Top Diesel – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Beéle

Letras e Tradução

[Português]

TOP DIESEL, TOP DE BELEZA, TOP PRINCESA, OH

PASSA QUE EU FALEI ALGO QUE ESCUTEI EM CAP CANA

DIZ, DIZ UM IRMÃO (NÃO-)

NÃO SE APAIXONE

EU ME PERGUNTEI: POR QUÊ, POR QUÊ?

EU DISSE AO CORAÇÃO: NÃO SE APAIXONE

E ELE RI: AI, AI

EU NÃO CONSIGO DIZER NÃO (NÃO-NÃO-NÃO, NÃO-NÃO-NÃO, NÃO-NÃO)

NÃO-NÃO-NÃO (NÃO-NÃO-NÃO, NÃO-NÃO-NÃO, NÃO-NÃO)

NÃO, NÃO-NÃO (NÃO-NÃO-NÃO, NÃO-NÃO-NÃO, NÃO-NÃO)

NÃO-NÃO-NÃO (NÃO-NÃO-NÃO, NÃO-NÃO-NÃO, NÃO-NÃO)

EU NÃO CONSIGO DIZER NÃO (NÃO-NÃO-NÃO, NÃO-NÃO-NÃO, NÃO-NÃO)

NÃO-NÃO-NÃO (NÃO-NÃO-NÃO, NÃO-NÃO-NÃO, NÃO-NÃO)

NÃO, NÃO-NÃO (NÃO-NÃO-NÃO, NÃO-NÃO-NÃO, NÃO-NÃO)

TOP DIESEL, TOP DE BELEZA, TOP PRINCESA

MAS, E ESSA VONTADE QUE VOCÊ TEM, MEU IRMÃO, SE VOCÊ VISSE ESSA GAROTA AGORA, POR QUE, MEU DEUS?

TÔ VENDO A MAIS LINDA, EU TERIA UM FILHO COM ELA COM PRAZER

SE ELA DANÇA ASSIM, MEU DEUS, EU SOU A PLAYLIST DELA NA CAMA

ELA É A MAIS LINDA, À NOITE NA CASA DELA

QUERO IR VISITAR, CONVERSAR COM A MÃE DELA

EU FAÇO O QUE TIVER QUE FAZER, SÓ SE ME TOCAR

IMAGINO QUE ISSO ACONTEÇA DESDE QUE SAIU DA MINHA BOCA

DEIXO VOCÊ ME ENCANAR, ME TORNO ROMÂNTICO

SE MINHA TIA ME VER GORDINHO, ELA DIZ: CARAMBA, O AMOR ENGORDA

EU NÃO SABERIA DIZER NÃO, QUERO QUE SEJA CULPA DELA

QUE ME VICIE NO BEIJO E ME DÊ UM AMORZINHO GOSTOSO

ATÉ MINHA AMIGA DISSE

NÃO SE APAIXONE

EU ME PERGUNTEI: POR QUÊ, POR QUÊ?

EU DISSE AO CORAÇÃO: NÃO SE APAIXONE

E ELE RI: AI, AI

EU NÃO CONSIGO DIZER NÃO

NÃO-NÃO-NÃO, NÃO-NÃO-NÃO, NÃO-NÃO

NÃO-NÃO-NÃO, NÃO-NÃO-NÃO, NÃO-NÃO

NÃO-NÃO-NÃO, NÃO-NÃO-NÃO, NÃO-NÃO

NÃO-NÃO-NÃO, NÃO-NÃO-NÃO, NÃO-NÃO

NÃO-NÃO-NÃO, NÃO-NÃO-NÃO, NÃO-NÃO

NÃO-NÃO-NÃO, NÃO-NÃO-NÃO, NÃO-NÃO

NÃO-NÃO-NÃO, NÃO-NÃO-NÃO, NÃO-NÃO

NÃO-NÃO-NÃO, NÃO-NÃO-NÃO, NÃO-NÃO

...

[Espanhol]

TOP DIESEL, TOP DE CARA, TOP PRINCESS, OH

PASA QUE DIJE ALGO QUE ESCUCHÉ EN CAP CANA

DICE, DICE UN BRO (NO TE-)

NO TE VAYAS A ENAMORAR

YO ME DIJE: WHY, WHY?

SE LO DIJE AL CORAZÓN: NO TE VAYAS A ENAMORAR

Y ÉL SE RÍE: AY, AY

YO NO SÉ DECIR QUE NO (NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO)

NO-NO-NO (NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO)

NO, NO-NO (NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO)

NO-NO-NO (NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO)

YO NO SÉ DECIR QUE NO (NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO)

NO-NO-NO (NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO)

NO, NO-NO (NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO)

TOP DIESEL, TOP DE CARA, TOP PRINCESS

PERO, Y ESE ASFIXIE QUE TÚ TIENE', HERMANITO MÍO, SI VISTE ESA TIPA AHORA MISMO, WHY, PAPA DIOS?

'TOY VIENDO A LA MÁS LINDA, LE HARÍA UN HIJO CON GANAS

SI ASÍ COMO BAILA, CHINGA, VO' A SER SU PLAYLIST EN LA CAMA

ELLA E' LA MÁS LINDA, POR LA NOCHE A SU CASA

QUIERO IR DE VISITA, PARCHARME A SU MAMÁ

YO HAGO LO QUE TOQUE SOLO SI ME TOCA

ME IMAGINO QUE ESTO SUCEDA DESDE QUE SALIÓ DE MI BOCA

DEJO QUE ME ENAMORES, ME LE PONGO ROMANTICÓN

SI MI TÍA ME VE CACHETÓN, DIGA: CARAJO, EL AMOR ENGORDA

YO NO SABRÍA DECIR QUE NO, QUIERO QUE SEA SU CULPA

QUE ME AJUICIE DEL BORONDO Y ME DÉ AMORCITO EN PULPA

HASTA LO DIJO MI CUCHA

NO TE VAYAS A ENAMORAR

YO ME DIJE: WHY, WHY?

SE LO DIJE AL CORAZÓN: NO TE VAYAS A ENAMORAR

Y ÉL SE RÍE: AY, AY

YO NO SÉ DECIR QUE NO

NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO

NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO

NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO

NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO

NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO

NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO

NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO

NO-NO-NO, NO-NO-NO, NO-NO

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dije /ˈdi.xe/ A2	verb - dije (pretérito perfeito simples de dizer)
escuché /es.kuˈtʃe/ A2	verb - escutei (pretérito perfeito simples de escutar)
vayas /ˈba.ʎas/ B1	verb - vá (presente do subjuntivo de ir)
enamorar /e.na.moˈɾaɾ/ B1	verb - apaixonar
corazón /ko.ɾaˈson/ A2	noun - coração
ríe /ˈri.e/ A2	verb - ri (presente de rir)
sé /se/ A1	verb - sei (presente de saber)
decir /deˈθir/ A1	verb - dizer
cara /ˈka.ɾa/ A1	noun - cara
princesa /pɾinˈse.sa/ A2	noun - princesa
hermanito /eɾ.maˈni.to/ B2	noun - irmãozinho
viendo /ˈbjendo/ A2	verb - vendo (gerúndio de ver)
linda /ˈlin.da/ A2	adjective - linda
haría /aˈɾi.a/ B1	verb - faria (condicional de fazer)
ganas /ˈɡa.nas/ B1	noun - vontade
baila /ˈbai.la/ A1	verb - dança (presente de dançar)
casa /ˈka.sa/ A1	noun - casa
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - quero (presente de querer)
ir /iɾ/ A1	verb - ir
visita /biˈsi.ta/ A2	noun - visita verb - visitar