Dile Que Vuelva – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Marisol

Letras e Tradução

Aprenda espanhol com o clássico romântico 'Dile Que Vuelva', uma balada dos anos 70 que permite praticar vocabulário de sentimentos, expressões de saudade e construções verbais de desejo, tudo envolto em uma melodia inesquecível.

[Português]

Diz pra ele voltar

Que volte agora

O tempo passa

E a vida se vai

Corre, vai lá e diz que ainda estou pensando nele

Diz que não o esqueça

Que eu o amo mais

Que eu o amo mais

Corre, vai lá e diz

Que eu

Ainda estou esperando por ele

Diz que viste minhas lágrimas correrem

Minhas lágrimas

Diz que volte

Que volte agora

Que o tempo passa, e a vida se vai

Que preciso mais do que ontem do seu amor

Que preciso viver ao lado dele

Diz que volte

Que volte agora

Que o tempo passa, e a vida se vai

Corre, vai lá e diz que eu

Ainda sonho com ele

Diz que não vou mais voltar... assim

A ser assim

Corre, vai lá e diz que foi

Só mais um capricho

Diz que me enganei

Mais uma vez

Mais uma vez

Diz que volte

Que volte agora

Que o tempo passa, e a vida se vai

Que preciso mais do que ontem do seu amor

Que preciso viver ao lado dele

Diz que volte

Que volte agora

Que o tempo passa, e a vida se vai

Que preciso do amor dele

Mais do que ontem

Que preciso viver ao lado dele

Diz que volte

Que volte agora

Que o tempo passa

E a vida se vai

La la la la la la la la la

Diz que volte

Que volte agora

Que o tempo passa

E a vida se vai

Laralalaila laralarala

Diz que volte

Que volte já...!

...

[Espanhol]

Dile que vuelva

Que vuelva ya

que el tiempo pasa

y la vida se va

Corre ve y dile que yo siguo pensando en el

dile que no le olvide

que le amo mas

que le amo mas

Corre ve y dile

que yo

sigo esperandole

dile que has visto correr mis lagrimas

mis lagrimas

Dile que vuelva

que vuelva ya

que el tiempo pasa y la vida se va

que necesito su amor mas que ayer

que necesito vivir junto a el

Dile que vuelva

que vuelva ya

que el tiempo pasa y la vida se va

Corre ve y dile que yo

sigo soñando con el

dile que no volvere... a ser asi

a ser asi

Corre ve y dile que fue

solo un capricho mas

dile que me equivoque

una vez mas

una vez mas

Dile que vuelva

que vuelva ya

que el tiempo pasa y la vida se va

que necesito su amor mas que ayer

que necesito vivir junto a el

Dile que vuelva

que vuelva ya

que el tiempo pasa y la vida se va

que necesito su amor

mas que ayer

que necesito vivir junto a el

dile que vuelva

que vuelva ya

que el tiempo pasa

y la vida se va

lara lara lara la rai la la la

Dile que vuelva

que vuelva ya

que el tiempo pasa

y la vida se va

laralalaila laralarala

Dile que vuelva

que vuelva ya...!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
vuelva /ˈbwel.βa/ A2	verb - voltar
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - tempo
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida
corre /ˈko.re/ A2	verb - correr
sigo /ˈsi.ɣo/ A2	verb - sigo
pensando /penˈsando/ B1	verb - pensando
olvidar /olβiˈðar/ B1	verb - esquecer
amo /ˈamo/ A1	verb - amo
necesito /neθeˈsito/ A2	verb - preciso
juntos /ˈxuntos/ A2	adjective - juntos
soñando /soˈɲando/ B1	verb - sonhando
equivocarse /e.ki.βoˈkaɾ.se/ B2	verb - errar
capricho /kaˈpɾitʃo/ B2	noun - capricho
lagrimas /ˈlaɡɾimas/ B1	noun - lágrimas