Visionary Vision – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: tripleS

Letras e Tradução

[Coreano]

[Português]

오만과 편견 나의 미모

Soberania e preconceito, minha beleza

겉만 보고 우릴 판단하지

Não nos julgue apenas pela aparência

네 눈엔 내가 흔한 아이들

Nos seus olhos, sou uma garota comum

근데 어쩌겠어

Mas o que posso fazer?

우린 백조 아이들

Nós somos crianças cisne

오만한 잣대 너의 기준

Sua medida arrogante, seu padrão

겉만 보고 우릴 판단하지

Não nos julgue apenas pela aparência

네 눈엔 내가 Trouble Maker

Nos seus olhos, sou uma Trouble Maker

근데 어쩌겠어

Mas o que posso fazer?

나는 서울 Elle Woods

Eu sou a Elle Woods de Seul

비난하라고 해

Pode me criticar

그저 예쁘기만 한 꽃

Apenas uma flor que é bonita

너무 많잖아 그런 애들

Tem muitas assim

처럼 금방 없어진대

Dizem que desaparecem rapidamente

더 눈떠 나를 봐

Abra os olhos, me veja

우린 진흙 속에서

Nós estamos na lama

눈떠 나를 봐

Abra os olhos, me veja

넘어져도 일어나

Mesmo que caia, vou me levantar

눈떠 나를 봐

Abra os olhos, me veja

강해진 꿈을 가진

Com um sonho fortalecido

너를 가진

Eu tenho você

I’m Real

Eu sou real

바람 뚫고

Atravessando o vento

우린 달려가

Nós estamos correndo

거칠게 좀 더 좀 더 날 몰아쳐

Com força, mais e mais, me atinja

무대 위에

No palco

우린 빛을 내

Nós brilhamos

비바람 좀 더 좀 더 좀 더 좀 더 세게

Tempestade, mais e mais, mais forte

Hit The Floor Hit The Floor Hit The Floor Floor

Hit The Floor Hit The Floor Hit The Floor Floor

Hit The Floor Hit The Floor Hit The Floor Floor

Hit The Floor Hit The Floor Hit The Floor Floor

Hit The Floor Hit The Floor Hit The Floor Floor

Hit The Floor Hit The Floor Hit The Floor Floor

Hit The Floor Hit The Floor Hit The Floor Floor

Hit The Floor Hit The Floor Hit The Floor Floor

호수

Lago

위에 도도한 저 백조들처럼

Como aqueles cisnes altivos acima

수면

Superfície

밑에 미친 듯이 Don’t Break 노력 Queen

Abaixo, loucamente, Don’t Break, Rainha do esforço

Look at 날 보고도 의심하니

Olhe para mim, você ainda duvida?

너는 파도치는 이 소리가 안 들려

Você não ouve o som das ondas?

이제야 조금 알 것 같니

Agora parece que você entende um pouco

흔들려도 피어나는 꽃

Mesmo balançando, a flor floresce

피 땀도 때론 날 배신하곤 해

Sangue e suor às vezes me traem

그래서 상처도 깊이나 우린 Ooh

Por isso, as feridas são profundas, mas nós Ooh

더 눈 떠 나를 봐

Abra os olhos, me veja

깊은 상처 틈에 채운 꿈이지

Um sonho preenchido nas feridas profundas

눈 떠 나를 봐

Abra os olhos, me veja

깊은 상처 틈에 채운 힘이지

Uma força preenchida nas feridas profundas

눈 떠 나를 봐

Abra os olhos, me veja

깊은 상처 틈을 채워 우린 하나가 돼

Preenchendo as feridas profundas, nos tornamos um

I’m Real

Eu sou real

바람 뚫고

Atravessando o vento

우린 달려가

Nós estamos correndo

거칠게 좀 더 좀 더 날 몰아쳐

Com força, mais e mais, me atinja

무대 위에

No palco

우린 빛을 내

Nós brilhamos

비바람 좀 더 좀 더 좀 더 좀 더 세게

Tempestade, mais e mais, mais forte

Hit The Floor Hit The Floor Hit The Floor Floor

Hit The Floor Hit The Floor Hit The Floor Floor

Hit The Floor Hit The Floor Hit The Floor Floor

Hit The Floor Hit The Floor Hit The Floor Floor

Hit The Floor Hit The Floor Hit The Floor Floor

Hit The Floor Hit The Floor Hit The Floor Floor

Hit The Floor Hit The Floor Hit The Floor Floor

Hit The Floor Hit The Floor Hit The Floor Floor

애써 내가

Esforçando-me

밝게 웃을게 힘들땐 환하게

Vou sorrir brilhantemente, mesmo quando for difícil

절망들도 오지 못하게

Para que o desespero não chegue

강해 Invincible

Forte, Invencível

강해 Invincible

Forte, Invencível

열번 쓰러져도

Mesmo que eu caia dez vezes

웃으며 일어나겠어

Vou me levantar sorrindo

바람 뚫고

Atravessando o vento

우린 달려가

Nós estamos correndo

거칠게 좀 더 좀 더 날 몰아쳐

Com força, mais e mais, me atinja

무대 위에

No palco

우린 빛을 내

Nós brilhamos

비바람 좀 더 좀 더 좀 더 좀 더 세게

Tempestade, mais e mais, mais forte

Hit The Floor Hit The Floor Hit The Floor Floor

Hit The Floor Hit The Floor Hit The Floor Floor

Hit The Floor Hit The Floor Hit The Floor Floor

Hit The Floor Hit The Floor Hit The Floor Floor

Hit The Floor Hit The Floor Hit The Floor Floor

Hit The Floor Hit The Floor Hit The Floor Floor

Hit The Floor Hit The Floor Floor Floor Floor

Hit The Floor Hit The Floor Floor Floor Floor

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
미모 /miːmo/ B1	noun - beleza
판단 /pandan/ B1	noun - julgamento
아이들 /aideul/ A2	noun - crianças
꿈 /kkum/ A1	noun - sonho
빛 /bit/ A1	noun - luz
강해지다 /ganghaejida/ B2	verb - tornar-se forte
일어나다 /ireonada/ A2	verb - levantar-se
세게 /sege/ B1	adverb - fortemente
상처 /sangcheo/ B2	noun - ferida
노력 /noryeok/ B1	noun - esforço
비난 /binan/ B2	noun - crítica
강해 /ganghae/ B2	adjective - forte
달려가다 /dallyeogada/ B1	verb - correr para
흔들리다 /heundeullida/ B2	verb - balançar
피어나다 /pieonada/ B2	verb - florescer