Undercover Martyn – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Two Door Cinema Club
• Álbum: Tourist History

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

And she spoke words that would melt in your hands

E ela disse palavras que derreteriam nas suas mãos

And she spoke words of wisdom

E ela disse palavras de sabedoria

To the basement people

Para o pessoal do porão

To the basement

Para o porão

Many surprises await you

Muitas surpresas te esperam

In the basement people

No pessoal do porão

In the basement

No porão

You hid there last time

Você se escondeu aí da última vez

You know we're gonna find you

Sabe que vamos te encontrar

Sick in the car seat

Enjoado no banco do carro

'Cause you're not up to going

Porque você não está disposto a ir

Out on the main streets

Para as ruas principais

Completing your mission

Completar sua missão

You hid there last time

Você se escondeu aí da última vez

You know we're gonna find you

Sabe que vamos te encontrar

Sick in the car seat

Enjoado no banco do carro

'Cause you're not up to going

Porque você não está disposto a ir

Out on the main streets

Para as ruas principais

Completing your mission

Completar sua missão

...

...

And she spoke words that would melt in your hands

E ela disse palavras que derreteriam nas suas mãos

And she spoke words of wisdom

E ela disse palavras de sabedoria

To the basement people

Para o pessoal do porão

To the basement

Para o porão

Many surprises await you

Muitas surpresas te esperam

In the basement people

No pessoal do porão

In the basement

No porão

You hid there last time

Você se escondeu aí da última vez

You know we're gonna find you

Sabe que vamos te encontrar

Sick in the car seat

Enjoado no banco do carro

'Cause you're not up to going

Porque você não está disposto a ir

Out on the main streets

Para as ruas principais

Completing your mission

Completar sua missão

You hid there last time

Você se escondeu aí da última vez

You know we're gonna find you

Sabe que vamos te encontrar

Sick in the car seat

Enjoado no banco do carro

'Cause you're not up to going

Porque você não está disposto a ir

Out on the main streets

Para as ruas principais

Completing your mission

Completar sua missão

...

...

You hid there last time

Você se escondeu aí da última vez

You know we're gonna find you

Sabe que vamos te encontrar

Sick in the car seat

Enjoado no banco do carro

'Cause you're not up to going

Porque você não está disposto a ir

Out on the main streets

Para as ruas principais

Completing your mission

Completar sua missão

You hid there last time

Você se escondeu aí da última vez

You know we're gonna find you

Sabe que vamos te encontrar

Sick in the car seat

Enjoado no banco do carro

'Cause you're not up to going

Porque você não está disposto a ir

Out on the main streets

Para as ruas principais

Completing your mission

Completar sua missão

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
words /wɝːdz/ A2	noun - unidades de linguagem usadas para expressar ideias ou sentimentos
meltdown /ˈmɛltˌdaʊn/ B2	noun - perda repentina de controle ou calma
surprise /sərˈpraɪz/ A2	noun - um evento ou fato inesperado
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - uma tarefa ou missão com um objetivo específico
basement /ˈbeɪs.mənt/ A2	noun - a parte de um edifício abaixo do nível do solo
hands /hændz/ A1	noun - a extremidade do braço de uma pessoa usada para segurar
word /wɝːd/ A1	noun - uma unidade de linguagem para expressar uma ideia
seat /siːt/ A2	noun - um lugar para sentar
going /ˈɡoʊ.ɪŋ/ B1	verb - mover-se de um lugar para outro
street /striːt/ A2	noun - uma estrada pública numa cidade ou vila
complete /kəmˈpliːt/ B2	verb - terminar ou fazer completo adjective - que tem todas as partes necessárias

Estruturas gramaticais chave

• And she spoke words that would melt in your hands

  ➔ Oração relativa com 'that' para especificar o substantivo anterior

  ➔ 'That' introduz uma oração relativa que fornece mais informações sobre 'words'.

• Many surprises await you

  ➔ Presente do indicativo usado para verdades gerais ou ações frequentes

  ➔ Usa o presente do indicativo 'await' para expressar algo que é verdade ou que acontecerá regularmente.

• You hid there last time

  ➔ Passado simples indicando uma ação concluída no passado

  ➔ Usa o passado simples 'hid' para descrever uma ação concluída no passado.

• 'Cause you're not up to going

  ➔ Contração de 'because' indicando causa ou motivo

  ➔ 'Cause' é uma contração coloquial de 'because', usada para introduzir uma razão.

• You know we're gonna find you

  ➔ 'gonna' (going to) + verbo no infinitivo para intenção futura

  ➔ 'Gonna' é uma contração informal de 'going to', indicando uma intenção futura.

• You know we're gonna find you

  ➔ Repetição da intenção futura com 'gonna' para ênfase

  ➔ A repetição enfatiza a determinação ou certeza do falante sobre a ação futura.