VIP – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Dorian Electra, K Rizz
• Álbum: FANFARE

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

VIP

VIP

VIP

VIP

Bottle service, models serving

Serviço de garrafa, modelos servindo

Hotties dancing, bodies swerving

Gatas dançando, corpos se movendo

Never stoppin' 'til we're hurting

Nunca parando até doer

It's the life for me, gotta fight for me

É a vida pra mim, tenho que lutar por mim

To get what I'm deserving

Pra conseguir o que quero de verdade

You know I don't have the time

Sabe que eu não tenho tempo

To be waitin' in the line

De ficar esperando na fila

Check my name out, I'm on the list

Verifica meu nome, tô na lista

Pass me through now, stamp my wrist

Me deixa passar, carimba meu pulso

'Cause I'm a VIP

Porque eu sou VIP

Everyone wants to be like me

Todo mundo quer ser como eu

Feelin' like a celebrity

Me sentindo uma celebridade

But I'm just a VIP

Mas eu só sou um VIP

Very important person, that's for sure (True)

Pessoa muito importante, com certeza (Verdade)

Catch me booking up tables, laying on the floor (Woo woo)

Me pega reservando mesas, deitado no chão (Uhul)

When I pull up, I be poppin' in the borrowed car

Quando chego, tô bombando no carro emprestado

All the lights shine on me cause they know I'm a star (They poppin')

Todas as luzes brilhando em mim porque sabem que sou estrela (Estão brilhando)

One step in the club and they shook

Entrando na balada e eles ficam boquiabertos

I'm always serving a look

Sempre arraso no visual

And the DJ playing my jam

E o DJ tocando minha música

Now a bitch 'bout to go HAM

Agora uma vadia vai vaiar

I make every moment count

Faço cada momento contar

Got the crowd lookin' like my concert

Deixando a galera parecendo meu show

Badass bitch, I'm a 10 (Yeah!)

Bicho doido, sou um 10 (Yeah!)

All my haters is my fans

Todos os meus haters são meus fãs

'Cause I'm a VIP

Porque eu sou VIP

Everyone wants to be like me

Todo mundo quer ser como eu

Feelin' like a celebrity

Me sentindo uma celebridade

But I'm just a VIP

Mas eu só sou um VIP

VIP

VIP

Everyone wants to be like me

Todo mundo quer ser como eu

Feelin' like a celebrity

Me sentindo uma celebridade

But I'm just a VIP

Mas eu só sou um VIP

I'm just a VIP, you don't even know me

Sou só um VIP, nem me conhece direito

Step behind the velvet rope to find out

Passa a lado da fita de veludo pra descobrir

I'm just a cool guy, yeah

Sou só um cara gente boa, é

You can sit by my side, yeah

Você pode sentar ao meu lado, sim

I will hold your hand if you will let me be your

Segurarei sua mão se você deixar, de ser meu

VIP

VIP

I see the way you look at me

Eu vejo como você olha pra mim

Just like I'm a celebrity

Como se eu fosse uma celebridade

I wanna be your VIP

Quero ser seu VIP

VIP (whoah-oah!)

VIP (whoah-oah!)

Everyone wants to be like me (yeah, yeah!)

Todo mundo quer ser como eu (yeah, yeah!)

Feelin' like a celebrity (whoah-oah!)

Me sentindo uma celebridade (whoah-oah!)

Yeah, I'm just a VIP

Sim, sou só um VIP

VIP, VIP

VIP, VIP

RIP to the real VIPs

RIP pros verdadeiros VIPs

RIP to the real VIPs

RIP pros verdadeiros VIPs

VIP

VIP

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - garrafa
service /ˈsɜːrvɪs/ A2	noun - serviço
models /ˈmɒdəlz/ A2	noun - modelos
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1	verb - dançando
bodies /ˈbɒdiz/ A1	noun - corpos
life /laɪf/ A1	noun - vida
fight /faɪt/ A2	verb - lutar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
name /neɪm/ A1	noun - nome
list /lɪst/ A1	noun - lista
stamp /stæmp/ B1	verb - selar
celebrity /səˈlebrəti/ B2	noun - celebridade
tables /ˈteɪblz/ A1	noun - mesas
lights /laɪts/ A1	noun - luzes
star /stɑːr/ A1	noun - estrela
crowd /kraʊd/ A2	noun - multidão
fans /fæns/ A2	noun - fãs
rope /roʊp/ A1	noun - corda
cool /kuːl/ A1	adjective - fresco
hand /hænd/ A1	noun - mão

Estruturas gramaticais chave

• You know I don't have the time

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase usa o presente simples para expressar uma verdade ou fato geral.

• Check my name out, I'm on the list

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase usa o modo imperativo para dar uma ordem ou solicitação.

• I'm always serving a look

  ➔ Presente contínuo

  ➔ O presente contínuo é usado para descrever uma ação que está em andamento.

• All my haters is my fans

  ➔ Concordância sujeito-verbo

  ➔ A frase ilustra um erro comum na concordância sujeito-verbo, onde 'haters' (plural) deveria usar 'are' em vez de 'is'.

• I'm just a VIP

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar um estado de ser ou identidade.

• Catch me booking up tables

  ➔ Gerúndio como substantivo

  ➔ O gerúndio 'booking' funciona como um substantivo neste contexto, indicando a ação de reservar mesas.

• Feelin' like a celebrity

  ➔ Particípio presente

  ➔ O particípio presente 'Feelin'' é usado para descrever um estado ou sentimento atual.