Tu Es Foutu – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: In-Grid

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Tu m'as promis

Você me prometeu

Et je t'ai cru

E eu acreditei em você

Tu m'as promis le soleil en hiver et un arc-en-ciel

Você me prometeu o sol no inverno e um arco-íris

Tu m'as promis le sable doré; j'ai reçu une carte postale

Você me prometeu a areia dourada; eu recebi um cartão postal

Tu m'as promis le ciel, la terre, et une vie d'amour

Você me prometeu o céu, a terra, e uma vida de amor

Tu m'as promis ton cœur, ton sourire

Você me prometeu seu coração, seu sorriso

Mais j'ai eu des grimaces

Mas eu tive caretas

Tu m'as promis

Você me prometeu

Et je t'ai cru

E eu acreditei em você

Tu m'as promis le cheval ailé que j'ai jamais eu

Você me prometeu o cavalo alado que eu nunca tive

Tu m'as promis le fil d'Ariane, mais tu l'as coupé

Você me prometeu o fio de Ariadne, mas você o cortou

Tu m'as promis les notes de Mozart, pas des plats cassés

Você me prometeu as notas de Mozart, não pratos quebrados

Tu m'as promis d'être ta reine;

Você me prometeu ser sua rainha;

J'ai eu pour sceptre un balai

Eu tive uma vassoura como cetro

Tu m'as promis

Você me prometeu

Et je t'ai cru

E eu acreditei em você

Tu es foutu-tu-tu...

Você está perdido-do-do...

Tu es foutu-tu-tu...

Você está perdido-do-do...

Je ne sais pas ce qui se passe

Eu não sei o que está acontecendo

Mais je sais pourquoi on m'appelle

Mas eu sei por que me chamam

"Mademoiselle Pas de Chance"

"Senhorita Sem Sorte"

Tu m'as promis, tu m'as promis

Você me prometeu, você me prometeu

Tu m'as promis

Você me prometeu

Tu es foutu-tu-tu...

Você está perdido-do-do...

Tu es foutu-tu-tu...

Você está perdido-do-do...

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
promis /pʁɔ.mi/ A2	verb - prometido
cru /kʁy/ B1	verb - acreditado
soleil /sɔ.lɛj/ A1	noun - sol
hiver /i.vɛʁ/ A1	noun - inverno
arc-en-ciel /aʁ.kɑ̃.sjɛl/ A2	noun - arco-íris
sable /sɑbl/ A1	noun - areia
doré /dɔ.ʁe/ B1	adjective - dourado
ciel /sjɛl/ A1	noun - céu
terre /tɛʁ/ A1	noun - terra
vie /vi/ A1	noun - vida
amour /a.muʁ/ A1	noun - amor
cœur /kœʁ/ A1	noun - coração
sourire /su.ʁiʁ/ A2	noun - sorriso
grimaces /ɡʁi.mas/ B2	noun - caretas
foutu /fu.ty/ B2	adjective - ferrado, arruinado