Un Monton De Estrellas – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Polo Montañez

Letras e Tradução

Explore a riqueza do espanhol com 'Un Montón De Estrellas'! Este clássico da salsa romântica ensina expressões autênticas sobre dor de amor e superação, como 'yo en el amor soy un idiota', enquanto revela a cadência musical cubana e a emoção crua que faz gerar milhares de vídeos de fãs cantando em redes sociais. Perfeito para aprender gírias emocionais e sentir a alma latina!

[Português]

Yo no sé por qué razón

Cantar para ela se devia aborrecê-la com

As forças do meu coração Ainda não

A apago totalmente, ela sempre está

Presente como agora nesta canção

Incontáveis são as vezes que tentei

Esquecê-la e não consegui arrancá-la nem um segundo

Da minha mente porque ela sabe todo meu passado, me

Conhece demais

E é possível que por isso se aproveite Porque eu

No amor sou um idiota que sofreu mil

Derrotas, que não tenho forças para me defender

Mas ela quase sempre se aproveita Umas vezes me

Despreza e outras vezes o faz para me entreter

E é assim

...

Hoje lembro da canção que fiz um

Dia e no fundo não sabia que isso

Era ruim para mim Pouco a pouco fui caindo em

Um abismo, sempre me aconteceu o mesmo Ninguém

Sabe o que eu sofri

Fui uma vítima total dos seus caprichos, mas

Um dia abri os olhos e com raiva a

Arranquei da minha memória Pouco a pouco fui

Saindo para frente e nos braços de outra

Amante pude terminar enfim com esta história

Porque eu no amor sou um idiota que sofreu

Mil derrotas, que não tenho forças para me defender

Mas ela quase sempre se aproveitava E se

Algum dia me beijava, isso era

Só para me entreter E é assim

...

uhuhu

...

Tudo foi assim, assim mesmo foi, tudo

...

Foi por ela... eu a queria, eu a adorava

Mas tinha que aborrecê-la Tudo foi

Assim, ouve, tudo foi por ela... Como eu

Amei essa mulher porque pensava que era boa

Tudo foi assim, ai Deus, tudo foi por ela...

Eu era capaz de subir ao céu para lhe baixar um

Montão de estrelas Tudo foi assim,

Tudo foi por ela... Um passarinho que ia voando

Eu o peguei para agradá-la Tudo foi

Assim, ai não, tudo foi por ela... Tanto se

Burlou de mim que agora não posso

Vê-la...

...

Tudo foi assim, assim mesmo foi, tudo

Foi por ela, por como me aconteceu, tudo foi

Assim, me apaixonei por ela e logo ela

Me deixou oh ye, tudo foi por ela assim mesmo

Foi, tudo foi por ela tudo foi assim tudo

Foi por ela... eu a queria, eu a adorava

Mas tinha que aborrecê-la, ai Deus tudo foi

Assim tudo foi por ela. Como eu amei essa

Mulher porque pensava que era boa, oh ye tudo foi

Assim tudo foi por ela... eu era capaz de

Subir ao céu para lhe baixar um montão de

Estrelas, ai Deus... tudo foi assim tudo foi

Por ela... um passarinho que ia voando eu o

Peguei para agradá-la, oh yea tudo foi

Assim tudo foi por ela... tanto se burlou de

Mim que agora não posso vê-la... huuuuuuuuuu

...

[Espanhol]

Yo no sé por qué razón

cantarle a ella si debía aborrecerla con

las fuerzas de mi corazón Todavía no

la borro totalmente ella siempre está

presente como ahora en esta canción

incontables son las veces que he tratado de

olvidarla y no he logrado arrancarla ni un segundo

de mi mente porque ella sabe todo mi pasado me

conoce demasiado

y es posible que por eso se aproveche Porque yo

en el amor soy un idiota que ha sufrido mil

derrotas, que no tengo fuerzas para defenderme

pero ella casi siempre se aprovecha unas veces me

desprecia y otras veces lo hace para entretenerme

y es así

Hoy recuerdo la canción que le hice un

día y en el fondo no sabía que eso

era malo para mí poco a poco fui cayendo en

un abismo siempre me pasó lo mismo nadie

sabe lo que yo sufrí

Fui una víctima total de sus antojos pero

un día abrí los ojos y con rabia la

arranqué de mi memoria poco a poco fui

saliendo hacia adelante y en los brazos de otra

amante pude terminar al fin con esta historia

Porque yo en el amor soy un idiota que ha sufrido

mil derrotas, que no tengo fuerzas para defenderme

pero ella casi siempre aprovechaba y si

algún día me besaba, eso era

sólo para entretenerme y es así

uhuhu

Todo fue así,así mismo fue, todo

fue por ella... yo la quería yo la adoraba

pero tenía que aborrecerla todo fue

así, oye, todo fue por ella... como yo

quise a esa mujer porque pensaba que era buena

todo fue así, ay Dios, todo fue por ella...

yo era capaz de subir al cielo para bajarle un

montón de estrellas todo fue así,

todo fue por ella... un pajarito que iba volando

yo lo cogí para complacerla todo fue

así, ay no, todo fue por ella... tanto se

burló de mí que ahora no puedo

verla...

Todo fue así, así mismo fue, todo

fue por ella, por como me pasó, todo fue

así, me enamoré de ella y luego ella

me dejo oh ye, todo fue por ella así mismo

fue, todo fue por ella todo fue así todo

fue por ella... yo la quería yo la adoraba

pero tenia que aborrecerla, ay Dios todo fue

así todo fue por ella. como yo quise a esa

mujer porque pensaba que era buena, oh ye todo fue

así todo fue por ella... yo era capaz de

subir al cielo para bajarle un montón de

estrellas, ay Dios... todo fue así todo fue

por ella... un pajarito que iba volando yo lo

cogí para complacerla, oh yea todo fue

así todo fue por ella... tanto se burlo de

mi que ahora no puedo verla... huuuuuuuuuu

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
canción /kanˈsjon/ A1	noun - canção
amor /aˈmor/ A1	noun - amor
fuerzas /ˈfweɾsas/ A2	noun - forças
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb - sofrer
recuerdo /reˈkweɾðo/ B1	noun - lembrança
victima /ˈbik.ti.ma/ B2	noun - vítima
rabia /ˈraβja/ B2	noun - raiva
historia /isˈtoɾja/ A2	noun - história
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - mulher
estrellas /esˈtɾeʝas/ A2	noun - estrelas
abismo /aˈbismo/ B2	noun - abismo
complacer /komplaˈθeɾ/ B1	verb - agradar
adorar /a.ðoˈɾaɾ/ A2	verb - adorar
burlarse /buɾˈlaɾse/ B2	verb - zombar
capaz /kaˈpas/ B1	adjective - capaz
luchar /luˈtʃaɾ/ B1	verb - lutar