Too Young – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Post Malone

Letras e Tradução

Aprenda inglês com ‘Too Young’, de Post Malone, e explore vocabulário sobre ambição, superação e expressões coloquiais da cultura jovem. A música combina rap emotivo com melodias cativantes, oferecendo uma janela para discussões sobre legado e vulnerabilidade. Perfeita para quem quer treinar listening com letras profundas e cheias de significado!

[Português]

Não quero morrer muito jovem

É, muito jovem, é, muito jovem

Não quero morrer muito jovem, tão jovem, tão jovem

Contando grana, aleluia, 'luia, 'luia

Não quero morrer muito jovem, tão jovem, tão jovem

Tô me matando há tempo demais, tempo demais, tempo demais

Subi, não sei, só deixo a onda me levar agora

Só quero ir gastar em alguma coisa

Passo na Fairfax fazer compras

Ela só quer ir pro banheiro, pega a grana que nem caixa

Sigo ganhando, preciso dessa grana

Faço cash, como no papadeaux

Fluindo até Galápagos, correndo pra catar a grana

Isso aqui é muito pesado, me sinto um animal

É, mano, tento manter controle, sua vida tá travada, nunca vai voltar

...

É, não quero morrer muito jovem, não quero morrer muito jovem

Quando pego a grana é aleluia!

Ei, aleluia! Ei, aleluia! Ei, aleluia!

Não quero morrer muito jovem, tão jovem, tão jovem

Contando grana, aleluia, 'luia, 'luia

Não quero morrer muito jovem, tão jovem, tão jovem

Tô me matando há tempo demais, tempo demais, tempo demais

Meu carro voa, minha mina é braba, skrrr skrrr, coupé rápido

Meu coupé voa, sua mina sabe

Minha mina entende, faz o que eu mando e sempre tá de olho em mim

Ignorando dor, mano, já vazei

É só me ver sair, mina nenhuma me segura

Andando por aí, pego a grana e vou deixar cair

Chego no Porsche, parada explodindo

Estoura tudo, tô fora com ela, digo pra mandar ver

E eu gozei forte e ela limpou tudo

Eu quero isso, tenho isso, estoura isso

Fiquei rico rápido, chupa essa...

Sabe, isso me deixa tão anestesiado

Quando vejo eles morrerem tão jovens

(Não quero morrer)

Não quero morrer muito jovem, tão jovem, tão jovem

Contando grana, aleluia, 'luia, 'luia

Não quero morrer muito jovem, tão jovem, tão jovem

Tô me matando há tempo demais, tempo demais, tempo demais

Não quero morrer muito jovem, tão jovem, tão jovem

Contando grana, aleluia, 'luia, 'luia

Não quero morrer muito jovem, tão jovem, tão jovem

Tô me matando há tempo demais, tempo demais, tempo demais

...

[Inglês]

I don't wanna die too young

Yeah, too young, yeah, too young

I don't wanna die too young, too young, too young

Counting bands, hallelujah, 'lujah, 'lujah

I don't wanna die too young, too young, too young

I've been grindin' way too long, too long, too long

Came up, don't know, I just keep going with the flow

I just wanna go and cop me somethin'

I hit Fairfax, go shoppin' though

She just wanna hit that bathingroom, hold that guap like a register

Keep on winning, need that guap though

Like I'm cash out, eat at papadeauxs

Flowing on to the Galapagos, running and grab the dough

Man this shit never minimal, feel like an animal

Yeah bitch, I try to keep me cool, your life never going, never going back

Yeah, I don't wanna die too young, I don't wanna die too young

When I get that cash it's hallelujah

Aye hallelujah, aye hallelujah, aye hallelujah

I don't wanna die too young, too young, too young

Counting bands, hallelujah, 'lujah, 'lujah

I don't wanna die too young, too young, too young

I've been grindin' way too long, too long, too long

My whip fast, my bitch bad, I skrrr skrrr, that coupe fast

My coupe fast, your bitch know

My bitch slow, she do what I say so and she always keep me on my toes

Poppin' that woe, man I be gone

Just watch me go, bitches they watching me go

Walking around, aye I pick that band up, then I go drop that shit off

Pull up in a Porsche, shit poppin' off

Pop that shit off, I got that bitch off, I tell her to knock that shit off

And I got my nut off and she washed my nuts off

I want that shit, I got that shit, pop that shit

Got rich quick, suck my...

You know it make me God damn numb

When I see 'em die so God damn young

(I don't wanna die)

I don't wanna die too young, too young, too young

Counting bands, hallelujah, 'lujah, 'lujah

I don't wanna die too young, too young, too young

I've been grindin' way too long, too long, too long

I don't wanna die too young, too young, too young

Counting bands, hallelujah, 'lujah, 'lujah

I don't wanna die too young, too young, too young

I've been grindin' way too long, too long, too long

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
die /daɪ/ A2	verb - morrer
young /jʌŋ/ A1	adjective - jovem
counting /ˈkaʊntɪŋ/ B1	verb - contar
grind /ɡraɪnd/ B2	verb - moer
cash /kæʃ/ A2	noun - dinheiro
fast /fæst/ A1	adjective - rápido
cool /kuːl/ B1	adjective - legal
animal /ˈænɪml/ A2	noun - animal
watch /wɒtʃ/ A1	verb - assistir
flow /floʊ/ B1	verb - fluir
poppin' /ˈpɒpɪn/ B2	verb - bombando
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - rico
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
hit /hɪt/ A2	verb - bater
bitch /bɪtʃ/ B2	noun - cadela
guap /ɡwɑːp/ B2	noun - dinheiro

Estruturas gramaticais chave

• I don't wanna die too young

  ➔ Contração + Linguagem informal

  ➔ "wanna" é coloquial para "want to". Mostra inglês falado informal através de redução silábica.

• I've been grindin' way too long

  ➔ Presente perfeito contínuo + Intensificador

  ➔ "I've been grindin'" mostra ação passada contínua até o presente. "Way" intensifica "too long" para exagero.

• Keep on winning, need that guap though

  ➔ Elipse (sujeito omitido) + Substantivo informal

  ➔ "Keep on winning" omite "I" (sujeito). "Guap" é gíria para dinheiro, mostra adaptação vocabular informal.

• My whip fast, my bitch bad

  ➔ Construção sem cópula

  ➔ Omite "is" (verbo de ligação), comum no inglês vernacular afro-americano: "My whip [is] fast"

• She do what I say so

  ➔ Conjugação verbal não padrão

  ➔ Usa "do" em vez de "does" para terceira pessoa singular. Comum em dialetos para simplificar conjugação.

• Counting bands, hallelujah

  ➔ Anáfora (repetição de frase)

  ➔ Repete "too young", "hallelujah", "too long" durante a música para ênfase rítmica e reforço temático.

• When I see 'em die so God damn young

  ➔ Contração + Advérbio intensificador

  ➔ "'em" = "them" (contração informal). "God damn" serve como intensificador enfático modificando "young".

• I tell her to knock that shit off

  ➔ Imperativo + Expressão vulgar

  ➔ "Knock that shit off" usa forma imperativa para comando. Apresenta gíria/vulgaridade comum em registros de rap.

• Flowing on to the Galapagos

  ➔ Escolha de preposição

  ➔ "On to" combina movimento espacial (on) com destino direcional (to). Par preposicional incomum enfatizando progressão da jornada.