Tu Nombre Me Sabe a Yerba – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Marisol
• Álbum: La Paloma

Letras e Tradução

Aprenda espanhol com esta balada romântica atemporal! A versão emblemática de Marisol explora expressões poéticas de saudade e conexão com a natureza, perfeita para dominar emoções profundas, metáforas sensoriais e a musicalidade única do espanhol ibérico dos anos 70.

[Português]

Porque eu te quero

Porque eu te quero

Fechei minha porta uma manhã e comecei a andar

Porque eu te quero

Porque eu te quero

Deixo as montanhas e venho para o mar

Teu nome me sabe a erva

Da que nasce no vale

A golpes de sol e de água

Teu nome eu levo atado

Em um vinco da minha cintura

E na barra da minha saia

Porque eu te quero

Porque eu te quero

Embora você esteja longe, eu te sinto na pele

Porque eu te quero

Porque eu te quero

O caminho se torna mais curto

...

Porque eu te quero

Porque eu te quero

Minha voz se quebra como o céu ao clarear

Porque eu te quero

Porque eu te quero

Deixei as montanhas e vim para o mar

La-ra-la-la-la, la-la-la

La-la-ra-la-ra-la, la-ra, la-la-la

...

[Espanhol]

Porque te quiero a ti

Porque te quiero

Cerré mi puerta una mañana y eché a andar

Porque te quiero a ti

Porque te quiero

Dejo los montes y me vengo al mar

Tu nombre me sabe a hierba

De la que nace en el valle

A golpes de sol y de agua

Tu nombre lo llevo atado

En un pliegue de mi talle

Y en el bies de mi enagua

Porque te quiero a ti

Porque te quiero

Aunque estás lejos, yo te siento a flor de piel

Porque te quiero a ti

Porque te quiero

Se hace más corto el camino aquel

Porque te quiero a ti

Porque te quiero

Mi voz se rompe como el cielo al clarear

Porque te quiero a ti

Porque te quiero

Dejé los montes y me vine al mar

La-ra-la-la-la, la-la-la

La-la-ra-la-ra-la, la-ra, la-la-la

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
quiero /ˈkje.ɾo/ A1	verb - eu quero
puerta /ˈpweɾ.ta/ A1	noun - porta
mar /maɾ/ A1	noun - mar
nombre /ˈnom.bɾe/ A1	noun - nome
hierba /ˈjeɾ.βa/ A2	noun - erva
valle /ˈba.ʎe/ A2	noun - vale
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - caminho
voz /βos/ A2	noun - voz
rompe /ˈrom.pe/ B1	verb - quebrar
cielo /ˈθje.lo/ B1	noun - céu
claro /ˈkla.ɾo/ B1	adjective - claro
lejos /ˈle.xos/ B1	adverb - longe
siento /ˈsjento/ B1	verb - eu sinto
atado /aˈta.ðo/ B2	adjective - amarrado
pliegue /ˈplje.ɣe/ B2	noun - dobra
flor /floɾ/ B2	noun - flor