɪd/ B2	adjective - sem palavras
trapped /træpt/ B1	adjective - preso
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
ride /raɪd/ A2	verb - andar
die /daɪ/ A2	verb - morrer
friends /frendz/ A1	noun - amigos
headache /ˈhed.eɪk/ B1	noun - dor de cabeça
silence /ˈsaɪ.ləns/ B1	noun - silêncio
savin' /ˈseɪ.vɪn/ B1	verb - salvar
rolling /ˈroʊ.lɪŋ/ A2	verb - rolar
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - mudar
smilin' /ˈsmaɪ.lɪn/ A1	verb - sorrir
memories /ˈmem.ə.riːz/ B1	noun - memórias
burn /bɜːrn/ A2	verb - queimar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
lies /laɪz/ A2	noun - mentiras

Estruturas gramaticais chave

• I feel my life's been so tongue-tied

  ➔ Tempo Perfeito Contínuo

  ➔ O tempo perfeito contínuo enfatiza a duração da sensação de estar 'tongue-tied'. Sugere que a sensação começou no passado e continua no presente. 'Been' é a forma presente perfeito de 'be'.

• Had to die in heaven just to get to hell

  ➔ Verbo modal 'Had to' (Obrigação no passado)

  ➔ 'Had to' expressa uma obrigação ou necessidade no passado. Indica que o falante se sentiu compelido a fazer algo, mesmo que fosse desagradável ou paradoxal.

• My silence is killing me slowly

  ➔ Personificação

  ➔ Esta linha usa a personificação, atribuindo ao conceito abstrato de 'silêncio' a qualidade humana de 'matar'. É uma forma metafórica de expressar o sofrimento do falante e o impacto negativo de sua incapacidade de falar.

• You won't save me ever again

  ➔ Futuro simples (negativo)

  ➔ O tempo futuro simples ('won't save') expressa uma forte convicção de que a pessoa a quem se dirige não fornecerá ajuda no futuro. Significa uma ruptura ou rejeição definitiva da dependência dessa pessoa.

• You done changed, you done changed, you done switched up for sure

  ➔ Uso duplo do particípio passado (informal)

  ➔ A frase 'you done changed' é uma maneira coloquial e informal de dizer 'you have changed'. O uso duplo do particípio passado ('done' + 'changed') é uma característica do inglês vernáculo afro-americano (AAVE) e adiciona ênfase à declaração.

• Anytime you see me smilin', it was probably for show

  ➔ Cláusula condicional (Tipo 1)

  ➔ Esta linha usa uma cláusula condicional ('Anytime you see me smilin'...') para expressar uma consequência provável. Sugere que os sorrisos do falante são frequentemente insinceros e feitos para as aparências.

• It's okay, you can't save me

  ➔ Verbo modal 'Can' (Habilidade/Possibilidade)

  ➔ O verbo modal 'can't' expressa a incapacidade ou impossibilidade da pessoa a quem se dirige de fornecer salvação ou ajuda. Significa a aceitação desta realidade.