Letras e Tradução
E não sabe a dor
Que você deixou bem em mim
Você levou a ilusão
De que um dia você será
Somente para mim, oh, para mim
Muitas coisas aconteceram, muito tempo
Foi a dúvida e o rancor
Que despertamos ao ver
Que não nos amávamos
Não, já não, já não nos amávamos, oh, não
E, agora, está você sem mim
E o que eu faço com meu amor
O que era para você (O que era)
E com toda a ilusão (Para você)
De que um dia você fosse
Somente para mim (Somente)
Oh, para mim (Para mim)
E, agora, está você sem mim
E o que eu faço com meu amor
O que era para você (O que era)
E com toda a ilusão (Para você)
De que um dia você fosse
Somente para mim (Somente)
Oh, para mim (Para mim)
Hoje compreendo, posso ver, que o amor
Que um dia eu te dei
Não preencheu seu interior
E é por isso que você vai
Afastando-se de mim
E sem olhar para trás, para trás
Mas eu, coração, entendi
No tempo que passou
Que não nos servia mais
A loucura desse amor
Que um dia, assim, se foi
E que nunca mais voltou, não voltou
E, agora, está você sem mim
E o que eu faço com meu amor
O que era para você (O que era)
E com toda a ilusão (Para você)
De que um dia você fosse
Somente para mim (Somente)
Oh, para mim (Para mim)
E, agora, está você sem mim
E o que eu faço com meu amor
O que era para você (O que era)
E com toda a ilusão (Para você)
De que um dia você fosse
Somente para mim (Somente)
Oh, para mim (Para mim)
Ah, na-ra-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-nay
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Y na-na-na-na-na-na-na
Y na-na-na-na
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
percibir /peɾ.θiˈβiɾ/ B2 |
|
|
doler /doˈleɾ/ B1 |
|
|
llevarse /ʝeˈβaɾ.se/ B2 |
|
|
ilusión /iˈlu.sjon/ B1 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
|
pasado /paˈsaðo/ A2 |
|
|
querían /keˈɾi.an/ B1 |
|
|
olvidar /olβiˈðaɾ/ B2 |
|
|
quería /keˈɾi.a/ A2 |
|
|
volver /βolˈβeɾ/ B1 |
|
|
fue /fue/ A2 |
|
|
volverá /βolβeˈɾa/ B1 |
|
Você lembra o que significa “percibir” ou “doler” em "Tu Sin Mi"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
Es terrible percibir que te vas
➔ Uso do verbo "es" (de "ser") no presente para descrever um estado ou condição.
➔
-
Y no sabes el dolor
➔ Uso do presente "sabes" (de "saber") para expressar conhecimento ou consciência.
➔
-
Que has dejado justo en mí
➔ Uso do presente perfeito "has dejado" (de "dejar") para indicar uma ação concluída recentemente.
➔
-
Mucho tiempo fue la duda y el rencor
➔ Uso do pretérito "fue" (de "ser") para indicar um estado ou condição passada.
➔
-
No, ya no, ya no nos queríamos, oh, no
➔ A repetição de "ya no" enfatiza a negação no presente ou passado.
➔
-
Y, ahora, estás tú sin mí
➔ Uso do presente "estás" (de "estar") para descrever um estado temporário ou atual.
➔
-
Y qué hago con mi amor
➔ Uso do presente "hago" (de "hacer") para perguntar o que fazer ou ações a tomar.
➔
