Use Somebody – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kings of Leon

Letras e Tradução

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
roamin' /ˈroʊmɪn/ B2	verb - vagar, passear sem um destino específico
lookin' /ˈlʊkɪn/ A1	verb - direcionar o olhar para algo ou alguém ou em uma direção específica.
painted /ˈpeɪntɪd/ A2	adjective - pintado, coberto com tinta
faces /ˈfeɪsɪz/ A1	noun - rosto, a parte frontal da cabeça, da testa ao queixo
fill /fɪl/ A1	verb - encher
places /ˈpleɪsɪz/ A1	noun - lugar, posição ou ponto particular no espaço
reach /riːtʃ/ A2	verb - chegar a um destino
somebody /ˈsʌmbɒdi/ A1	noun - alguém importante
speak /spiːk/ A1	verb - dizer algo
lovers /ˈlʌvərz/ A2	noun - pessoa que está apaixonada por alguém
street /striːt/ A1	noun - rua, estrada pública numa cidade ou vila
night /naɪt/ A1	noun - noite, o período do pôr do sol ao nascer do sol
live /lɪv/ A1	verb - viver, estar vivo
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir, descansar com os olhos fechados
wars /wɔːrz/ B1	noun - guerra, um estado de conflito armado entre diferentes nações ou grupos dentro de uma nação.
shape /ʃeɪp/ A2	verb - moldar, dar uma forma ou figura particular.
poet /ˈpoʊɪt/ B1	noun - poeta, pessoa que escreve poemas.
beat /biːt/ A2	noun - batida, uma unidade rítmica na música.
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - notar, perceber algo.
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - preparado para algo.

Estruturas gramaticais chave

• I've been roamin' around, always lookin' down at all I see

  ➔ Presente Perfeito Contínuo (I've been roamin')

  ➔ O Presente Perfeito Contínuo, 'I've been roamin'', descreve uma ação que começou no passado e ainda está acontecendo ou parou recentemente. Enfatiza a duração da ação. 'Lookin' down' usa uma forma abreviada de 'looking', comum na fala informal e letras de músicas.

• Painted faces fill the places I can't reach

  ➔ Oração Relativa (I can't reach)

  ➔ 'I can't reach' é uma oração relativa que modifica 'places'. O pronome relativo ('that' ou 'which') é omitido, o que é comum quando é o objeto da oração. A frase descreve uma sensação de alienação ou exclusão de certos ambientes.

• You know that I could use somebody

  ➔ Verbo Modal 'could' expressando possibilidade/desejo

  ➔ 'Could' expressa um desejo ou uma possibilidade. Indica que o falante sente a necessidade de alguém em sua vida. É menos direto que 'I need somebody'.

• Someone like you and all you know and how you speak

  ➔ Elipse (omissão de 'that' depois de 'know') e estrutura paralela ('and all you know and how you speak')

  ➔ O 'that' é frequentemente omitido depois de 'know' na fala informal. A estrutura paralela com 'and' conecta 'all you know' e 'how you speak', enfatizando diferentes qualidades admiradas na pessoa. Sugere um desejo por alguém com conhecimento e habilidades de comunicação.

• Countless lovers under cover of the street

  ➔ Frase Preposicional ('under cover of the street')

  ➔ A frase preposicional 'under cover of the street' modifica 'lovers' e adiciona uma camada de imagens. Implica segredo e talvez uma sensação de anonimato na vida urbana.

• Off in the night, while you live it up, I'm off to sleep

  ➔ Conjunção Subordinada 'while' e verbo frasal ('live it up', 'off to sleep')

  ➔ 'While' introduz um contraste entre as ações do falante e as de outra pessoa. 'Live it up' significa divertir-se muito. 'Off to sleep' implica ir dormir.

• Wagin' wars to shape the poet and the beat

  ➔ Gerúndio ('Wagin'') atuando como substantivo e infinitivo de propósito ('to shape')

  ➔ 'Wagin'' é uma forma abreviada de 'waging' e funciona como um gerúndio, atuando como um substantivo que descreve a ação. 'To shape' indica o propósito de travar guerras, o que implica uma luta para criar algo artístico.