Vem Mostrar – Letras em Português

• Por: Taryn, Myra Ruiz
• Álbum: Frozen 2 (Trilha Sonora Original)

Letras e Tradução

[Português]

O meu corpo inteiro treme, mas não é o frio

E eu me sinto à beira de um sonho que sempre me fugiu

Sigo a te escutar, como a voz que eu tanto ouvi

E parece que eu sempre estive aqui

Todos acham que eu sou forte

Só quis me proteger

Quero aprender a ser igual você

Vem mostrar

Qual é a verdade

Vem mostrar

Deixa eu ver

A vida inteira eu esperei para te conhecer

Vem mostrar

Eu quero entender

...

Por toda a minha vida eu penei, eu sofri

Quem sabe há um motivo que explique porque estou aqui

Sempre fui a esquisita, nunca soube a razão

Talvez você me ajude a ver qual é a explicação

Vem mostrar

Já não tenho medo

Nunca fui tão longe assim

Sei que você é a chave pra eu me conhecer

Vem me mostrar

Apareça pra mim

Quero te ver

Me deixe entrar

Eu me cansei de esperar

Eu quero te ver

Me deixa entrar

Eu me cansei de esperar

...

Há memórias no lugar

Onde o vento encontrara o mar

Lembre disso ao me chamar

Vou me achar

Vem mostrar

É sua essa força

Vem mudar

O que sempre foi

Há muito tempo esperei para te conhecer (Te conhecer)

Vem me mostrar

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
corpo /ˈkoɾpu/ A1	noun - corpo
sonho /ˈsoɲu/ A2	noun - sonho
voz /ˈvɔs/ A2	noun - voz
forte /ˈfɔɾtʃi/ A2	adjective - forte
verdade /veɾˈdadʒi/ B1	noun - verdade
vida /ˈvidɐ/ A1	noun - vida
motivo /muˈtʃivu/ B1	noun - motivo
razão /ʁɐˈzɐ̃w/ B1	noun - razão
medo /ˈmedu/ A2	noun - medo
chave /ˈʃavi/ A2	noun - chave
memórias /meˈmɔɾias/ B1	noun - memórias
lugar /luˈɡaɾ/ A1	noun - lugar
vento /ˈvẽtu/ A2	noun - vento
mar /ˈmaɾ/ A1	noun - mar
força /ˈfɔɾsɐ/ A2	noun - força

Estruturas gramaticais chave

• O meu corpo inteiro treme, mas não é o frio.

  ➔ Presente para descrever um estado atual.

  ➔ A frase "O meu corpo inteiro treme" indica uma sensação atual de tremor.

• Quero aprender a ser igual você.

  ➔ Infinitivo para expressar desejo.

  ➔ A frase "Quero aprender" mostra o desejo de aprender.

• Vem mostrar qual é a verdade.

  ➔ Imperativo para dar uma ordem ou solicitação.

  ➔ A frase "Vem mostrar" é um pedido direto para que alguém venha e mostre.

• Quem sabe há um motivo que explique porque estou aqui.

  ➔ Subjuntivo para expressar incerteza.

  ➔ A frase "Quem sabe" introduz uma sensação de incerteza sobre a razão de estar.

• Eu me cansei de esperar.

  ➔ Verbo reflexivo para indicar uma experiência pessoal.

  ➔ A frase "Eu me cansei" indica um sentimento pessoal de cansaço por esperar.

• Há memórias no lugar onde o vento encontrara o mar.

  ➔ Passado perfeito para descrever uma ação completada no passado.

  ➔ A frase "onde o vento encontrara o mar" indica um evento passado que tem significado.

• É sua essa força.

  ➔ Pronome demonstrativo para enfatizar a posse.

  ➔ A frase "É sua" enfatiza que a força pertence a alguém.