Use Somebody – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kings of Leon

Letras e Tradução

[Português]

Eu tenho vagado por aí, sempre olhando para baixo em tudo que vejo

Rostos pintados preenchem os lugares que não consigo alcançar

Você sabe que eu poderia usar alguém

Você sabe que eu poderia usar alguém

...

Alguém como você e tudo que você sabe e como você fala

Incontáveis amantes sob a proteção da rua

Você sabe que eu poderia usar alguém

Você sabe que eu poderia usar alguém

...

Alguém como você

...

Longe na noite, enquanto você se diverte, eu vou dormir

...

Travando guerras para moldar o poeta e o ritmo

Espero que isso faça você notar

...

Espero que isso faça você notar

Alguém como eu

...

Alguém como eu

...

Alguém como eu

Alguém

...

Estou pronto agora

Estou pronto agora

Estou pronto agora

Estou pronto agora

Estou pronto agora

Estou pronto agora

Estou pronto agora

...

Alguém como você

Alguém

...

Alguém como você

Alguém

...

Alguém como você

Alguém

...

Eu tenho vagado por aí, sempre olhando para baixo em tudo que vejo

...

[Inglês]

(upbeat music)

♪ I've been roamin' around, always lookin' down at all I see ♪

♪ Painted faces fill the places I can't reach ♪

♪ You know that I could use somebody ♪

♪ You know that I could use somebody ♪

♪ Someone like you and all you know and how you speak ♪

♪ Countless lovers under cover of the street ♪

♪ You know that I could use somebody ♪

♪ You know that I could use somebody ♪

♪ Someone like you ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh ♪

♪ Off in the night, while you live it up, I'm off to sleep ♪

♪ Wagin' wars to shape the poet and the beat ♪

♪ I hope it's gonna make you notice ♪

♪ I hope it's gonna make you notice ♪

♪ Someone like me ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh ♪

♪ Someone like me ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh ♪

♪ Someone like me ♪

♪ Somebody ♪

♪ Whoa oh, oh, oh, oh ♪

♪ I'm ready now ♪

♪ I'm ready now ♪

♪ I'm ready now ♪

♪ I'm ready now ♪

♪ I'm ready now ♪

♪ I'm ready now ♪

♪ I'm ready now ♪

(upbeat music)

♪ Whoa oh, oh, oh, oh ♪

♪ Someone like you ♪

♪ Somebody ♪

♪ Someone like you ♪

♪ Somebody ♪

♪ Someone like you ♪

♪ Somebody ♪

♪ I've been roamin' around, always lookin' down at all I see ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
roamin' /ˈroʊmɪn/ B2	verb - vagar, passear sem um destino específico
lookin' /ˈlʊkɪn/ A1	verb - direcionar o olhar para algo ou alguém ou em uma direção específica.
painted /ˈpeɪntɪd/ A2	adjective - pintado, coberto com tinta
faces /ˈfeɪsɪz/ A1	noun - rosto, a parte frontal da cabeça, da testa ao queixo
fill /fɪl/ A1	verb - encher
places /ˈpleɪsɪz/ A1	noun - lugar, posição ou ponto particular no espaço
reach /riːtʃ/ A2	verb - chegar a um destino
somebody /ˈsʌmbɒdi/ A1	noun - alguém importante
speak /spiːk/ A1	verb - dizer algo
lovers /ˈlʌvərz/ A2	noun - pessoa que está apaixonada por alguém
street /striːt/ A1	noun - rua, estrada pública numa cidade ou vila
night /naɪt/ A1	noun - noite, o período do pôr do sol ao nascer do sol
live /lɪv/ A1	verb - viver, estar vivo
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir, descansar com os olhos fechados
wars /wɔːrz/ B1	noun - guerra, um estado de conflito armado entre diferentes nações ou grupos dentro de uma nação.
shape /ʃeɪp/ A2	verb - moldar, dar uma forma ou figura particular.
poet /ˈpoʊɪt/ B1	noun - poeta, pessoa que escreve poemas.
beat /biːt/ A2	noun - batida, uma unidade rítmica na música.
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - notar, perceber algo.
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - preparado para algo.

Estruturas gramaticais chave

• I've been roamin' around, always lookin' down at all I see

  ➔ Presente Perfeito Contínuo (I've been roamin')

  ➔ O Presente Perfeito Contínuo, 'I've been roamin'', descreve uma ação que começou no passado e ainda está acontecendo ou parou recentemente. Enfatiza a duração da ação. 'Lookin' down' usa uma forma abreviada de 'looking', comum na fala informal e letras de músicas.

• Painted faces fill the places I can't reach

  ➔ Oração Relativa (I can't reach)

  ➔ 'I can't reach' é uma oração relativa que modifica 'places'. O pronome relativo ('that' ou 'which') é omitido, o que é comum quando é o objeto da oração. A frase descreve uma sensação de alienação ou exclusão de certos ambientes.

• You know that I could use somebody

  ➔ Verbo Modal 'could' expressando possibilidade/desejo

  ➔ 'Could' expressa um desejo ou uma possibilidade. Indica que o falante sente a necessidade de alguém em sua vida. É menos direto que 'I need somebody'.

• Someone like you and all you know and how you speak

  ➔ Elipse (omissão de 'that' depois de 'know') e estrutura paralela ('and all you know and how you speak')

  ➔ O 'that' é frequentemente omitido depois de 'know' na fala informal. A estrutura paralela com 'and' conecta 'all you know' e 'how you speak', enfatizando diferentes qualidades admiradas na pessoa. Sugere um desejo por alguém com conhecimento e habilidades de comunicação.

• Countless lovers under cover of the street

  ➔ Frase Preposicional ('under cover of the street')

  ➔ A frase preposicional 'under cover of the street' modifica 'lovers' e adiciona uma camada de imagens. Implica segredo e talvez uma sensação de anonimato na vida urbana.

• Off in the night, while you live it up, I'm off to sleep

  ➔ Conjunção Subordinada 'while' e verbo frasal ('live it up', 'off to sleep')

  ➔ 'While' introduz um contraste entre as ações do falante e as de outra pessoa. 'Live it up' significa divertir-se muito. 'Off to sleep' implica ir dormir.

• Wagin' wars to shape the poet and the beat

  ➔ Gerúndio ('Wagin'') atuando como substantivo e infinitivo de propósito ('to shape')

  ➔ 'Wagin'' é uma forma abreviada de 'waging' e funciona como um gerúndio, atuando como um substantivo que descreve a ação. 'To shape' indica o propósito de travar guerras, o que implica uma luta para criar algo artístico.