投降吧 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 鄭俊弘
• Álbum: 熊貓的故事

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

共我度假為何這樣難

Por que é tão difícil passar férias comigo?

從前是我沒有時間 但今天竟說麻煩

No passado era eu quem não tinha tempo, mas hoje acho que é problema seu.

別要害怕望我的雙眼

Não tenha medo, olhe nos meus olhos.

誰人在那日約會你 能說嗎

Quem era aquela pessoa que te marcou aquele encontro? Pode dizer?

並沒太多過問的資格

Na verdade, não tenho direito de perguntar.

已沉淪到見面亦難

Já estou tão baqueado que até encontrar você virou difícil.

亦沒信心去面對你的想法

Nem tenho esperança de entender o que você pensa.

情形壞到遲鈍似我都明白

A situação está tão ruim que até parece que eu entendo a cegueira de tudo isso.

投降吧我沒有辦法 為你開滿天花瓣

Renda-se, eu não consigo mais, só posso abrir um céu de pétalas por você.

有什麼可以替代你 然而愛更加可怕

Há algo que possa substituir você, mas o amor fica ainda mais assustador.

陪著你彷似背後有一千個他

Estar com você é como se lá behind tivesse mil outras pessoas.

這懸崖何時會墮下 難盛載到三個吧

Quando será que essa beira vai cair? Acho difícil carregar mais de três.

投降吧我沒有辦法 無能力讓你歡顏

Renda-se, eu não tenho como, não consigo fazer você sorrir.

如為你我就退下去 別再拖好嗎

Por você, eu recuo, pode deixar livre agora, por favor.

明日我一個去面對風吹雨打

Amanhã, irei sozinho enfrentar o vento e a chuva.

縱使枯萎也不牽掛

Mesmo que eu fique seco, não quero me preocupar.

...

...

剩我面對無眠的夜闌

Só eu enfrentando noites sem dormir.

仍回味那時我和你 幸福都可以平凡

Ainda lembro daquele tempo com você, nossa felicidade podia ser simples.

讓我害怕是你的雙眼

O que me assusta é o seu olhar.

從何日變成厭倦我 能說嗎

Quando você passou a estar cansada de mim? Pode dizer?

並沒太多過問的資格

Na verdade, não tenho direito de perguntar.

已沉淪到見面亦難

Já estou tão baqueado que até encontrar você virou difícil.

亦沒信心去面對你的想法

Nem tenho esperança de entender o que você pensa.

情形壞到遲鈍似我都明白

A situação está tão ruim que até parece que eu entendo a cegueira de tudo isso.

投降吧我沒有辦法 為你開滿天花瓣

Renda-se, eu não consigo mais, só posso abrir um céu de pétalas por você.

有什麼可以替代你 然而愛更加可怕

Há algo que possa substituir você, mas o amor fica ainda mais assustador.

陪著你彷似背後有一千個他

Estar com você é como se lá behind tivesse mil outras pessoas.

這懸崖何時會墮下 難盛載到三個吧

Quando será que essa beira vai cair? Acho difícil carregar mais de três.

投降吧我沒有辦法 無能力讓你歡顏

Renda-se, eu não tenho como, não consigo fazer você sorrir.

如為你我就退下去 別再拖好嗎

Por você, eu recuo, pode deixar livre agora, por favor.

明日我一個去面對風吹雨打

Amanhã, irei sozinho enfrentar o vento e a chuva.

無礙他跟你出發

Mesmo que eu fique seco, não quero me preocupar.

明明話過愛你不要還

Claro que posso partir com você.

無悔開過花再回家 可以嗎

Eu disse que te amo, e não vou voltar atrás.

投降吧我沒有辦法 為你開滿天花瓣

Dar as flores sem arrependimento e depois voltar pra casa, pode?

有什麼可以替代你 然而愛更加可怕

Renda-se, eu não consigo mais, só posso abrir um céu de pétalas por você.

其實我早已發現你身邊有他

Há algo que possa substituir você, mas o amor fica ainda mais assustador.

這懸崖何時會倒下 難盛載到三個吧

Na verdade, eu já percebi que você tem alguém ao seu lado.

投降吧我沒有辦法 無能力讓你歡顏

Quando será que essa beira vai cair? Acho difícil carregar mais de três.

如為你我就退下去 讓我走好嗎

Renda-se, eu não tenho como, não consigo fazer você sorrir.

明日我一個去面對風吹雨打

Se for por você, posso recuar, deixe-me seguir meu caminho, tudo bem?

縱使枯萎也不牽掛

Amanhã, irei sozinho enfrentar o vento e a chuva.

...

Mesmo que eu fique seco, não quero me preocupar.