Un Millón de Primaveras – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Vicente Fernández

Letras e Tradução

[Português]

Incomoda-te se eu falo do meu amor

E me pedes "por favor, esquece o assunto"

E que mude a letra das minhas canções

E teu nome remova já daquele poema

Incomoda-te, aguenta, por favor

Juro-te, estou quase a esquecer-te

Só falta um milhão de primaveras

Só tenho de te adorar por uns séculos

Só falta um milhão de primaveras

Depois disso, já não te incomodo

Oh, não

Não voltarei a cantar-te

Se te incomoda

Se te incomoda

...

Incomoda-te o cão que ladrou

De alegria, anunciando tua chegada

E me dizes que esse cão está louco

Que ladra para a pessoa errada

Digo-te, por favor, aguenta um pouco

Tem paciência, não lhe ataques outra vez

Oh, não

Não ladrará mais para ti

Se te incomoda

Se te incomoda

Só falta um milhão de primaveras

Só tenho de te adorar por uns séculos

Só falta um milhão de primaveras

Depois disso, já não te incomodo

Oh, não

Não voltarei a cantar-te

Se te incomoda

Se te incomoda

Se te incomoda

Se te incomoda

...

[Espanhol]

Te molesta si te hablo de mi amor

Y me pides "por favor, olvida el tema"

Y que cambie la letra de mis canciones

Y tu nombre quite ya de aquel poema

Te molesta, aguanta, por favor

Te lo juro, estoy a punto de olvidarte

Solo falta un millón de primaveras

Unos cuantos siglos solo he de adorarte

Solo falta un millón de primaveras

Después de eso, ya no vuelvo a molestarte

Oh, no

No volveré a cantarte

Si te molesta

Si te molesta

Te molesta el perro que ladró

De alegría, anunciando tu llegada

Y me dices que ese perro está loco

Que le ladra a la persona equivocada

Yo te digo, por favor, aguanta un poco

Ten paciencia, no le des otra pedrada

Oh, no

No volverá a ladrarte

Si te molesta

Si te molesta

Solo falta un millón de primaveras

Unos cuantos siglos solo he de adorarte

Solo falta un millón de primaveras

Después de eso, ya no vuelvo a molestarte

Oh, no

No volveré a cantarte

Si te molesta

Si te molesta

Si te molesta

Si te molesta

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
molesta /moˈlesta/ A2	verb - incomodar
olvida /olˈbiða/ A1	verb - esquecer
primaveras /pɾimaˈβeɾas/ B1	noun - primavera
millón /miˈʎon/ B1	noun - milhão
siglos /ˈsiɣlos/ B1	noun - século
adorarte /aðoˈɾaɾte/ B2	verb - adorar
cantarte /kanˈtaɾte/ A2	verb - cantar para você
perro /ˈpeɾo/ A1	noun - cão
ladró /laˈðɾo/ B1	verb - latir
alegría /aleˈɣɾia/ B1	noun - alegria
llegada /lleˈɣaða/ A2	noun - chegada
loco /ˈloko/ A2	adjective - louco
equivocada /eβikoˈβaða/ A2	adjective - errado
aguanta /aˈɣwanta/ B1	verb - aguentar